30.06.2008 Remerciements de l'équipe du site web www.eu2008.si au terme de la présidence slovène du Conseil de l'Union européenne. Aujourd'hui se termine la présidence slovene du Conseil de l'Union européenne. L'équipe du site web www.eu2008.si remercie tous les utilisateurs qui ont accédé, au cours de ces six derniers mois, à ce site et en ont utilisé le portail mobile et les services proposés. Plus de 765,000 de visites et 3,765,000 de page vues sur le site web de la présidence slovene en témoignent clairement.
30.06.2008 Andrej Bajuk, ministre des finances et président du Conseil « Affaires économiques et financières » (ECOFIN), a présenté les principaux résultats de la présidence slovène au sein de ce Conseil. Durant la conférence de presse qui s’est tenue aujourd’hui, Andrej Bajuk, ministre des finances et président du Conseil « Affaires économiques et financières » (ECOFIN), a présenté les principaux résultats de la présidence slovène au sein de ce Conseil. A cette occasion, il a tenu les propos suivants : « La présidence slovène s’est concentrée sur les réponses concrètes à apporter aux questions qui intéressent les citoyens et les entreprises, en démontrant la capacité de l’UE à agir concrètement dans les domaines financier et économique. Le traitement des dossiers s’est déroulé selon le programme établi et nous avons réalisé l’ensemble des objectifs fixés. »
30.06.2008 La présidence slovène du Conseil de l’UE en chiffres. La présidence du Conseil de l'Union européenne est une responsabilité qui consiste à diriger et à représenter une communauté regroupant 27 pays, soit presque un demi-milliard de personnes. Cette importante mission dont s'est acquittée la République de Slovénie durant le premier semestre de 2008 a pu être menée grâce au travail de 2.720 fonctionnaires slovènes, de 133 experts extérieurs ainsi que de 245 étudiants. Au cours de cette période, plus de 8.000 événements ont été organisés: 283 ont eu lieu en Slovénie, 3.285 à Bruxelles et 4.242 ailleurs.
30.06.2008 Résultats de la présidence slovène du Conseil de l’UE. Avenir de l'Europe : l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne
En décembre 2007, le traité de Lisbonne signé, les États membres se sont engagés à le ratifier au plus tôt. En juin 2008, 19 pays ont atteint cet objectif tandis que les autres États membres viennent d’entamer le processus de ratification. La République de Slovénie a été le deuxième Etat membre à ratifier le traité, le 29 janvier 2008.
L'issue négative du référendum en Irlande donne à ce succès un goût amer mais l'Union européenne reste concentrée sur ses objectifs. Les États membres restent engagés à poursuivre le processus de ratification tandis qu’avec l'Irlande, il s’agit maintenant de trouver ensemble une solution homogène, acceptable par tous les États membres et qui permette à l'Union de poursuivre son développement au plus vite.
30.06.2008 M. Rupel passe le relais de la présidence du Conseil de l’UE au ministre français des Affaires étrangères, M. Kouchner. Sur la Place de l'Europe à Nova Gorica, une cérémonie solennelle s'est déroulée, cet après-midi, à l'occasion du passage du flambeau de la présidence du Conseil de l'Union européenne que la France, à minuit, recevra de la Slovénie. Sur cette place, qui est un lieu symbolique de l'adhésion de la Slovénie à l'Union européenne, celle-ci ayant déjà été le théâtre d'une grande cérémonie solennelle au moment de l'élargissement le 1er mai 2004, M. Dimitrij Rupel, président du Conseil de l'UE « Affaires générales et Relations extérieures » et ministre slovène des Affaires étrangères, a passé à son successeur, le ministre français des Affaires étrangères, M. Bernard Kouchner, le flambeau symbolique qu'il avait reçu, 6 mois auparavant, des mains du ministre portugais Luis Amado.
30.06.2008 La présidence slovène, au nom l’UE, et l’Australie signent un accord sur le transfert des dossiers passagers aux autorités australiennes.. Aujourd’hui, l’Australie et l’UE, représentée par la présidence slovène, ont signé un accord sur le transfert des dossiers passagers (PNR) aux autorités australiennes. Les négociations sur cet accord ont été lancées après l’approbation du mandat de négociations de l’UE en février dernier. Depuis lors, la présidence slovène a été impliquée, en tant que principal représentant de l'UE, dans les négociations intensives avec les représentants australiens. Ce processus a abouti en mai à un projet d'accord qui a permis de satisfaire les besoins des services australiens en charge de l’application de loi, tout en assurant des garanties solides à la protection des données. La Slovénie a ensuite réussi, en juin, à obtenir un consensus sur ce document au sein du Conseil «Justice et affaires intérieures», ouvrant ainsi la voie à la signature du présent accord.
30.06.2008 Bilan du bureau gouvernemental pour l’administration territoriale et la politique régionale dans le cadre de la présidence slovène du Conseil de l'UE. Le Bureau gouvernemental pour l’administration territoriale et la politique régionale de la République de Slovénie (Služba za lokalno samoupravo in regionalno politiko) a répondu aux attentes et a atteint les objectifs qu’il s’était assignés dans le cadre de la présidence slovène de l’UE. Au niveau stratégique, les avancées les plus importantes ont été enregistrées sur les questions portant sur l’avenir de la politique de cohésion. La Slovénie, en effet, est parvenue, dans ce domaine, à engager un débat approfondi, à préparer des mesures concrètes et des orientations ouvrant ainsi la voie aux réformes à poursuivre dans l'avenir. Une approche partenariale a été privilégiée en insistant plus particulièrement sur le rôle des régions dans la coopération territoriale, tant dans le sens de leur contribution aux objectifs de la stratégie de Lisbonne que dans celui du renforcement de la coopération institutionnelle entre les régions comme, par exemple, dans le cadre des euro-régions.
27.06.2008 Réunion informelle des directeurs-généraux de l'UE chargés de la pêche. La réunion informelle des directeurs-généraux chargés de la pêche s'est déroulée vendredi à Portorož. Il s’agissait de la dernière rencontre informelle à avoir lieu durant la présidence slovène. Les directeurs-généraux se sont concentrés sur la hausse des prix des carburants qui pèse lourdement sur le secteur de la pêche. Les flottes de pêche les plus touchées par ce phénomène sont celles pour lesquelles les carburants représentent au moins la moitié des coûts de production.
27.06.2008 Les ministres de la défense ont présenté le bilan du programme de 18 mois des présidences slovène, allemande et portugaise en matière de défense. Une conférence de presse s'est tenue le jeudi 26 juin à Portorož durant laquelle M. Karl Erjavec, le ministre slovène de la défense, M. Franz-Josef Jung, le ministre allemand de la défense et M. Nuno Severiano Teixeira, le ministre de la défense portugais, ont présenté le programme de 18 mois dans le cadre de la présidence du Conseil de l'Union européenne en matière de défense. Les ministres se sont accordés sur le bilan positif de la politique européenne de sécurité et de défense.
27.06.2008 M. Rupel participe à la deuxième journée du sommet du G8. La Corée, l’Iran, le processus de paix au Proche-Orient, le Soudan et le Zimbabwe étaient les principaux thèmes à l’ordre du jour de la deuxième journée de la réunion des ministres des Affaires étrangères du G8. Le sommet réunit actuellement les ministres des Affaires étrangères du Japon, des États-Unis, de la France, de l’Allemagne, de l’Italie, du Royaume-Uni et du Canada, le délégué du ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie et la délégation de l’Union européenne, en tant qu’observateur, conduite par M. Dimitrij Rupel, président du Conseil Affaires générales et Relations extérieures et ministre slovène des Affaires étrangères.
27.06.2008 Le sommet Union européenne - Fédération de Russie : le début d’une nouvelle ère. Le 21e sommet entre l'Union européenne et la Fédération de Russie, qui s'est déroulé dans une atmosphère amicale à Khanti-Mansiisk, a répondu aux attentes des deux parties quant à leurs relations bilatérales actuelles. Les dirigeants de l'UE et de la Fédération de Russie ont salué l’impulsion donnée à l'approfondissement de leur partenariat stratégique dans le prolongement des négociations sur un nouvel accord-cadre entre l'Union européenne et la Fédération de Russie.
26.06.2008 Communiqué de presse de la présidence : le dialogue sur les droits de l’homme entre l’UE et le Turkménistan. L’Union européenne et le Turkménistan ont tenu le premier tour du dialogue sur les droits de l’homme le 24 juin à Achgabat. La réunion s’est déroulée dans une atmosphère constructive, portant sur la situation des droits de l’homme au Turkménistan ainsi que la coopération avec les mécanismes des Nations unies.
26.06.2008 Ministre Dimitrij Rupel à la réunion des ministres des Affaires étrangères du G8. La réunion des ministres des Affaires étrangères du G8, comptant la participation d’une délégation de l’Union européenne conduite par M. Dimitrij Rupel, président du Conseil Affaires générales et Relations extérieures et ministre slovène des Affaires étrangères, a été lancée aujourd’hui à Kyoto. Cette réunion de deux jours sera consacrée à des discussions sur les principaux foyers de crise dans le monde. Les ministres des Affaires étrangères des Etats-Unis, de l’Italie, de la France, de l’Allemagne, du Royaume-Uni et du Japon ainsi que les délégués des ministres des Affaires étrangères du Canada et de la Fédération de Russie participeront à la réunion. L’Union européenne est, elle aussi, systématiquement partie prenante des réunions du G8. C’est la première et seule occasion pour la Slovénie, avant longtemps, de participer à une rencontre de si haut niveau, compte tenu que le G8 réunit les plus grandes puissances économiques mondiales. La discussion d’aujourd’hui s’est concentrée sur l’Afghanistan, le Pakistan et le Myanmar, tandis que les discussions de demain porteront sur la Corée, l’Iran, le processus de paix au Proche-Orient, le Soudan, le Zimbabwe et le Caucase.
26.06.2008 Assemblée générale du Comité permanent du cadastre dans l’Union européenne. L’assemblée générale du Comité permanent du cadastre dans l’Union européenne, organisée par l’Administration de géodésie de la République de Slovénie qui préside le Comité au nom de la présidence slovène durant le premier semestre de 2008, débute aujourd’hui à Bled en Slovénie.
26.06.2008 M. Lovro Šturm, ministre slovène de la justice, présente un bilan positif de la présidence en matière de justice à la commission parlementaire des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE). Le Président du Conseil « Justice et Affaires intérieures », M. Lovro Šturm, s'est adressé aux membres de la commission parlementaire des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE) afin de présenter le bilan de la présidence slovène du Conseil de l’UE en matière de justice. La commission LIBE est compétente pour les questions ayant trait à la protection des droits des citoyens, des droits de l'homme et des droits fondamentaux sur le territoire de l'Union européenne, à la mise en place et au développement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, ainsi qu’aux activités des agences européennes en la matière.
26.06.2008 Les députés européens louent la présidence pour avoir su tenir ses promesses à l’égard des sciences. Mojca Kucler Dolinar, ministre de l'enseignement supérieur, des sciences et de la technologie, s'est adressée aujourd'hui aux membres de la Commission parlementaire de l'industrie, de la recherche et de l'énergie (ITRE), afin de présenter les résultats de la présidence slovène dans ces domaines. En introduction, Mme Kucler Dolinar a tenu les propos suivants: « Certains nous reprochaient notre trop grande ambition, or je peux affirmer sereinement et avec fierté que nous avons réussi. »
26.06.2008 M. Janez Janša, président du gouvernement slovène : Importance assurément historique de ce sommet UE-Russie. Le XXIe sommet entre l'Union européenne et la Fédération de Russie, qui se déroule sous la présidence slovène du Conseil de l'UE à Khanty Mansiisk en Sibérie, sera assurément historique, a affirmé M. Janez Janša, président du gouvernement slovène et du Conseil européen. Cet événement inaugurera le début des négociations sur un nouvel accord-cadre entre l'Union européenne et la Fédération de Russie, notamment après les efforts déployés conjointement par la présidence slovène, les autres États membres et les institutions européennes pour accorder en temps voulu un mandat de négociation sur un nouvel accord de partenariat et de coopération, supplantant celui de 1997. L’Union européenne et la Fédération de Russie rédigeront, après quelques années d'interruption, une déclaration conjointe, la dernière ayant été adoptée en novembre 2003.
25.06.2008 Présidence réussie de la Slovénie dans le domaine agricole. Le ministre slovène de l'Agriculture, des Forêts et de l'Alimentation, M. Iztok Jarc, a présenté aux membres de la Commission de l'agriculture et du développement rural du Parlement européen les résultats des six mois de présidence slovène du Conseil de l'UE. Selon lui, les succès politiques les plus saillants dans le domaine agricole portent sur l'adoption unanime des conclusions du Conseil ministériel consacré au ˝bilan de santé˝ de la réforme de la PAC, sur l'augmentation des quotas laitiers pour 2008, ainsi que sur la simplification des règles de conditionnalité. Selon M. Jarc, une avancée considérable a également été accomplie dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire pour lesquels il a souligné l'adoption du règlement concernant la mise sur le marché des produits phytosanitaires et la conclusion d'un accord phytosanitaire entre l'UE et la Russie.
