Mme Marjeta Cotman est née le 2 octobre 1956 à Ptuj. En 1984, elle obtient son diplôme à la Faculté de Droit de Ljubljana. Après une période d'essai à la Haute Cour de Maribor et après avoir passé l'examen d'État, elle est embauchée par la Municipalité d'Ormož où elle est chargée du dossier des problèmes juridiques de la propriété et travaille comme inspecteur couvrant la Loi sur la procédure administrative générale. En 1988, elle occupe la fonction de conseillère indépendante en matière d'affaires juridiques et administratives auprès de l'Administration nationale de géodésie. En 1992, elle part au Ministère de la Justice où elle est conseillère du ministre en matière d'objection de conscience concernant le service militaire. Elle poursuit sa carrière à l'Assemblée nationale de la Slovénie où elle est chef du secteur pour les pétitions et secrétaire de la Commission des pétitions. Entre 1996 et 2003, elle a été membre de la commission des examens d'État pour les cadres d'administration, chargée de la partie générale et spéciale de la Loi sur la procédure administrative.

En 2003, elle a été juge d'instance à Ljubljana, et en 2004 membre de la commission pour l'interrogation et la conduite des examens d'État concernant la conduite et la prise des décisions dans la procédure litigieuse à l'Académie d'administration auprès du Ministère de l'Intérieur. Fin 2004, Mme Cotman a été nommée secrétaire d'État auprès du Ministère du Travail, de la Famille et des Affaires sociales et en 2006, ministre responsable du même ministère.

La ministre Cotman parle l'allemand et passivement le français.