Vasko Simoniti, ministre slovène de la culture, et Milan Zver, ministre slovène de l'éducation et du sport ont remis aujourd’hui à M. Marc Lepoivre, directeur général et Chef du protocole du secrétariat général du Conseil, un obélisque en marbre en souvenir de la première présidence slovène du Conseil de l’Union européenne. La colonne monolithique quadrangulaire, placée devant le palais du Conseil, porte l’inscription d’un verset du poème Zdravljica de France Prešeren, hymne national de la Slovénie : « Vivent tous les peuples » y est ainsi gravé dans les 23 langues officielles de l’Union européenne.
Le monument de quatre mètres de haut, sculpté dans presque deux tonnes de marbre de Hotavlje, en Slovénie, a été placé sur l'espace vert devant le palais du Conseil. Le verset du poète slovène Prešeren, inscrit d'abord en slovène, puis dans les 22 autres langues de l'Union européenne, représente l'élément central de cet obélisque, les inscriptions suivant un ordre qui, selon l’idée des auteurs du projet, l’architecte Boris Podrecca et de ses collaborateurs, épouse la veine de la pierre en fonction de la longueur des vers. En bas du monument, figure également l’inscription "F. Prešeren (1800-1849) Slovenija 2008".
MM. Simoniti et Zver ont souligné que l’inscription gravée dans cet obélisque était extraite d’un verset du poème dans lequel le poète slovène appelle à l'unité de tous les peuples, et que ce monument était un souvenir digne de la première presidence slovène du Conseil de l'Union européenne. « La signification de cet obélisque, placé au centre du rond point auquel Robert Schumann, un des pères fondateurs de cette intégration, a donné son nom, est qu’il restera toujours au cœur de l’Europe une parcelle de Slovénie », a déclaré Vasko Simoniti.
Il a ajouté que ce verset incarnait, en même temps, l’essence même de l’année européenne du dialogue interculturel qui a débuté en même temps que la présidence slovène, qui en a fait une de ses priorités.
Le monument est placé sur l’espace vert devant le palais Justus Lipsius de Bruxelles, entre la Rue Froissart et la Rue de la Loi.