24.06.2008 Dimitrij Rupel, ministre slovène des Affaires étrangères, lors de la réunion ministérielle du Quatuor proche-oriental : « Les négociations doivent passer à une phase décisive ». Dimitrij Rupel, ministre slovène des Affaires étrangères et président du Conseil de l'UE « Affaires générales et des Relations extérieures », a participé hier soir à la réunion ministérielle du Quatuor pour la paix au Proche-Orient qui s’est tenue à Berlin. Dimitrij Rupel, M. Javier Solana, haut représentant de l’Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, et Mme Benita Ferrero Waldner, commissaire européenne pour les relations extérieures, représentaient l'Union européenne. Condoleezza Rice, secrétaire d’Etat américaine, à la tête de la délégation des États-Unis, Sergei Lavrov, ministre russe des Affaires étrangères, à la tête de la délégation de la Fédération de Russie et Ban Ki Moon ont également participé à la réunion.
24.06.2008 Les ministres chargés de la pêche de l’UE sont parvenus à un accord sur les autorisations de pêche et sur la protection des écosystèmes marins. Les ministres chargés de la pêche de l’UE ont adopté, sous la houlette de M. Iztok Jarc, ministre slovène de l'Agriculture, deux règlements relatifs aux autorisations pour les activités de pêche et à la protection des écosystèmes marins.
« Je suis très satisfait que nous ayons réussi à adopter non seulement le règlement sur la pêche illicite, non réglementée et non déclarée, mais également le règlement qui unifie les dispositions relatives aux autorisations pour les activités de pêche en dehors des eaux communautaires et à l'accès des bateaux de pêche battant pavillon d’un Etat tiers aux eaux communautaires. Ceci simplifiera les procédures et réduira les charges administratives » a déclaré M. Jarc.
24.06.2008 Le Premier ministre Janez Janša: Une Europe plus efficace grâce à la synergie. Le Premier ministre slovène et président du Conseil européen, Janez Janša, a présenté aujourd'hui aux députés européens, lors de la session plénière extraordinaire du Parlement européen à Bruxelles, les conclusions du Conseil européen qui s'est tenu les 18 et 19 juin 2008.
24.06.2008 Andrej Bajuk, ministre slovène des finances : « le travail de la présidence slovène a été couronné de succès ». Andrej Bajuk, ministre slovène des finances et président du Conseil des Affaires économiques et financières, s’est adressé aujourd’hui à Bruxelles aux membres de la Commission des Affaires économiques et monétaires du Parlement européen (ECON) afin de leur présenter le bilan de la présidence slovène du Conseil des Affaires économiques et financières (ECOFIN), tout en soulignant que la conjoncture économique avait eu un impact déterminant sur le travail de la présidence slovène.
24.06.2008 Le dialogue sur l'énergie évolue autour des prix élevés du pétrole. M. Andrej Vizjak, le ministre slovène de l'Economie, a co-présidé la cinquième réunion au niveau ministériel entre les Etats membres de l'UE et les pays de l'OPEP. Le thème central de la réunion portait sur les prix élevés du pétrole. Les ministres des Etats membres de l'UE et des pays de l'OPEP ont procédé à un échange de vues et d’informations.
24.06.2008 Dimitrij Rupel, ministre slovène des Affaires étrangères, participe à la Conférence de Berlin pour le soutien de la sécurité civile et l'Etat de droit palestiniens. Lors de la Conférence de Berlin pour le soutien de la sécurité civile et l'Etat de droit palestiniens, M. Dimitrij Rupel, président du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» et ministre slovène des Affaires étrangères a réitéré l’engagement de l’Union européenne à participer activement au renforcement des forces de sécurité et de l’Etat de droit palestiniens. es hauts représentants de nombreux pays et d’organisations internationales, parmi lesquels Condoleezza Rice, secrétaire d’Etat américaine, Sergei Lavrov, ministre russe des Affaires étrangères, et Tony Blair, envoyé spécial du Quartet pour le Proche-Orient, ont participé à cette conférence qui a été inaugurée par la chancelière Angela Merkel.
24.06.2008 Les ministres chargés de la Pêche de l’UE concluent l’accord sur la lutte lontre la pêche illicite, non declarée et non réglementée. Les ministres chargés de la pêche de l'UE ont adopté, sous la houlette de M. Iztok Jarc, ministre slovène, le règlement instituant un système de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée. Ce dossier est considéré comme prioritaire tant par la présidence slovène que par la Commission européenne. «En adoptant ce règlement, nous pouvons servir d'exemple aux autres pays du monde et aux autres organisations internationales et régionales actives dans le secteur de la pêche,» a déclaré M. Jarc à l'issue de l'approbation du règlement.
24.06.2008 Les ministres des transports du trio présidentiel présentent le bilan de leurs 18 mois de travail. Les ministres chargés des transports du premier trio présidentiel se sont réunis aujourd'hui à Brdo afin de dresser le bilan du travail accompli durant les 18 derniers mois dans le domaine des transports, tout en se penchant sur les principaux défis de l'avenir. M. Radovan Žerjav, ministre slovène des transports, M. Wolfgang Tiefensee, ministre fédéral allemand chargé des transports, de la construction et de l'urbanisme, et M. Mario Lino, ministre portugais chargé des travaux publics, des transports et des communications, se sont félicités de la coopération au sein du trio qui a donné lieu à des résultats concrets et permis d'atteindre les objectifs assignés.
23.06.2008 Un monument a été érigé devant le palais Justus Lipsius en souvenir de la présidence slovène du Conseil de l'UE. Vasko Simoniti, ministre slovène de la culture, et Milan Zver, ministre slovène de l'éducation et du sport ont remis aujourd’hui à M. Marc Lepoivre, directeur général et Chef du protocole du secrétariat général du Conseil, un obélisque en marbre en souvenir de la première présidence slovène du Conseil de l’Union européenne. La colonne monolithique quadrangulaire, placée devant le palais du Conseil, porte l’inscription d’un verset du poème Zdravljica de France Prešeren, hymne national de la Slovénie : « Vivent tous les peuples » y est ainsi gravé dans les 23 langues officielles de l’Union européenne.
23.06.2008 Règlement concernant les produits phytopharmaceutiques adopté par les ministres de l'agriculture. Les ministres chargés de l’agriculture de l’UE, sous la houlette de M. Iztok Jarc, ministre slovène de l’agriculture, ont aujourd’hui adopté, à une grande majorité et avec le soutien de la Commission européenne, le règlement concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques. « La conclusion de cet accord politique, au terme de deux ans d’examen du texte par le Conseil de l'UE, représente une grande réussite pour la présidence slovène, » a déclaré M. Jarc. À cette occasion, il a fait valoir que cette nouvelle législation visait essentiellement à mettre en œuvre des normes de prévention exigeantes à l’égard des effets nuisibles des produits phytopharmaceutiques sur la santé humaine et animale et de la protection de l'environnement.
23.06.2008 Le bilan de la présidence slovène dans les domaines de l'éducation, de la jeunesse et du sport a dépassé toutes les attentes. « Je suis très satisfait des résultats de la présidence slovène étant donné que nous avons réussi à mener à terme le programme de 18 mois du trio présidentiel et à accomplir toutes les priorités dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et de la culture, » a affirmé aujourd'hui, au Parlement européen, M. Milan Zver, le président du Conseil "Education, jeunesse et culture" et ministre slovène de l'Education et du Sport. M. Zver a présenté les résultats de la présidence slovène dans les domaines de l'éducation, de la jeunesse et du sport devant la Commission de la culture et de l'éducation du Parlement européen. Par la suite, les députés européens ont estimé que la présidence slovène avait dépassé toutes les attentes et qu’elle s'était montrée très efficace.
23.06.2008 M. Iztok Jarc, ministre slovène de l’Agriculture, fait part du bilan du trio présidentiel. M. Iztok Jarc, ministre de l’agriculture slovène et président du Conseil «Agriculture et pêche», s’est exprimé, aujourd’hui avant le dernière réunion des ministres de l’agriculture de la présidence slovène, sur l’importance de la coopération dans le cadre du trio présidentiel. Selon lui, le programme de 18 mois mis en place par Allemagne, le Portugal et la Slovénie a bien été préparé et en grande partie accompli dans tous les domaines concernés. Parmi les résultats de ce trio, le ministre slovène a mis en avant l'allègement des charges administratives, la réforme du secteur vinicole, les avancées à l'égard du paquet sur les produits phytopharmaceutiques et le bilan de santé de la politique agricole commune (PAC).
23.06.2008 A Maribor, sur le thème des informations géographiques. Le Secrétaire d'Etat au Ministère de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, M. Mitja Bricelj, a ouvert aujourd'hui à Maribor la conférence INPIRE qui se tiendra jusqu'au 25 juin à l'hôtel Habakuk. Les participants y discuteront des engagements et des activités des Etats membres décrits dans la directive, entrée en vigueur en 2007, qui s'applique au développement d'infrastructures d'information géographique au sein de la Communauté européenne ayant pour objectif de concrétiser les politiques environnementales (dénommée également la directive INSPIRE).
21.06.2008 Réunion informelle des ministres de la défense de l'Europe du Sud-Est. La première réunion informelle des ministres de la défense de l'Europe du Sud-Est s’est déroulée le vendredi 20 et le samedi 21 juin à l’hôtel Sotelia à Podčetrtek. Les hauts représentants de l’Italie, la Hongrie, de l’UE et de l’OTAN ont assisté à cette initiative en plus des ministres et ministres adjoints de la défense. M. Karl Erjavec, ministre de la défense de la République de Slovénie, a présidé cette réunion qui s’est concentrée sur les modalités existantes et les futures possibilités de coopération au niveau de la région dans le domaine de la défense. Les participants se sont accordés sur l’importance de poursuivre certains aspects pratiques de l'intégration régionale. Les participants ont également présenté les conclusions de la 8e conférence du Centre d'échange d'informations (Clearinghouse) qui a eu lieu du 18 au 20 juin 2008 à Brdo.
20.06.2008 La présidence slovène salue la mise en œuvre du nouveau mémorandum sur la coopération en matière de gestion de crises financières transfrontalières à partir du 2 juin 2008. Le ministre des finances slovène et président du Conseil des affaires économiques et financières (ECOFIN), M. Andrej Bajuk, salue la mise en œuvre du nouveau mémorandum sur la coopération entre les organes de contrôle financier, les banques centrales et les ministères des finances des Etats membres en matière de gestion de crises financières transfrontalières. Le mémorandum est entré en vigueur le 2 juin 2008 après avoir été signé par l’ensemble des 113 signataires. M. Bajuk a souligné que « Le mémorandum sur la coopération en matière de gestion de crises financières transfrontalières qui avait été signé lors de la réunion informelle de l'ECOFIN, les 4 et 5 avril 2008 à Brdo près de Kranj, représentait un résultat concret de la présidence slovène en matière de gestion de crises au sein de l'UE. »
20.06.2008 UE disposé à lever les restrictions contre Cuba. L'Union européenne lèvera définitivement les restrictions qu'elle a imposées à Cuba en 2003, ayant déjà consenti à le faire précédemment afin d'ouvrir un processus de dialogue politique avec ce pays. Telle était la décision prise hier soir, en marge du Conseil européen de Bruxelles, par les ministres des affaires étrangères de l’UE lors de leur réunion, présidée par M. Dimitrij Rupel, président en exercice du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» et ministre slovène des affaires étrangères. Cette conclusion sera formellement confirmée par le Conseil de la semaine prochaine. La question de Cuba aurait du être débattue lors du dernier Conseil qui s’est déroulé ce lundi à Luxembourg mais a été ajournée, notamment en raison des longs débats sur les répercussions de l'issue du référendum sur le traité de Lisbonne en Irlande.
20.06.2008 Ministre français des Affaires étrangères, M. Bernard Kouchner, a remercié M. Dimitrij Rupel. A la fin du dîner des ministres des Affaires étrangères de l'UE, en marge du Conseil européen, dernière réunion officielle des ministres durant la présidence slovène, le futur président du Conseil des Affaires générales et Relations extérieures et ministre français des Affaires étrangères, M. Bernard Kouchner, a remercié M. Dimitrij Rupel, l’actuel président du conseil, pour le travail accompli.
20.06.2008 Les dirigeants européens unanimes pour atténuer les répercussions de l’inflation alimentaire et pétrolière.. Les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, réunis dans le cadre du sommet européen de juin sous la houlette de M. Janša, président en exercice du Conseil européen et du gouvernement slovène, se sont engagés à ce que l'UE fasse preuve d’unité, notamment sur les mesures visant à atténuer les répercussions de la hausse des prix des denrées alimentaires et du pétrole, ceci tant au niveau européen que mondial.
20.06.2008 Le Conseil européen confirme la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux. Le Conseil européen, qui s’est réuni aujourd’hui à Bruxelles, a confirmé son soutien à la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux. Les chefs d’État et de Gouvernement ont formulé un certain nombre de recommandations en vue de favoriser le rapprochement de ces pays à l’Union européenne. « La présidence slovène a toujours œuvré pour renforcer la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux, que nous jugeons essentielle pour la paix et la stabilité dans la région. Je me félicite qu'aujourd'hui nous ayons pu la confirmer,» a souligné M. Janez Janša, président du Conseil européen et Premier ministre slovène.
20.06.2008 Le Conseil européen reviendra sur le traité de Lisbonne en octobre et approfondira son analyse de la situation; le processus de ratification se poursuit. Le Conseil européen, qui se tient aujourd'hui et demain, a longuement débattu des résultats négatifs du référendum irlandais sur le traité de Lisbonne et sur les répercussions qu'ils pourraient avoir pour l'Union européenne. M. Janez Janša, Premier ministre slovène et président du Conseil de l’Union européenne, a évalué le débat en termes très constructifs : "J’ai ressenti une atmosphère très positive et un haut degré de solidarité. Je suis convaincu que mes homologues ont partagé le même sentiment ".
