Lors de la réunion qui s'est déroulée ces deux derniers jours à Brdo pri Kranju, les délégations de l'UE et des États-Unis ont présenté leurs vues sur la deuxième phase de négociations sur les vols transatlantiques.
Les deux parties ont profité de cette occasion pour exposer les propositions qui avaient préalablement servi à établir des solutions concrètes ainsi que les modalités et la feuille de route des négociations. Les deux parties sont également convenues que le prochain tour de négociations y afférent aurait lieu à Washington en septembre 2008.
Pendant ces deux journées de négociations, les parties prenantes ont fait preuve d’un grand esprit de conciliation sur certaines questions restées en suspens, à savoir la poursuite de l'ouverture des marchés nationaux, les possibilités d'investissement, le futur accès aux services aériens financés par l'État et le système de garantie pour les aéronefs et leurs équipages.
Au terme de son mandat de la présidence du Conseil de l'UE, la Slovénie poursuivra sa participation active à ce processus qui vise à dégager des positions communes et de futures solutions.
Au terme des négociations, les deux parties ont signé une déclaration conjointe confirmant la feuille de route convenue et les futures modalités de négociation.