18.06.2008 La présidence slovène salue la ratification du traité de Lisbonne par la Chambre haute du Parlement britannique. La présidence slovène salue la ratification du traité de Lisbonne par la Chambre haute du Parlement britannique.Cette nouvelle ratification du traité prouve que le document est encore vivant.Chaque ratification compte et représente un pas important vers l'objectif à atteindre : l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
18.06.2008 L’EIT siègera à Budapest – une grande réussite pour la présidence slovène. Il était depuis longtemps évident que la décision sur l'implantation du siège de l'Institut européen d'innovation et de technologie (EIT) serait difficile à prendre et que les chances d'aboutir à un accord seraient faibles. Pourtant, grâce à ses efforts diplomatiques, la présidence slovène a réussi à rapprocher les positions des États membres. Ainsi, les ministres de ces derniers ont-ils reconnu, aujourd'hui à Bruxelles, que la Hongrie était le meilleur candidat pour accueillir le siège de l'EIT.
18.06.2008 La présidence a informé le Parlement européen des préparations du Conseil européen après le référendum irlandais. ''Demain, à la session du Conseil européen, les chefs discuteront la solution relative à la situation suivant le refus du traité de Lisbonne par l'Irlande. Ils s'efforceront d'établir un emploi du temps pour le travail futur. La présidence est convaincue que la solution peut être trouvée exclusivement en coopération avec l'Irlande.'' Par ces mots, le secrétaire d'État aux affaires européennes, M. Janez Lenarčič, a annoncé, aujourd'hui, lors de la session plénière du Parlement européen, un des sujets principaux du Conseil européen qui commencera demain. Le Conseil européen considérera également les autres thèmes importants. Ainsi, les chefs d'États et de gouvernements de l'Union européenne délibéreront des mesures visant à diminuer les effets des prix élevés du pétrole et de l'alimentation, de la perspective européenne des Balkans occidentaux et du progrès dans le domaine des affaires économiques, sociales et de l'environnement. Conformément à la tradition des sommets de juin, la session sera dévouée aux affaires du domaine de la justice et des affaires intérieures.
17.06.2008 Le prochain Conseil européen se concentrera sur les défis pratiques auxquels l'Union européenne est confrontée, a affirmé le président du gouvernement slovène, M. Janez Janša. M. Janez Janša, président du gouvernement de la République de Slovénie et du Conseil européen, a présenté, lors de la conférence de presse d'aujourd'hui, l'ordre du jour du Conseil européen qui se déroulera les 19 et 20 juin 2008 à Bruxelles. En outre, il s'est également prononcé sur les questions de l'actualité européenne. Selon ses propos, M. Brian Cowen, président du gouvernement irlandais, exposera à ses homologues, durant ce même Conseil, les motifs du rejet du dernier referendum en Irlande. «Je m'attends à ce que nous menions un débat ouvert et constructif sur cette question,» a déclaré le président du gouvernement slovène.
17.06.2008 M. Dimitrij Rupel, ministre slovène des affaires étrangères, s'adresse au Parlement européen. M. Dimitrij Rupel, président du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» et ministre slovène des affaires étrangères, a rendu compte aujourd’hui devant la commission parlementaire «Affaires étrangères» (AFET) de la réunion du Conseil de ce lundi et des résultats de la présidence slovène. Son intervention, divisée en deux parties, a tout d'abord porté sur le Conseil de lundi et plus particulièrement sur le débat des ministres concernant les répercussions du rejet du traité de Lisbonne lors du dernier référendum en Irlande.
17.06.2008 M. Mate a participé avec succès au trialogue politique sur les instructions consulaires communes. En marge de la session plénière du Parlement européen à Strasbourg, M. Dragutin Mate, président du Conseil JAI et ministre slovène de l’Intérieur, a rencontré dans le cadre du trialogue politique, Mme. Sarah Ludford, députée du Parlement européen et rapporteur du Règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant les instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière, en liaison avec l'introduction d'éléments d'identification biométriques et de dispositions relatives à l'organisation de la réception et du traitement des demandes de visa.
17.06.2008 Forêts et changement climatique. La réunion des directeurs généraux en charge des forêts débute aujourd'hui à Brdo pri Kranju en Slovénie. Cette réunion de trois jours s’interrogera sur la fonction des forêts dans l’adaptation aux impacts du changement climatique et dans la mitigation de ces derniers. Les directeurs généraux en charge des forêts examineront également l'initiative d'un accord contraignant relatif aux forêts en Europe, déjà débattu lors de la conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe en novembre dernier.
17.06.2008 Sixième réunion de la Conférence d'adhésion au niveau ministériel avec la Croatie, Luxembourg, le 17 Juin 2008. La réunion de la Conférence d'adhésion avec la Croatie au niveau ministériel, la sixième depuis le début des négociations d'adhésion, le 3 octobre 2005, s'est tenue ce jour à Luxembourg. La délégation de l'Union européenne était présidée par M. Dimitrij Rupel, ministre slovène des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil. La délégation croate était présidée par M. Gordan Jandroković, ministre des Affaires étrangères et de l'intégration européenne.
17.06.2008 Deux nouveaux chapitres ouverts dans les négociations d'adhésion entre l’UE et la Turquie. M. Dimitrij Rupel, président du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» et ministre slovène des affaires étrangères, a dirigé aujourd’hui la conférence d’adhésion avec la Turquie. La délégation turque était présidée par M. Ali Babacan, ministre des affaires étrangères. Lors de cette rencontre, l'Union européenne a ouvert deux nouveaux chapitres dans les négociations d’adhésion de ce pays, en l’occurrence le sixième (droit des entreprises) et le septième (droit de la propriété intellectuelle).
17.06.2008 L'UE ouvre deux nouveaux chapitres dans les négociations d'adhésion avec la Croatie. M. Dimitrij Rupel, président du Conseil de l'UE des Affaires générales et des relations extérieures et ministre slovène des Affaires étrangères, a dirigé aujourd’hui la conférence d’adhésion avec la Croatie, la délégation croate étant conduite par le ministre des Affaires étrangères, M. Goran Jandroković. Lors de cette conférence, l'Union européenne a ouvert deux nouveaux chapitres, à savoir, le deuxième (libre circulation des travailleurs) et le dix-neuvième (politique sociale et emploi).
16.06.2008 M. Rupel dirige le Conseil d’association UE-Israël. M. Dimitrij Rupel, président du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» et ministre slovène des affaires étrangères, a dirigé aujourd’hui le Conseil d’association UE-Israël. La délégation israélienne était présidée par son homologue israélienne, Mme Tzipi Livni. Cette rencontre avait pour principal objectif de dresser un bilan des relations entre l'Union européenne et Israël, le Conseil d'association en constituant le principal cadre institutionnel. Sa mission est d’examiner régulièrement ces relations ainsi que d'élaborer des propositions pour les intensifier.
16.06.2008 Le ministre slovène des Affaires étrangères sur le référendum en Irlande. M. Dimitrij Rupel, président du Conseil de l’Union européenne « Affaires générales et relations extérieures » et ministre slovène des Affaires étrangères, s’est exprimé, lors de la conférence de presse organisée à l’occasion de la signature de l’Accord de stabilisation et d’association avec la Bosnie-Herzégovine, sur les répercutions du résultat négatif du référendum sur le traité de Lisbonne en Irlande. M. Rupel a précisé que, durant la réunion du Conseil, les ministres avaient consacré beaucoup de temps à cette question. Ils ont écouté le rapport du ministre irlandais des Affaires étrangères, M. Micheal Martin, les représentants de la Commission européenne et les nombreux ministres qui sont intervenus dans le débat.
16.06.2008 Le Premier ministre slovène, M. Janez Janša, reçoit le président du Comité économique et social européen. Le Premier ministre slovène et président du Conseil européen, M. Janez Janša, s’est entretenu aujourd'hui avec le président du Comité économique et social européen, M. Dimitris Dimitriadis. Ce dernier s’est réjoui de l’excellente coopération avec la présidence slovène et a déclaré vouloir la poursuivre également au-delà de ce mandat.
16.06.2008 L'UE a signé l’Accord de stabilisation et d’association avec la Bosnie-Herzégovine. Les ministres des Affaires étrangères des 27 Etats membres de l’UE ont signé, aujourd’hui, avec les représentants de la Bosnie-Herzégovine l’Accord de stabilisation et d’association qui ouvre, formellement, le processus d’adhésion de ce pays à l’UE. Le président du Conseil de l’UE Affaires générales et Relations extérieures, M. Dimitrij Rupel, a signé l’accord au nom de la présidence de l’UE, tandis que M. Olli Rehn, le commissaire à l’Elargissement, l’a paraphé au nom de la Commission européenne. De même, l'accord a été signé, au nom de la Bosnie-Herzégovine, par le Premier ministre, M. Nikola Špirić, en présence du président de la République de Bosnie-Herzégovine, M. Haris Silajdžić, et du ministre des Affaires étrangères, M. Sven Alkalaj. M. Javier Solana, le Haut représentant de l’UE pour la Politique étrangère et de sécurité commune, était également présent à la cérémonie.
16.06.2008 Les ministres des finances de l’ASEM sur les moyens de faire face aux défis de l'économie mondiale. M. Andrej Bajuk, ministre des finances slovène et président du Conseil des affaires économiques et financières (ECOFIN), a assisté aujourd’hui à la réunion des ministres européens et asiatiques des Finances (ASEM) qui se déroule actuellement, du 14 au 17 juin, sur l’île de Jeju, en Corée du Sud. Le ministre slovène a pris part aux débats en tant que porte-parole des positions communes des États membres de l’UE.
16.06.2008 Conseil de l’Union européenne « Affaires générales et relations extérieures » : Les Balkans occidentaux. Le Conseil de l’UE « Affaires générales et relations extérieures », présidé par le ministre slovène des Affaires étrangères, M. Dimitrij Rupel, a aujourd’hui porté sur les Balkans occidentaux. En introduction, le Conseil a réaffirmé son « engagement ferme » pour la perspective européenne des Balkans occidentaux.
16.06.2008 Déclaration de la présidence : Chypre – modifications du règlement de la ligne verte. La présidence slovène se félicite de l'adoption aujourd'hui des modifications du règlement de la ligne verte. Adopté en 2004 et modifié pour la première fois en 2005, cet acte législatif définit les modalités de passage des personnes, des marchandises et des services le long de la ligne verte à Chypre.
14.06.2008 La réunion des ministres des finances du G8 se concentre sur la flambée des prix du pétrole et des denrées alimentaires. À l’invitation de Fukushiro Nukaga, ministre des finances japonais, Andrej Bajuk, ministre slovène des finances et président du Conseil des Affaires économiques et financières (ECOFIN), a participé à la réunion des ministres des finances des pays du G8 qui a eu lieu les 13 et 14 juin à Osaka, au Japon. Lors de cette réunion, M. Bajuk a pris part aux discussions en tant que président de l’ECOFIN et porte-parole des positions coordonnées de l’UE. Les ministres des finances ont échangé leurs vues sur trois questions importantes : les perspectives macroéconomiques, y compris la situation des marchés financiers, les prix des denrées alimentaires et du pétrole et les changements climatiques.
13.06.2008 Le Premier ministre Janez Janša: Les dirigeants européens sont déterminés à trouver une solution à la situation présente. « Nous sommes déterminés à poursuivre nos efforts afin de trouver une solution à la situation en conformité avec les dispositions du traité de Lisbonne, » a affirmé le président du gouvernement slovène et du Conseil européen, M. Janez Janša, suite à l’annonce des résultats officiels du référendum sur la ratification du traité de Lisbonne qui s’est déroulé aujourd’hui en Irlande. Il a ajouté que les chefs d’Etats et de gouvernement des pays membres de l’Union européenne se réuniraient à Bruxelles la semaine prochaine et que, à cette occasion, il demanderait au Premier ministre irlandais, Brian Cowen, de rendre compte des raisons pour lesquelles les Irlandais avaient rejeté le traité.
13.06.2008 Remise des prix européens de la mobilité. Les prix européens du programme d'éducation et de formation tout au long de la vie ont été décernés pour la première fois aujourd'hui, vendredi 13 juin 2008, lors de la conférence Qualité dans la mobilité dans le cadre du programme d'éducation et de formation tout au long de la vie. Les prix, récompensant des projets Erasmus, Grundtvig, Comenius, Leonardo et Langues ont été remis par M. Milan Zver, ministre slovène de l'éducation et du sport et président du Conseil de l'UE « Education, Jeunesse et Culture », et par M. Ján Figel, commissaire européen chargé de l'éducation, de la formation, de la culture et de la jeunesse. «Le programme d' éducation et de formation tout au long de la vie et surtout les projets de mobilité relevant de son cadre constituent un outil essentiel visant à encourager le dialogue interculturel, les contacts interpersonnels et la promotion du multiculturalisme et du plurilinguisme », a souligné, lors de la cérémonie de remise des prix, le président du Conseil de l'UE et ministre slovène de l'éducation et du sport, M. Milan Zver. A cette occasion, le ministre a encore souligné que « la priorité avait été donnée aux acteurs de l'éducation tels que les institutions éducatives, les élèves, les lycéens, les enseignants, ainsi qu'aux résultats concrets de leur coopération dans le cadre du plus important programme de l'UE en matière éducative : le programme d' éducation et de formation tout au long de la vie ». C'est, en effet, dans le processus éducatif que naît l'esprit d'innovation et de créativité, ce dernier constituant la principale priorité de la présidence slovène.
13.06.2008 Perspective européenne des transports dans les pays des Balkans occidentaux. Durant la session de l'après-midi du Conseil des ministres de l'UE « Transports, Télécommunications et Energie », les ministres des transports des Etats membres ont aujourd'hui débattu du traité établissant une communauté des transports entre l'Union européenne et les pays des Balkans occidentaux, des conclusions sur le transport ferroviaire, sur les véhicules de transport routier propres et économes en énergie et sur l'aviation.
13.06.2008 La réunion du Conseil Affaires générales et relations extérieures aura lieu les 16 et 17 juin 2008. Le Conseil Affaires générales et relations extérieures se réunira à Luxembourg les 16 et 17 juin pour la dernière fois sous la présidence slovène. La réunion du Conseil sur les affaires générales se concentrera sur les préparations du Conseil européen des 19 et 20 juin. Les ministres examineront les projets de conclusions préparés par la présidence. Ensuite, les futures présidences française, tchèque et suédoise de l'UE présenteront leur projet de programme de 18 mois courant sur le deuxième semestre 2008 et sur l'année 2009. Ce document porte sur les objectifs de l'UE à long terme ainsi que sur des questions devant être traitées au cours des 18 prochains mois.
13.06.2008 Déclaration de M. Janez Janša, premier ministre slovène, sur le référendum irlandais. On vient d'apprendre les résultats du référendum sur le Traité de Lisbonne en Irlande. La présidence slovène exprime ses profonds regrets de ces résultats. Néanmoins, elle respecte la volonté démocratique des électeurs irlandais. C'est la semaine prochaine que les chefs d'États et les premiers ministres des pays membres de l'Union européenne vont se réunir au Conseil européen à Bruxelles. À cette occasion, je vais demander au premier ministre irlandais d'expliquer les raisons pour lesquelles les Irlandais ont rejeté le Traité. On va examiner la situation et chercher les moyens pour continuer. Le Traité de Lisbonne a été ratifié par les deux tiers des pays membres de l'Union européenne. Le Traité est indispensable pour que l'Europe soit plus efficace, plus démocratique et plus transparente.
13.06.2008 Dimitrij Rupel en visite à Skopje. M. Dimitrij Rupel, président du Conseil de l'UE des Affaires générales et Relations extérieures et ministre slovène des Affaires étrangères, est aujourd'hui en visite à Skopje où il a rencontré les plus hauts représentants de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine. Les entretiens ont porté sur deux questions essentielles : l'adhésion de l'Etat macédonien aux structures transatlantiques et la convocation de nouvelles élections dans les bureaux de vote où, le 1er juin dernier, des émeutes et des irrégularités s'étaient produites.
13.06.2008 L'ère du flou juridique dans le transport routier européen est abolie. La deuxième journée de la session du Conseil "Transports, télécommunications et énergie" s’est déroulée à Luxembourg sous la présidence du ministre slovène des Transports, M. Radovan Žerjav.
Le matin, les ministres ont abouti, après des délibérations publiques animées, à un accord sur trois propositions législatives: la proposition de règlement établissant des règles communes pour l'accès au marché du transport routier international de marchandises, la proposition de règlement établissant des règles communes pour l'exercice d'activités de transport routier et la proposition du règlement établissant des règles communes pour l'accès au marché des transports par autocar et autobus. Les ministres ont soutenu la proposition de compromis, préparée par la présidence slovène; un accord politique sur les trois propositions législatives a pu ainsi être dégagé.
13.06.2008 Durant la réunion ministérielle du G8 - JAI les Secrétaires d'Etat auprès des ministères slovènes de la Justice et de l'Intérieur, MM. Marolt et Zinrajh, se sont exprimés sur la lutte contre le terrorisme et la criminalité. M. Robert Marolt, secrétaire d'Etat auprès du ministère de la Justice slovène, et M. Zvonko Zinrajh, secrétaire d’Etat auprès du ministère de l’Intérieur slovène, ont participé, du 11 au 13 juin à Tokyo, à la réunion des ministres de la Justice et de l'Intérieur du G8. Les secrétaires d’Etat représentaient la Slovénie en tant qu’Etat présidant actuellement le Conseil JAI de l’UE. Le Japon était représenté par M. Shinya Izumi, ministre d’Etat japonais et président de la commission nationale pour la sécurité publique, et par M. Kunio Hatoyama, ministre de la Justice. M. Zinrajh s’est réjoui que la présidence slovène ait contribué aux discussions sur la lutte contre le terrorisme et la criminalité avec les hauts représentants des pays du G8. Il a souligné que la lutte antiterroriste devait être centrée sur la protection des infrastructures critiques et devait empêcher la radicalisation et le recrutement de terroristes.
13.06.2008 Les hauts représentants des pays de l’Adriatique et les directeurs de l'eau se réunissent en Slovénie - annonce d'événement. Les 16 et 17 juin, la Slovénie, dans le cadre de sa présidence de l'UE, accueillera simultanément deux événements importants pour la gestion des eaux. La 1ère réunion des hauts représentants des pays de l'Adriatique qui se déroulera à Koper dans le cadre de la 9e réunion de la commission mixte slovèno-croato-italienne pour la protection des eaux de l'Adriatique et de ses zones côtières. La réunion a pour objectif de préparer la Stratégie pour l'Adriatique conformément à la directive « Stratégie pour le milieu marin». Les ministres signeront une déclaration conjointe sur le travail préparatoire relatif à la Stratégie pour l'Adriatique.
13.06.2008 Réunion des coordinateurs de l’UE pour l’environnement. Aujourd'hui, les coordinateurs de l’UE pour l’environnement se sont donné rendez-vous sur la côte slovène. La réunion des coordinateurs de l'UE pour l'environnement est organisée traditionnellement par le pays assumant la présidence, à l'issue de son mandat. Elle rassemble les personnes qui assurent, au sein des ministères compétents des Etats membres, la coordination des actions communautaires dans le domaine de l'environnement.
13.06.2008 La santé mentale doit être reconnue en tant que partie constitutive de tous les aspects de la vie sociale. Mme Zofija Mazej Kukovič, ministre slovène de la santé, a participé aujourd’hui à Bruxelles à la conférence européenne sur la santé mentale, intitulée « Ensemble pour la santé mentale et le bien-être », préparée conjointement par la Commission européenne et la présidence slovène. « Selon les experts, la dépression deviendra, d'ici 2020, la première cause de morbidité dans l'ensemble des pays développés, tandis que la croissance du taux de prévalence des troubles mentaux est la plus forte parmi toutes les maladies. La hausse du nombre de personnes souffrant de troubles mentaux s’explique, entre autres, par les évolutions démographiques et par le vieillissement de la population de l'Union européenne, » a affirmé au début de son intervention la ministre slovène. « Notre objectif consiste à développer ensemble des mesures permettant de promouvoir la santé mentale et de sensibiliser le public à ces questions, d'adopter et de préserver un mode de vie sain et de créer un environnement favorable au développement personnel. »
12.06.2008 Le ministre slovène Vasko Simoniti, président du Conseil «Culture», et le commissaire européen, M. Ján Figel’, s’adressent aux participants de la réunion des points de contact culture européens. «L'espace de la réflexion et celui de la création ne se limitent plus à la nationalité, à l'appartenance ethnique, à la religion, à la culture ou à quelque autre contexte. Dans toutes ses diversités, le monde est devenu un espace unique d'intégration. C'est d'ailleurs ainsi qu'il est perçu par la culture. Pour moi, l'expression «réseautage» représente donc une revalorisation de l'intégration, ce qui est également l'objectif auquel tend le dialogue interculturel,» a affirmé aujourd'hui Vasko Simoniti dans son discours devant les participants de la réunion des points de contact culture européens.
12.06.2008 Andrej Vizjak, ministre slovène de l’Economie: «Une avancée importante vers l’harmonisation du paquet législatif relatif aux réseaux et services de communication électroniques». La session du Conseil de l'Union européenne "Transports, télécommunications et énergie" s'est achevée aujourd'hui à Luxembourg. L'ordre du jour de la session portait sur les télécommunications et la société de l'information. Présidé par M. Andrej Vizjak, ministre slovène de l'Economie et Mme Mojca Kucler Dolinar, ministre slovène de l'Enseignement supérieur, de la science et de la technologie, le Conseil a plus particulièrement examiné l'état d'avancement des travaux en matière d'harmonisation du paquet législatif relatif aux réseaux et services de communication électroniques.
12.06.2008 La présidence slovène salue la ratification du traité de Lisbonne par le parlement grec. La présidence slovène salue la ratification du traité de Lisbonne par le parlement grec. La Grèce a ratifié le traité hier tout comme l’Estonie et la Finlande. Le parlement grec a ainsi permis à son pays de rejoindre la Hongrie, la Slovénie, Malte, la Roumanie, la France, la Bulgarie, la Pologne, la Slovaquie, le Portugal, le Danemark, l’Autriche, la Lettonie, la Lituanie, l’Allemagne, le Luxembourg, l’Estonie et la Finlande.
12.06.2008 Les ministres en charge de la société de l'information confirment les conclusions sur le renforcement de la numérisation de l'Europe. Dans l'après-midi de la première journée du Conseil «Transports, télécommunications et énergie», présidé par Mme Mojca Kucler Dolinar, ministre slovène de l'enseignement supérieur, des sciences et de la technologie, les ministres se sont concentrés sur les questions liées à la société de l'information. Tout d'abord, ils ont débattu de l'approche globale commune nécessaire à l'égard de l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA) afin de conclure, en première lecture, un accord avec le Parlement européen.Ils sont convenus de proroger le mandat de l'agence de trois ans, cette période devant être consacrée à la réflexion et au débat sur l'orientation des efforts européens pour renforcer la sécurité des réseaux et des informations.
11.06.2008 La présidence de l’UE salue l’arrestation de Stojan Župljanin. La présidence de l’UE salue l’arrestation, aujourd'hui à Belgrade, de Stojan Župljanin, un des quatre inculpés de crimes de guerre en Bosnie-Herzégovine encore en fuite. Elle souligne que M. Župljanin doit être transféré à La Haye sans délai.
10.06.2008 Conférence européenne sur les lignes directrices relatives à la gestion de la population des grands carnivores. La Conférence européenne sur la gestion de la population des grands carnivores commence aujourd’hui à Postojna en Slovénie. Le but de cette conférence européenne est d’approuver les lignes directrices relatives à la gestion de la population des grands carnivores. Plus de 140 experts des 27 Etats membres et de plusieurs ONG participent à cet événement qui sera inauguré par M. Janez Podobnik, ministre slovène de l'Environnement et de l'aménagement du territoire.
L'un des principaux défis de la mise en œuvre de la législation européenne dans le domaine de la conservation de la nature (directive "Habitats") est la gestion des grands carnivores, surtout depuis le dernier élargissement de l'Union européenne et l’arrivée de nouveaux États membres ayant des populations importantes de carnivores. Dans ce contexte la Commission européenne a fait préparer des lignes directrices relatives à la gestion de la population des grands carnivores (cf : Guidelines for Population Level Management Plans for Large Carnivores in Europe, http://www.mop.gov.si/fileadmin/mop.gov.si/pageuploads/podrocja/okolje/pdf/zveri/large_carnivores_guidelaines.pdf). C’est en Slovénie, lors de cette conférence finale, que les lignes directrices seront présentées dans leur version définitive, résultat d’un large débat aux niveaux nationaux. Les pratiques de gestion dans plusieurs Etats membres et pays candidats seront également présentées ainsi que les actions internationales en cours en la matière.
10.06.2008 Processus de Barcelone : les Hauts Fonctionnaires d’EuroMed se sont réunis à Portorož. La 76ème réunion des Hauts Fonctionnaires et du Comité EuroMed s’est déroulée les 9 et 10 juin 2008 à Portorož en Slovénie. Cette réunion qui se tient à quatre reprises par présidence était la dernière réunion régulière sous la présidence slovène du Conseil de l’UE.
10.06.2008 La coopération transatlantique et les défis mondiaux à l’ordre du jour du Sommet UE-Etats-unis. L'Union européenne et les Etats-Unis ont confirmé les avancées accomplies dans les relations transatlantiques et se sont engagés à approfondir leur coopération stratégique. Au cours du sommet qui les réunissait, l'UE et les États-Unis ont pu échanger leurs vues sur les questions régionales et sécuritaires d’actualité et sur les défis mondiaux liés notamment au changement climatique et à la sécurité énergétique. À cette occasion, les deux parties ont également adopté une déclaration commune identifiant les plus grands défis qui exigent leur collaboration étroite.
10.06.2008 Déclaration du sommet UE-États-Unis 2008. Nous, dirigeants de l’Union européenne et des Etats-Unis d’Amérique, sommes réunis aujourd’hui à Brdo, en Slovénie, afin de continuer à renforcer notre partenariat stratégique. Nous considérons que ce sommet organisé en Slovénie, dans le cadre de la présidence du Conseil de l’UE de ce pays, témoigne de nos efforts à mettre sur pied une Europe unie et démocratique. Le processus d’intégration de l’Europe représente un des héritages historiques exceptionnels du partenariat qui nous lie depuis un demi-siècle.
10.06.2008 La réalisation des objectifs de la Stratégie de l'UE en matière de santé sera facilitée à l’avenir. Durant la session du Conseil de l’UE « Emploi, politique sociale, santé et consommateurs » (EPSCO), qui a eu lieu aujourd’hui à Luxembourg, les ministres européens de la santé ont adopté les conclusions du Conseil sur la mise en œuvre de la Stratégie de l’UE en matière de santé, présentée par la Commission européenne au mois d’octobre dernier. La réalisation des objectifs de cette stratégie et la résolution d'autres questions stratégiques passent par le renforcement de la coopération entre le Conseil et la Commission européenne. Comme l’a souligné la présidente du Conseil de l'UE, M. Zofija Mazej Kukovič, « un engagement plus approfondi des États membres et du Conseil dans le secteur de la santé et dans les domaines qui peuvent influer sur la santé et sur les systèmes de santé ainsi qu'une coopération plus étroite avec la Commission apporteraient une valeur ajoutée réelle aux Etats membres. Ceci garantirait également la mise en œuvre de l'approche ‘santé dans toute politique’".
10.06.2008 Les ministres européens ont réaffirmé leur engagement en faveur de l’atténuation du fardeau du cancer. La ministre slovène de la santé, Mme Zofija Mazej Kukovič, a présidé, aujourd’hui à Luxembourg, la deuxième journée de la session du Conseil « Emploi, politique sociale, santé et consommateurs » (EPSCO). Les ministres en charge de la santé ont adopté des conclusions sur l'atténuation du fardeau du cancer dans lesquelles ils invitent les Etats membres à élaborer et mettre en oeuvre des stratégies globales pour maîtriser cette maladie. Celles-ci doivent intégrer « la prévention de la maladie, son dépistage précoce, le meilleur traitement possible, l’assistance psychosociale, la réhabilitation et les soins palliatifs » a souligné Mme Mazej Kukovič. La présidence slovène a donc réussi à obtenir, après le succès de la conférence d’experts en la matière, un engagement politique de la part des Etats membres en vue d’atténuer le fléau que représente le cancer.
10.06.2008 L’Université euro-méditerranéenne : défi et opportunité pour l'économie. L’inauguration officielle de la fondation de l’Université euro-méditerranéenne a eu lieu le 9 juin dans l'après-midi au Centre des congrès St. Bernardin. Des allocutions solennelles ont été prononcées par Janez Potočnik, commissaire européen à la recherche, Rodi Kraca Tsagaropoulou, vice-présidente du Parlement européen, Mojca Kucler Dolinar, ministre de l’Enseignement supérieur, de la science et de la technologie et Tomaž Gantar, maire de la commune de Piran.
10.06.2008 23 pays assistent à la Conférence internationale des recteurs. La Conférence internationale des recteurs sur l'enseignement supérieur et le dialogue interculturel s’est tenue aujourd’hui dans le sillage des événements organisés à l'occasion de l'inauguration en Slovénie de l'Université euro-méditerranéenne, le 09 juin au Centre de congrès St. Bernardin de Portorož. Les allocutions d’ouverture ont été prononcées par Mme Mojca Kucler Dolinar, ministre de l’Enseignement supérieur, de la recherche et de la technologie, par M. Yusuf Zlya Ozcan, président du Conseil de l'enseignement supérieur turc et par M. Francesco Xavier Grau Vidal, président de l'EPUF (Euromed Permanent University Forum).
10.06.2008 La présidence slovène atteint un accord politique sur les travailleurs intérimaires et le temps de travail. Les ministres en charge de l'emploi et des affaires sociales sont parvenus à un accord sur deux directives importantes pour les travailleurs européens concernant, d'une part, l'aménagement du temps de travail et, de l'autre, les droits des travailleurs intérimaires. Mme Marjeta Cotman, ministre slovène de l'Emploi, du travail et des affaires sociales qui préside le Conseil, s'est déclarée très satisfaite de cet accord qui vise à assurer une protection globale aux travailleurs.
09.06.2008 Janez Janša, Premier ministre slovène : l'Université euro-méditerranéenne bénéficie d'un large soutien politique, moral et matériel. Janez Janša, président du gouvernement de la République de Slovénie et du Conseil européen a pris part aujourd'hui à Portorož à la cérémonie d'inauguration de l'Université euro-méditerranéenne (EMUNI). Le Premier ministre slovène, sous l'égide duquel cette cérémonie a été organisée, a souligné dans son discours d'inauguration que cette université bénéficiait du soutien politique, moral et matériel de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, du Parlement européen et de la Commission européenne. En outre, la fondation de l’Université euro-méditerranéenne représente une contribution concrète à l’année européenne du dialogue interculturel et un point de rencontre universitaire entre les 39 pays du partenariat euro-méditerranéen.
09.06.2008 Le ministre slovène des Affaires étrangères, M. Rupel, a dirigé la troïka ministérielle UE-Chine. M. Dimitrij Rupel, président du Conseil de l’UE Affaires générales et Relations extérieures et ministre slovène des Affaires étrangères, a dirigé aujourd’hui à Ljubljana la troïka ministérielle avec la République populaire de Chine. La délégation de l'UE se composait, en sus du haut représentant de l'UE pour la Politique étrangère et de sécurité commune, M. Javier Solana, de la commissaire européenne aux relations extérieures, Mme Benita Ferrero Waldner et du secrétaire d'État auprès du ministère français des Affaires étrangères et européennes, M. Alain Joyandet. La délégation chinoise était, pour sa part, menée par le ministre des Affaires étrangères, M. Yang Jiechi. Le thème central de la rencontre a porté sur les relations entre l'UE et la Chine, essentiellement sur l’établissement d’un accord de partenariat et de coopération, ainsi que sur l’évaluation de la situation au Tibet et sur les droits de l’homme. La rencontre a également permis d’échanger des vues sur les questions d’ordre régional et international, notamment sur la République populaire démocratique de Corée , le Myanmar, l'Iran, l’Afrique, ainsi que sur la coopération régionale en Asie orientale.
06.06.2008 Accord de principe sur le troisième paquet énergétique. Aujourd'hui à Luxembourg, les ministres de l'énergie sont parvenus à un accord sur les principaux éléments des cinq propositions législatives relatives au marché intérieur de l'énergie (troisième paquet énergétique), celles-ci avançant des propositions de compromis. Cet accord a été conclu dans le sillage de la Réunion de haut niveau des directeurs généraux de l'énergie, organisée au début du mois de mai en Slovénie en collaboration avec la présidence slovène et la Commission européenne. Le président du Conseil, M. Andrej Vizjak, a tenu les propos suivants à cette occasion: "Il s'agit d'un résultat exceptionnel qui est d'une grande importance pour le futur développement du marché de l'énergie. Le Conseil a ainsi rempli l'engagement pris par les ministres de l'énergie lors du Conseil de février et celui pris par les chefs d'État et de gouvernement lors du Conseil européen du printemps."
06.06.2008 La session du Conseil EPSCO (Santé) le 10 juin à Luxembourg - annonce d'événement. La session du Conseil « Emploi, politique sociale, santé et consommateurs » (EPSCO) se tiendra les 9 et 10 juin à Luxembourg. La session du mardi 10 juin réunira les ministres en charge de la santé et sera présidée par Mme Zofija Mazej Kukovič, ministre slovène de la Santé. Durant la session du matin, les ministres discuteront de l’atténuation du fardeau du cancer, de la résistance antimicrobienne et de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE en matière de santé.
06.06.2008 Le Conseil « Justice et Affaires intérieures » prône le renforcement des droits dans le cadre de la coopération judiciaire en matière pénale. M. Lovro Šturm a dirigé à Luxembourg le dernier Conseil « Justice et Affaires intérieures » de la présidence slovène. Lors de la réunion, le Président du Conseil « Justice et Affaires intérieures » a informé ses homologues que la présidence slovène, dans le cadre de la procédure de codécision avec le Parlement européen, était déjà parvenue à un accord en première lecture sur la directive relative à la protection de l’environnement par le droit pénal. Une fois la procédure de codécision achevée, il sera possible d’adopter cet instrument qui revêt une importance particulière pour l’efficacité de la protection de l’environnement. « Hier, à l’occasion de la Journée mondiale de l’environnement, nous nous sommes souvenus de l’importance capitale de l’environnement. A cette occasion, la présidence a rappelé que la protection de l’environnement requérait une attention particulière, » a souligné M. Šturm. Un paragraphe spécifique du projet est d’ailleurs dédié à la protection de l’environnement.
06.06.2008 La session du Conseil EPSCO (Emploi et politique sociale) le 9 juin au Luxembourg - annonce d'événement. Le Conseil Emploi et politique sociale qui se réunira le 09 juin au Luxembourg s'efforcera d'atteindre un accord politique sur deux directives extrêmement sensibles: la directive sur certains aspects de l'aménagement du temps de travail et la directive relative aux conditions de travail des travailleurs intérimaires. Ces deux directives, très importantes pour les travailleurs européens, seront débattues dans le cadre du même paquet législatif. Parmi les autres points à l'ordre du jour, le Conseil escompte obtenir un accord sur les Lignes directrices pour l'emploi 2008-2010, qui ont été élaborées en collaboration avec le Parlement européen.
06.06.2008 Le ministre slovène des Affaires étrangères, Dimitrij Rupel, a présidé la troïka UE - Brésil. M. Dimitrij Rupel, président du Conseil de l'UE « Affaires générales et Relations extérieures » et ministre slovène des Affaires étrangères a aujourd'hui dirigé la troïka UE-Brésil au niveau ministériel.La Commission européenne était représentée par la commissaire Benita Ferrero Waldner. La délégation brésilienne, quant à elle, était menée par le ministre des Affaires étrangères, M. Celso Amorim.Les représentants du Secrétariat du Conseil et de la France, pays exerçant la prochaine présidence, ont également pris part à cette réunion.La discussion s'est concentrée sur la coopération entre l'Union européenne et le Brésil, un accent particulier ayant été mis sur la mise en œuvre du plan d'action. Parmi les autres sujets abordés, figuraient le combat contre la pauvreté, l'environnement et les changements climatiques, la sécurité européenne, les biocarburants et les migrations. Le débat a également porté sur quelques sujets plus généraux, tels que les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine, la situation politique générale en Amérique latine et les questions internationales d'actualité. M. Rupel a informé ses interlocuteurs de l'état d'avancement du traité de Lisbonne et des élargissements prévus de l'UE.
06.06.2008 Les ministres de l'Education adoptent une déclaration finale à Oslo. Les ministres de l'Education, lors de leur réunion informelle qui s'est tenue les 05 et 06 juin à Oslo, ont adopté une déclaration finale sur la contribution de l'enseignement au dialogue interculturel qui vient symboliquement clore le programme de 18 mois de la troïka présidentielle. Dans cette déclaration, les ministres des Etats membres de l'UE, des pays candidats, des Balkans occidentaux et de l'AELE ont souligné que « l'Europe était toujours plus diverse; c'est pourquoi les discussions sur le dialogue interculturel, la promotion du multilinguisme, plus particulièrement dans le cadre de l'enseignement, revêtent une importance particulière pour notre avenir. »
06.06.2008 Journée portes ouvertes des institutions européennes: la Slovénie se présente. Les institutions européennes de Bruxelles ouvriront de nouveau leurs portes au public en vue de présenter leur travail qui se déroule habituellement à huis clos. Cette année, «la journée portes ouvertes» aura lieu le samedi 7 juin, de 10h00 à 17h30, et sera consacrée essentiellement au dialogue interculturel. La Slovénie installera son stand, en tant que pays présidant le Conseil de l'UE, dans le bâtiment du Conseil «Justus Lipsius».
06.06.2008 La conférence internationale « Culture en ligne »débute aujourd'hui. La conférence intitulée « Culture en ligne » a pour objectif d'identifier les contenus culturels numériques susceptibles d’être utilisés dans l'environnement WEB 2.0, ou d’y être adaptés, dans les domaines culturel, éducatif, de la formation permanente et du tourisme culturel. La priorité sera également accordée à l’examen du degré d’avancement, de connaissance et d'expérience de l’interopérabilité entre les diverses institutions culturelles, surtout au niveau national. La créativité, ses opportunités, ses défis et les entraves qui peuvent la limiter seront également abordés dans le cadre de l'utilisation et de la sauvegarde des contenus culturels numériques au sein des centres multimédia, musées, bibliothèques, archives et autres institutions culturelles.
05.06.2008 La présidence slovène a atteint un accord pour la signature de l'Accord relatif aux dossiers passagers UE-Australie et a rétabli le groupe de travail ad hoc pour l’échange d’information. Lors de la réunion d'aujourd'hui, la présidence slovène est parvenue à un accord sur la signature de l'Accord relatif aux dossiers passagers UE-Australie qui permettra un échange de données sur les passagers aériens. M. Mate a souligné « qu'il s'agissait d'une des plus importantes avancées de la présidence slovène; sur la base du mandat de négociation, adopté en février de cette année, nous avons mené, à l'aide de la Commission, des négociations intensives avec les autorités australiennes. Ces négociations difficiles ont abouti au projet d'accord qui comporte des garanties strictes en vue de protéger les données personnelles des dossiers passagers que l’Australie obtiendra grâce à cet accord. Il sera possible de le signer lors de l’une des prochaines réunions du Conseil. » Cet accord représente une avancée importante en faveur du renforcement de la coopération entre l'UE et l’Australie dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, des accords similaires ayant déjà été conclus avec les Etats-Unis et le Canada.
05.06.2008 L’éducation et le dialogue interculturel, solutions pour l'avenir de l'Europe. « L'enseignement est le vecteur et le centre du dialogue interculturel, ce dernier façonnant l'opinion publique. Il doit également être pris en charge par les autres sous-systèmes sociaux que sont la famille et la politique». Tels furent les propos de Milan Zver, président du Conseil Education, Jeunesse et Culture et ministre slovène de l'éducation et du sport, lors de la rencontre informelle des ministres de l'éducation à Oslo. Selon le ministre slovène, « à l'époque de la société de l'information qui voit les distances et les différences entre les personnes, les régions et les nations se réduire, le dialogue interculturel devient essentiel pour notre succès et notre avenir, tout comme pour l'éducation et l'économie »
05.06.2008 Le Conseil a confirmé les conclusions sur la gestion des frontières extérieures, signé une déclaration commune (la Moldavie et le Cap-Vert) et finalisé la transposition du Traité de Prüm dans le cadre juridique de l'UE. Dans le prolongement de la réunion des ministres de l'Intérieur de l'UE à Luxembourg, le Conseil a confirmé les conclusions sur la gestion des frontières extérieures des Etats membres qui ressortent des débats captivants et fructueux, reposant sur trois communications de la Commission, qui ont eu lieu lors de la conférence ministérielle du début du mois mars à Brdo pri Kranju. Les conclusions portent sur les orientations de l’agence Frontex à court et à long terme, l'orientation de la future gestion des frontières de l’UE et la mise en place du système européen de surveillance des frontières. Selon M. Dragutin Mate, ministre slovène de l'Intérieur et président du Conseil des affaires intérieures de l'UE, « les mesures proposées renforceront la surveillance sur les frontières et introduiront une identification fiable des personnes, sans pour autant entraver l’ouverture et l’accessibilité de l’UE. »
05.06.2008 La Présidence slovène a finalisé avec succès la directive "retour" ; les ministres ont confirmé le calendrier du SIS II et l’achèvement des évaluations Schengen. Durant leur réunion d'aujourd'hui au Luxembourg, les ministres de l'Intérieur de l'UE ont adopté la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur les normes et procédures communes applicables dans les Etats membres relatives au retour des ressortissants de pays tiers résidant illégalement sur le territoire de l'UE. M. Dragutin Mate, ministre slovène de l'Intérieur, présidant actuellement le Conseil des affaires intérieures de l'UE, a affirmé que la présidence slovène, grâce aux nombreux efforts consentis pour l'harmonisation du texte de la directive, a finalisé un acte juridique important qui assure le respect des droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales. La directive prévoit l'unification des normes et des procédures relatives au retour et assure des règles communes claires, transparentes et justes, applicables à tous les ressortissants des pays tiers résidant illégalement sur le territoire des Etats membres.
05.06.2008 Point forts de la conférence de presse à l'issue de la réunion du Conseil des ministres de l'environnement. Lors de le conférence de presse organisée dans le sillage du Conseil des ministres de l'environnement, le 5 juin 2008 à Luxembourg, M. Janez Podobnik, président du Conseil de l'environnement et ministre slovène de l'environnement, ainsi que le commissaire européen chargé de l’environnement, M. Stavros Dimas, ont présenté les points saillants des débats qui se sont tenus lors de la réunion.
05.06.2008 La conférence internationale « Contenu créatif en ligne » débute aujourd'hui. La conférence intitulée « Contenu créatif en ligne » a pour objectif d'orienter le débat culturel sur la société de l’information, les questions techniques vers celles de contenu. Se concentrant sur les questions essentielles des médias, de la société de l'information et de la culture, cette rencontre trouve pleinement à s’intégrer dans le cadre la présidence slovène de l'EU. Cette dernière a collaboré étroitement avec la Commission européenne, notamment avec la Direction générale «Société de l’information et médias», qui cofinance l'événement, ainsi qu'avec d'autres institutions et individus impliqués dans le domaine des services audiovisuels afin d’élaborer le programme et de sélectionner les intervenants et les objectifs des groupes-cibles de la conférence.
04.06.2008 Dimitrij Rupel s'est entretenu avec le Prince Albert de Monaco au sujet de la coopération dans le cadre de l’Euromed. « Je souhaite la bienvenue à la Principauté de Monaco au sein de l'Euromed, partenariat créé à l'instigation de l'Union européenne et qui réunit les États membres de l'UE et d'autres pays méditerranéens, » a affirmé M. Dimitrij Rupel, ministre slovène des Affaires étrangères et président du Conseil des Affaires générales et relations extérieures, lors de son entretien avec le Prince Albert de Monaco au siège du Conseil de l'UE à Bruxelles.
04.06.2008 M. Rupel présente le futur Sommet UE-Etats-Unis au Parlement européen. « Bien que les relations entre l’Union européenne et les Etats-Unis s’exercent au niveau bilatéral, leurs résultats ont des répercussions mondiales. Le partenariat transatlantique a depuis longtemps dépassé le cadre économique. L’Union européenne et les Etats-Unis ont développé une coopération étroite tant au niveau bilatéral qu’au sein des organisations internationales et dans la résolution des questions régionales les plus urgentes, telles que l’Afghanistan, le Proche-Orient, les Balkans occidentaux. Comme dans toute relation, l’Union européenne et les Etats-Unis ont parfois des vues différentes ; nous essayons de les rapprocher par une approche constructive et une compréhension mutuelle. » Tels étaient les mots d’introduction de M. Dimitrij Rupel, président du Conseil « Affaires générales et relations extérieures » et ministre slovène des Affaires étrangères, lors de sa présentation du Sommet UE-Etats-Unis qui se tiendra en Slovénie la semaine prochaine.
04.06.2008 Réseau européen de prévention de la criminalité – REPC. Hier et aujourd'hui, le 4 juin 2008, à Ljubljana, M. Tomaž Peršolja, responsable du Service des bandes criminelles au sein de la Direction de la police criminelle auprès de la Direction générale de la Police nationale, a présidé la deuxième réunion du REPC pendant la présidence slovène du Conseil de l'UE.
04.06.2008 L'Union européenne disposée à s'investir dans la maîtrise des prix alimentaires. M. Iztok Jarc, président du Conseil «Agriculture» et ministre slovène de l’agriculture, participe à la conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale, face aux défis du changement climatique et des bioénergies, qui se déroule au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) à Rome. «L'UE est résolue à participer de manière constructive aux efforts pour trouver, au niveau international, une réponse complète et commune aux problèmes de la hausse des prix alimentaires et, par conséquent, à la question de la sécurité alimentaire,» a-t-il affirmé lors de la conférence, tout en se félicitant du travail mené par la FAO en faveur d'une réponse internationale basée sur des mesures à moyen et à court terme.
03.06.2008 Les ministres des finances débattent de la hausse des prix des denrées alimentaires et du pétrole. Le ministre des finances slovène et président du Conseil des affaires économiques et financières (ECOFIN), M. Andrej Bajuk a, aujourd'hui pour la dernière fois de la présidence slovène, présidé la réunion du Conseil ECOFIN à Luxembourg. Au terme de cette réunion, il a souhaité un travail fructueux à la ministre française, Mme Christine Lagarde, qui lui succédera dans ses fonctions.
03.06.2008 Conférence sur les expériences et les défis des nouveaux États membres de l'UE dans le cadre de la mise en oeuvre de l'aide internationale au développement. Lors de la conférence internationale intitulée « Les opérateurs de l’aide au développement en provenance des nouveaux États membres de l’UE : expériences, tendances et défis », qui s’est déroulée à Ljubljana les 3 et 4 juin, les hauts représentants des institutions en charge du développement des États membres de l'UE ainsi que les représentants des organisations internationales ont débattu du rôle des nouveaux États membres de l'UE dans le domaine de la coopération internationale au développement, des défis auxquels ces pays doivent faire face et de leurs priorités par rapport à celles des autres États membres.
03.06.2008 Ministre Dimitrij Rupel a mené la réunion de la troïka UE – Afrique du Sud. Les deux thèmes principaux abordés lors de la réunion de la troïka UE – Afrique du Sud qui s’est déroulée aujourd’hui en Slovénie portaient sur les relations entre l’Union européenne et l’Afrique du Sud et l’évaluation générale de la situation en Afrique. La réunion était dirigée par le président du Conseil de l’UE Affaires générales et Relations extérieures, le ministre slovène des Affaires étrangères, M. Dimitrij Rupel. La Commission européenne était représentée par le commissaire Louis Michel, la délégation de l’Afrique du Sud étant, pour sa part, conduite par la ministre des Affaires étrangères, Mme Nkosazana Clarice Dlamini Zuma. Les représentants du secrétariat du Conseil et de la prochaine présidence française ont également participé à la réunion.
03.06.2008 E-justice à Portorož – du passé vers l'avenir. Les technologies de l'information et de la communication présentent de nouvelles perspectives tout en permettant d'améliorer l'efficacité du fonctionnement de la justice. La présidence slovène du Conseil «Justice et affaires intérieures» a placé cette question parmi ses priorités notamment pour cette raison. La conférence intitulée, «E-justice et e-droit», organisée par le ministère slovène de la justice, s'est clôturée aujourd'hui à Portorož. Les participants ont pu y découvrir les possibilités d’intégration des services et des systèmes de l'e-justice au niveau de l'UE ainsi que les expériences récentes d'informatisation des systèmes nationaux. En outre, ils ont pris connaissance des dernières avancées dans ce domaine, ces dernières ayant été exposées par de nombreux représentants des secteurs privé et public.
03.06.2008 Inauguration solennelle de l'Université euro-méditerranéenne en Slovénie. Après presque deux ans d'efforts et d'activités conduites par le gouvernement de la République de Slovénie en vue de son établissement, l’inauguration solennelle de l'Université euro-méditerranéenne aura lieu le 9 juin prochain à Portorož, en Slovénie. La participation à cet événement de MM. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, Janez Janša, président du gouvernement de la République de Slovénie, Amre Moussa, secrétaire général de la Ligue arabe, Hans-Gert Pöttering, président du Parlement européen, Janez Potočnik, Benita Ferrero Waldner, Joe Borg et Jan Figel, commissaires européens, et de nombreux représentants des pays de la région euro-méditerranéenne a déjà été confirmée.
03.06.2008 La présidence française inaugure une version temporaire de son site. La France qui assumera la présidence du Conseil de l'Union européenne à partir du 1er juillet 2008, vient d'inaugurer une version temporaire du site de la présidence française de l'UE www.ue2008.fr. Dès à présent il est possible de consulter le calendrier prévisionnel du second semestre 2008 ainsi que le calendrier des événements pour le mois de juillet. Vous pouvez également en savoir plus sur le logo de la présidence française du Conseil de l'Union européenne.
02.06.2008 Déclaration de la présidence de l’Union européenne sur les élections dans l’Ancienne République Yougoslave de Macédoine. La présidence de l’UE a pris note des résultats préliminaires des élections qui se sont tenues hier. Bien que le scrutin se soit en général déroulé de manière pacifique et ordonnée, la présidence se rallie à l’évaluation de l’OSCE/BIDDH pour regretter que les élections aient été entachées d’actes de violence et d’intimidation dans quelques parties du pays. Elle insiste pour préciser que tous les incidents rapportés feront l’objet d’une enquête et que les mesures nécessaires seront prises. Elle soutient l’initiative du Premier Ministre M. Nikola Grueski et d’autres leaders politiques visant à convoquer de nouvelles élections dans certaines régions du pays. La mise en œuvre de cette initiative garantira la légitimité de ces élections.
02.06.2008 M. Janez Janša, président du gouvernement slovène: Le projet de la monnaie unique européenne est une réussite à la fois politique et économique. M. Janez Janša, président du gouvernement slovène et du Conseil européen, a assisté, aujourd’hui à Frankfurt, à la cérémonie célébrant le dixième anniversaire de la Banque centrale européenne et du Système européen de banques centrales. Le 10 mai 1998, en effet, le Conseil européen avait formellement décidé d'introduire l’euro, décision coïncidant à quelques jours près avec l’institution de la Banque centrale européenne, le 1er juin 1998.
02.06.2008 La sécurité chimique est entre nos mains. La ministre slovène de la santé, Mme Zofija Mazej Kukovič, a inauguré, aujourd'hui dans le bâtiment Justus Lipsius de Bruxelles, une exposition intitulée «Chemical lovers». A travers cet événement, la Slovénie souhaite sensibiliser le plus large public possible à la présence de différentes substances chimiques dans notre vie quotidienne, ainsi qu'à la possibilité d’accroître, notamment à travers une sélection, une utilisation et une mise au rebut appropriées des substances chimiques, les avantages que ces dernières représentent, tout en minimisant leurs éventuels effets nocifs sur notre environnement. «La sécurité chimique est entre nos mains,» a rappelé lors de l’inauguration la ministre slovène.
02.06.2008 Débat à Portorož sur les défis territoriaux et la coopération au sein de l’Europe élargie. Le séminaire de deux jours, intitulé «Les défis territoriaux et la coopération au sein de l’Europe élargie» s'ouvre aujourd'hui à Portorož. Durant la présente rencontre, les États membres de l'UE et les pays de son voisinage se concentreront sur les évolutions au sein de l'espace européen ainsi que sur les possibilités de mettre en œuvre des politiques de cohésion et de développement équilibrées et durables. L’événement est organisé par le ministère de l’environnement de la République de Slovénie et l’unité de coordination de l’ORATE (ESPON en anglais).
31.05.2008 Réunion des représentants des Etats membres du Réseau européen de prévention de la criminalité – REPC. Mardi, le 3 juin 2008, à Ljubljana, M. Tomaž Peršolja, responsable du Service des bandes criminelles au sein de la Direction de la police criminelle auprès de la Direction générale de la Police nationale, présidera avec l'assistance de Mme. Melita Globočnik Trnovšek et de la déléguée nationale, Mme. Tatjana Mušič Senčar, la deuxième réunion du REPC pendant la présidence slovène du Conseil de l'UE.
Le 28 mai 2001, par la décision du Conseil de l'UE, le Réseau européen de prévention de la criminalité (REPC) a été crée. Son objectif principal est promouvoir les activités de prévention dans les Etats membres et identifier les moyens par lesquels les bonnes pratiques sont présentées de la manière la plus efficace au grand public spécialiste et non spécialiste pour prévenir la criminalité, notamment "la criminalité traditionnelle".
30.05.2008 Mojca Kucler Dolinar, ministre slovène de l'Enseignement supérieur, de la science et de la technologie: « Je suis satisfaite des résultats atteints dans les domaines de la science et de la recherche ». « Bien que certains nous reprochaient notre trop grande ambition, la moisson sera excellente. » Tels sont les propos tenus par la ministre slovène de l'Enseignement supérieur, de la science et de la technologie, Mojca Kucler Dolinar, à la clôture du Conseil « Compétitivité » qu’elle a présidé. « La présidence slovène a réussi à conclure un périple législatif sur trois instruments législatifs importants. Ceux-ci permettront d'améliorer la qualité de vie des citoyens européens et la situation des petites et moyennes entreprises et, de ce fait, la compétitivité de l'Europe dans son ensemble. En outre, nous avons lancé le processus de rénovation de l’Espace européen de la recherche (EER) que les deux prochaines troïkas présidentielles ont également inscrit dans leur programme de travail. Aujourd’hui, une étape concrète a été franchie dans la mise en place de l’EER dans le domaine de la propriété intellectuelle, en particulier pour le transfert de connaissances, domaine dans lequel l’Europe est à la traîne des pays les plus avancés », a souligné Mme Kucler Dolinar.
30.05.2008 Conclusions de la conférence ministérielle Euromed sur la culture et le dialogue interculturel: le respect des différences culturelles, facteur de tolérance et de respect des valeurs communes. La conférence ministérielle Euromed sur la culture et le dialogue interculturel vient de s'achever aujourd'hui à Athènes. Organisée sous l'égide de la présidence slovène et du gouvernement grec, cette conférence constitue une plateforme pour intensifier la poursuite du dialogue entre les cultures de l'espace euro-méditerranéen. L'échange de vues, d'expériences et d'initiatives ainsi que la prise en compte de la réussite d'actions et de projets communs ont servi de base à l'élaboration des conclusions qui détermineront, à leur tour, les lignes directrices des futures actions.
30.05.2008 M. Rupel a présidé la Troïka UE - Inde. M. Rupel, président du Conseil Affaires générales et Relations extérieures et ministre slovène des Affaires étrangères, a présidé la troïka ministérielle UE – Inde à New Delhi. La réunion a été consacrée à l'examen des relations entre l'UE et l'Inde, à la discussion sur les principales questions internationales, notamment sur l’Inde et son voisinage, ainsi qu’à un échange de vues sur les principales questions mondiales. Les représentants du secrétariat du Conseil de l’UE et de la Commission européenne, la secrétaire d'Etat française chargée des Affaires extérieures, Mme Rama Yade, et le ministre indien des Affaires étrangères, M. Pranab Mukherjee, à la tête de la délégation indienne, ont pris part à la réunion.
30.05.2008 Conclusions de la réunion du réseau IMPEL. La réunion du réseau IMPEL à Brdo pri Kranju en Slovénie s'est déroulée en deux temps : la réunion plénière d'IMPEL, en tant que structure informelle, suivie de l'assemblée générale d'IMPEL, en tant qu’association. Les participants ont adopté à l’unanimité les rapports finaux sur les projets accomplis en 2007 dans les domaines du mouvement transfrontalier de déchets, des accidents industriels et des sanctions imposées par les États membres en cas d'infractions environnementales. Ils ont également adopté deux projets pour 2008 qui prévoient la participation de la Commission européenne.
29.05.2008 La présidence slovène salue la ratification du traité de Lisbonne par le parlement luxembourgeois. La présidence slovène salue la ratification du traité de Lisbonne par le parlement luxembourgeois. Cette ratification, au même titre que celles accomplies jusqu’à présent par les autres États membres, représente une avancée importante vers l’objectif ultime: l’entrée en vigueur du traité le 1er janvier 2009.
Par cette décision, le parlement luxembourgeois a aujourd’hui rejoint la Hongrie, la Slovénie, Malte, la Roumanie, la France, la Bulgarie, la Pologne, la Slovaquie, le Portugal, le Danemark, l’Autriche, la Lettonie, la Lituanie et l’Allemagne, soit 15 États membres. Pour que le traité puisse entrer en vigueur au début de l'année prochaine, il est nécessaire de rappeler que les États membres devront déposer, après s’être acquittés des formalités requises, leurs instruments de ratification auprès du gouvernement italien, aussitôt que faire se pourra.
29.05.2008 M. Rupel a rencontré le ministre iranien des Affaires étrangères, M. Mottaki. Le Président du Conseil de l'UE des Affaires générales et relations extérieures et ministre slovène des Affaires étrangères, M. Dimitrij Rupel, a rencontré à Stockholm, en marge de la conférence annuelle d'évaluation du Pacte international pour l'Iraq, le ministre iranien des Affaires étrangères, M. Manouchehr Mottaki. Ils se sont essentiellement entretenus sur la situation et sur la position de l'Iran dans la région. Sur ce dernier point, M. Rupel a fait référence aux initiatives internationales, y compris aux conclusions de la réunion londonienne du groupe 3 + 3 du 2 mai dernier. L'UE insiste avant tout sur la question du programme nucléaire iranien. A cet égard, M. Rupel a également rappelé les positions du secrétaire général de l'Agence internationale de l'énergie atomique, M. El Baradei, qui vient de publier, il y a quelques jours, un nouveau rapport sur cette question.
29.05.2008 M. Rupel et le Secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki-moon, se sont entretenus sur le Kosovo. Le président du conseil de l'UE des Affaires générales et Relations extérieures et ministre slovène des Affaires étrangères, M. Rupel, a rencontré à Stockholm, en marge de la conférence annuelle d'évaluation du Pacte international pour l'Iraq, le Secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki-moon.
29.05.2008 Soutien aux activités visant à améliorer le système de brevet en Europe. La première journée de la session du Conseil de l'Union européenne "Compétitivité" (Marché intérieur, industrie et recherche) s'est tenue ce matin à Bruxelles. Pendant la session de l'après-midi, les ministres ont échangé leurs vues sur les activités visant à améliorer le système de brevet en Europe. Les ministres ont pris note du rapport sur l'état d'avancement des travaux en la matière. M. Andrej Vizjak, ministre slovène de l'Economie qui préside le Conseil, a tenu à préciser que « Grâce à l'approche positive et constructive des délégations, le travail au niveau des groupes des experts avait bien avancé. Les éléments essentiels du futur système juridictionnel du brevet européen ont été fixés. Parallèlement, la plupart des questions en suspens ont également été identifiées. Cependant, le travail technique est loin d'être achevé. »
29.05.2008 Discours de Dimitrij Rupel, ministre slovène des Affaires étrangères, lors de la conférence internationale sur l’Irak. Dimitrij Rupel, ministre slovène des Affaires étrangères et président du Conseil de l'UE des Affaires générales et des relations extérieures, a participé à la Conférence annuelle de révision du Pacte international pour l’Irak qui s’est tenue à Stockholm (Iraq Compact Annual Review Conference). Initiative lancée conjointement par le gouvernement irakien et la communauté internationale (l'année dernière, les instigateurs de cette conférence étaient Nouri Al Malki, président du gouvernement irakien, et Ban Ki Moon, secrétaire général de l'ONU), cette conférence vise à établir un partenariat en vue de mettre en place un cadre pour favoriser la réforme économique de l'Irak et accélérer son intégration à l'économie tant régionale que mondiale. Le pacte international pour l’Irak (International Compact with Irak – ICI) est fondé sur trois piliers qui touchent aux aspects politiques, sécuritaires et économiques.
29.05.2008 M. Gregor Virant: Mieux légiférer demeure une des principales priorités de l’UE. Le ministre slovène de la fonction publique, M. Gregor Virant, a souligné aujourd'hui, pendant la session du Conseil "compétitivité" à Bruxelles, qu’une « meilleure législation demeurait une des principales priorités de l’Union européenne ». La Slovénie s’est fixée comme objectifs de transformer les procédures relatives à l’initiative « Mieux légiférer », à savoir l’évaluation d’impacts de la législation, le programme de réduction des coûts administratifs et le programme de simplification de l’environnement réglementaire, en résultats tout à fait concrets. L’amélioration du système réglementaire peut contribuer à renforcer la compétitivité de l’économie européenne et à simplifier le fonctionnement des petites et micro entreprises.
29.05.2008 Les ministres de l’industrie impulsent un nouvel élan de compétitivité et d’innovation à l’économie européenne. Les ministres en charge de la compétitivité (industrie, marché intérieur) viennent d’adopter à Bruxelles les conclusions du Conseil intitulées « Un élan nouveau pour la compétitivité et l’innovation de l’économie européenne ». Le président du Conseil, le ministre slovène de l’économie, M. Andrej Vizjak, a déclaré à cet égard que « l’objectif visant à transformer l’UE en une économie des plus innovantes et dynamiques restait essentiel pour assurer une croissance durable qui offre davantage et de meilleurs emplois ainsi qu’une plus grande cohésion sociale ».
29.05.2008 Ouverture de la 23e conférence des directeurs des organismes payeurs des États membres de l’UE. La 23e conférence des directeurs des organismes payeurs des pays membres de l’UE se déroule pour la première fois en Slovénie. Organisée par l’Agence de la République de Slovénie pour les marchés agricoles et le développement rural, cette conférence vise avant tout à un échange de vues et d’expériences entre les États membres dans le domaine de la mise en œuvre de la Politique agricole commune (PAC).
29.05.2008 Réunion des experts en matière d’efficacité énergétique dans la construction et de changement climatique dans l'espace alpin. Le séminaire intitulé « L'efficacité énergétique dans la construction et les changements climatiques dans l'espace alpin », organisé dans le cadre des activités de suivi de la Convention alpine, commence aujourd'hui au château de Dobrovo dans la région de Goriška Brda, en Slovénie. Des experts en matière de construction énergétiquement efficace, de changement climatique, de démographie et de culture participent à cette réunion. Le séminaire se propose de présenter les avantages des constructions énergiquement efficaces dans l'espace alpin et les opportunités que leur mise en œuvre représente. La préservation à long terme de la richesse de l'espace alpin est du ressort de ses habitants. Le secteur du bâtiment dans les Alpes représente un défi tant du point de vue climatique, technique que culturel.
28.05.2008 Réunion du réseau IMPEL à Brdo pri Kranju. La réunion des représentants du réseau IMPEL a débuté aujourd'hui à Brdo pri Kranju. Durant les trois journées à venir (28-30 mai 2008), les participants discuteront de questions relatives à l'environnement. Le réseau IMPEL a été fondé en 1992 en tant que structure informelle réunissant les organes régulateurs (législatifs) des États membres de l'Union européenne en charge de la mise en œuvre de la législation environnementale.
27.05.2008 Les ministres du développement débattent des objectifs du Millénaire et de la situation en Birmanie. Les ministres de la coopération pour le développement en charge de l'aide humanitaire de l'UE se sont réunis à Bruxelles, lundi et mardi derniers, dans le cadre du Conseil des Affaires générales et des relations extérieures de l’UE (CAGRE). Leur réunion était dirigée par le secrétaire d’Etat Andrej Šter. Les ministres se sont focalisés sur la contribution de l'UE aux objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et ont débattu, entre autres, de la situation humanitaire en Birmanie. « L'EU, en tant que premier donateur mondial d’aide au développement est consciente de sa responsabilité à l’égard des objectifs du Millénaire, c'est pourquoi les conclusions que nous venons d'adopter représentent une avancée importante», a affirmé le secrétaire d'Etat à la fin de la réunion.
27.05.2008 Janez Janša, président du gouvernement slovène : La perspective européenne est la seule alternative positive pour les Balkans occidentaux. Janez Janša, président du gouvernement de la République de Slovénie et président du Conseil européen, a participé aujourd'hui à la conférence interparlementaire à laquelle ont également pris part les délégations de tous les parlements nationaux des États membres de l'Union européenne et les présidents des parlements des pays des Balkans occidentaux et de la Turquie. Le thème central de la conférence portait sur la perspective européenne des Balkans occidentaux et sur les défis affrontés par cette région.
27.05.2008 Pour une meilleure adaptation aux nouveaux enjeux de l'agriculture. Lors de leur réunion informelle à Brdo pri Kranju, les ministres de l'agriculture ont aujourd'hui débattu de l'adaptation de l’agriculture européenne aux nouveaux enjeux : le changement climatique, les biocarburants, la sécurité environnementale, la gestion des risques et la sécurité alimentaire. Ils sont convenus que l'examen de santé de la politique agricole commune (PAC) réformée devait être plus ambitieux, tout en réfléchissant aux mesures concrètes y afférentes et aux moyens supplémentaires nécessaires à sa mise en œuvre.
27.05.2008 M. Dimitrij Rupel, ministre slovène des Affaires étrangères, a présidé le Conseil de coopération avec la République de Moldavie. La question de la Transnistrie était au cœur des entretiens qui se sont tenus durant la réunion du Conseil de coopération UE - République de Moldavie, aujourd'hui à Bruxelles. La délégation européenne était conduite par M. Dimitrij Rupel, ministre slovène des Affaires étrangères et président du Conseil des Affaires générales et des relations extérieures, la délégation moldave étant présidée par le président de la République de Moldavie, M. Vladimir Voronin.
27.05.2008 Le président du Conseil de l’UE, M. Rupel, a présidé le Conseil d’association avec la Turquie. M. Rupel, président du Conseil des Affaires générales et des relations extérieures et ministre slovène des Affaires étrangères, a présidé aujourd’hui le Conseil d’association UE-Turquie. La délégation turque était menée par le ministre des Affaires étrangères, M. Ali Babacan.
27.05.2008 Dimitrij Rupel participe à la réunion du PE et des parlements nationaux sur les Balkans occidentaux. « La stabilité de l'Europe orientale est d'une importance cruciale pour la sécurité et la prospérité de toute l'Union européenne ; c'est pourquoi la poursuite du processus d'élargissement est l'une des priorités de notre présidence. L’objectif de cette politique est d'élargir la zone de paix, de stabilité, de prospérité, de démocratie, de respect des droits de l’homme et d'État de droit », a affirmé M. Dimitrij Rupel, ministre slovène des Affaires étrangères et président du Conseil des Affaires générales et relations extérieures lors de son allocution d'introduction lors de la réunion commune du Parlement européen, des parlements nationaux des États membres et des pays des Balkans occidentaux, qui s’est tenue lundi dernier et qui portait sur la perspective européenne de cette région.
Lors de la réunion, coprésidée par Hans Gert Pöttering, président du Parlement européen, et France Cukjati, président de l'Assemblée nationale de la République de Slovénie, M. Rupel a présenté une analyse générale de l'intégration de tous les pays des Balkans occidentaux à l'Union européenne, en mettant en avant la situation en Serbie, en Bosnie-Herzégovine et au Kosovo.
26.05.2008 Ministre Rupel à la tête de la réunion ministérielle UE – Conseil de coopération du Golfe. L'échange d’informations, la mise en œuvre de l'accord de coopération, l'échange de vues sur le Proche-Orient, l'Irak et l'Iran, ainsi que les droits de l'homme, le dialogue interculturel, le terrorisme et la non-prolifération des armes étaient à l’ordre du jour des débats du 18e conseil conjoint et réunion ministérielle entre l'Union européenne et le Conseil de coopération du Golfe qui a eu lieu aujourd'hui à Bruxelles, dans le prolongement de la réunion du Conseil de l'UE des Affaires générales et Relations extérieures. Les ministres des Affaires étrangères des Etats membres de l'Union européenne, le Haut représentant de la politique européenne de sécurité et de défense, M. Solana, les commissaires européens, Mme Ferrero Waldner et M. Mandelson, ont pris part à cette réunion. La délégation des Etats du Golfe était, quant à elle, composée des ministres des Affaires étrangères des Emirats arabes unis, du Bahreïn, de l'Arabie Saoudite, d’Oman, du Qatar et du Koweït, du Secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe et coordinateur du conseil pour les négociations avec l'UE. La réunion s’est déroulée sous la houlette de M. Dimitrij Rupel, président du Conseil de l'UE des Affaires générales et Relations extérieures et ministre slovène des Affaires étrangères.
26.05.2008 Le Conseil de l’Union européenne sur la Somalie et le Zimbabwe. Le Conseil de l'UE « Affaires générales et Relations extérieures », présidé par le ministre slovène des Affaires étrangères, M. Dimitrij Rupel, a aujourd'hui également délibéré sur la situation en Somalie et au Zimbabwe.
Le Conseil de l’UE a exprimé sa préoccupation au sujet de la Somalie, surtout en ce qui concerne la sécurité dans le pays et la situation humanitaire et des droits de l'homme. L’Union européenne est d’avis qu'il faille privilégier une solution politique à la crise et persuader toutes les parties prenantes à renoncer à la violence dans l’intérêt de la population. Assuré que la Charte fédérale de transition est le seul cadre approprié pour le processus menant à l’institution d’une constitution permanente en Somalie, le Conseil de l’UE a salué le lancement du processus de conciliation par le gouvernement fédéral de transition tant au niveau local qu’avec l’opposition politique en exil. Le Conseil de l’UE a apporté son soutien aux efforts de l’ONU dans le pays et à la mission de l’Union africaine AMISOM, tout en condamnant les actes de piraterie commis près des côtes somaliennes.
26.05.2008 Le Conseil des Affaires générales et relations extérieures (CAGRE): préparatifs de la conférence sur l’Irak. « L'Union européenne œuvre pour un Irak sûr, stable et démocratique », précisent les conclusions sur l'Irak qui viennent d'être adoptées aujourd'hui par le Conseil de l'UE des Affaires générales et relations extérieures. Le Conseil a souligné son engagement pour l'indépendance, l'unité et l'intégrité territoriale du pays et le rôle central de la Mission d’assistance des Nations Unies pour l’Irak (UNAMI) dans la mise en oeuvre de la Résolution No 1770 du Conseil de sécurité de l'ONU. Les conclusions adoptées par le Conseil de l'UE étaieront la position des représentants de l'Union européenne lors de la première Conférence annuelle de révision du Pacte international pour l'Irak, qui aura lieu le 29 mai à Stockholm, et durant laquelle le Conseil de l'UE sera présidé par le ministre slovène des Affaires étrangères, M. Dimitrij Rupel.
26.05.2008 Le Conseil de l'UE salue l'accord de Doha et encourage le processus de paix au Proche-Orient. Le Conseil de l'UE des Affaires générales et Relations extérieures, durant sa réunion d'aujourd'hui, a également accordé une attention particulière au Liban et au processus de paix au Proche-Orient. Tout d’abord, M. Dimitrij Rupel, président du Conseil et ministre slovène des Affaires étrangères, a exprimé sa satisfaction quant à l’accord conclu à Doha, le 21 mai dernier, visant à rétablir le plein fonctionnement des institutions démocratiques au Liban grâce aux bons offices des autorités du Qatar et de la Ligue arabe. Selon M. Rupel, cet accord a ouvert la voie à la réconciliation nationale. Le président du Conseil a encore souligné que l'élection de Michel Suleimane aux fonctions de président de la République libanaise, attendue depuis si longtemps, représentait une avancée importante sur cette voie. «Nous escomptons maintenant qu'un gouvernement d'unité nationale soit formé et que des réformes de la législation électorale soient adoptées, conformément au plan de la Ligue arabe,» a encore ajouté M. Rupel.
26.05.2008 Première réunion de Partenariat du conseil permanent entre l'UE et la Fédération russe dans le domaine de la recherche. La présidente slovène du Conseil «Compétitivité», la ministre slovène de l'enseignement supérieur, des sciences et de la technologie, a accueilli la première réunion des ministres de la troïka UE-Russie pour la recherche. Il s'agit de l'un des quatre domaines communs de coopération entre l'Union européenne et la Fédération russe. La rencontre a également été consacrée à la préparation du sommet entre la Russie et l'UE qui aura lieu en juin.
La Fédération russe était dirigée par le ministre de l'enseignement et de la recherche, M. Andrey Fursenko. Le commissaire européen chargé de la science et de la recherche, M. Janez Potočnik, ainsi que le représentant de la France, prochaine présidence du Conseil de l'UE, M. Pierre Legueltel, ont également participé à la réunion.
26.05.2008 Conseil de partenariat permanent UE – Russie dans le domaine de la recherche - Déclaration conjointe. La première réunion du Conseil de partenariat permanent UE – Russie dans le domaine de la recherche s’est tenue à Ljubljana le 26 mai 2008.
La Fédération de Russie était représentée par le ministre de l’éducation et de la science, M. Andrey Fursenko.
L'Union européenne était représentée par Mme Mojca Kucler Dolinar, ministre de la République de Slovénie, Etat membre présidant actuellement le Conseil de l’UE, par M. Janez Potočnik, commissaire chargé de la recherche et du développement technologique, et par M. Pierre Legueltelde l’Ambassade de France en Slovénie, cet Etat membre devant assurer la prochaine présidence.
26.05.2008 L'UE va doubler le nombre des policiers dans les missions EUPOL en Afghanistan. Le Conseil "Affaires étrangères et relations extérieures" a conclu que l'Union européenne allait doubler le nombre des participants de la mission EUPOL-Afghanistan. Cette mesure vient renforcer les efforts entrepris dans le cadre de la réforme de la police. Les conclusions adoptées lors de la séance d'aujourd'hui, que présidait le ministre slovène des affaires étrangères, M. Dimitrij Rupel, soulignent que la sécurité et l'État de droit sont deux éléments cruciaux pour la réalisation de progrès en Afghanistan. Le renforcement de l'État de droit, particulièrement vulnérable dans les régions où la sécurité fait défaut, revêt une signification fondamentale pour la consolidation du processus démocratique dans ce pays, notamment aux vues des élections présidentielles de 2009 et des élections législatives de 2010. À l'avenir, la mission EUPOL fonctionnera en étroite coordination avec les autres acteurs internationaux, en particulier les États-Unis, dans le respect du système afghan.
26.05.2008 Le Conseil "Affaires générales et relations extérieures" salue l'étude sur les enfants et les conflits armés. Aujourd'hui, le Conseil "Affaires générales et relations extérieures" a, dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense, salué l'étude sur les enfants dans les conflits armés. Le président du Conseil, le ministre slovène des affaires étrangères, M. Dimitrij Rupel, a exposé la portée de cette thématique. "Il ne s'agit pas seulement du fait que les enfants constituent le groupe le plus vulnérable ou que la tragédie qui les frappe bouleverse notre conscience, il s'agit du fait que ces enfants, qui sont la génération de demain, sont aussi notre plus grand espoir de paix, de stabilité et de développement", a déclaré M. Rupel. Aussi, la présidence slovène a-t-elle consacré une attention particulière à la mise au point ultérieure d'instruments, tant dans le domaine de la politique de développement, des droits de l'homme que de la gestion de crise, ainsi qu’à leur utilisation complémentaire et au renforcement de la coopération entre pilier.
26.05.2008 Le Conseil «Affaires générales et Relations extérieures» examine les élections géorgiennes. Le Conseil «Affaires générales et relations extérieures», présidé par M. Dimitrij Rupel, ministre slovène des affaires étrangères, a examiné, aujourd’hui à Bruxelles, le déroulement des élections parlementaires en Géorgie du 21 mai dernier. Selon l'OSCE/BIDDH, «les élections en Géorgie ont donné l'occasion aux Georgiens de choisir leurs représentants parmi un large éventail de candidats, les autorités et les autres protagonistes politiques s’étant efforcés, pour leur part, d'assurer un scrutin conforme aux engagements pris par la Géorgie envers l'OSCE et le Conseil de l'Europe», a déclaré M. Rupel, récemment en visite dans ce pays. Il a cependant souligné que de nombreuses anomalies avaient été identifiées, pesant sur la validité de ces engagements.
26.05.2008 Le Conseil de l’UE a confirmé le mandat pour les négociations sur un nouvel accord-cadre avec la Fédération de Russie. Le Conseil Affaires générales et relations extérieures a confirmé aujourd’hui à Bruxelles le mandat pour les négociations sur un nouvel accord-cadre avec la Fédération de Russie. M. Dimitrij Rupel, président du Conseil, a souligné que la présidence s’était fortement investie au plus haut niveau ces deux derniers mois afin de surmonter certains obstacles et de confirmer le mandat après près de deux ans de suspension.
À ce sujet, M. Rupel a rappelé que, au cours des longues négociations, plusieurs États membres avaient exprimé certaines réserves, celles-ci ayant été intégrées dans le mandat et les annexes.
25.05.2008 L’adaptation de la politique agricole commune en tant que levier sur les autres politique européennes. La réunion informelle des ministres en charge de l'agriculture de l'UE débute aujourd’hui à Maribor et s’achèvera par la session plénière du mardi 27 mai à Brdo pri Kranju. Les thèmes inscrits à l'ordre du jour, à l’initiative de la présidence slovène, sont les suivants: le changement climatique, les biocarburants, la protection de l'environnement, la gestion des risques en agriculture et la sécurité alimentaire. En outre, les ministres échangeront, pour la première fois, leurs vues sur les propositions législatives relatives au «bilan de santé» de la politique agricole commune (PAC) réformée, présentées par la commissaire européenne, Mme Mariann Ficher Boel.
23.05.2008 La présidence slovène salue la ratification du traité de Lisbonne par le parlement allemand. La présidence slovène salue la ratification du traité de Lisbonne par le parlement allemand. Aujourd'hui, le parlement allemand a rejoint la Hongrie, la Slovénie, la Malte, la Roumanie, la France, la Bulgarie, la Pologne, la Slovaquie, le Portugal, le Danemark, l’Autriche, la Lettonie et la Lithuanie ayant déjà ratifié le traité. Le traité a été ratifié par la moitié des États membres.
23.05.2008 La 50ème réunion des Directeurs généraux de Troïka EUPAN chargés de l’administration publique - INFORMATION AUX MEDIA POUR L’ACCREDITATION. Les 28 et 29 mai 2008 aura lieu la 50ème réunion des Directeurs-Généraux chargés de l’administration publique à Brdo pri Kranju. Elle est organisée dans le cadre du réseau informel EUPAN par le ministère de l’administration publique pendant la présidence slovène du Conseil de l'UE. La réunion vise à faire le suivi des résultats atteints par groupes de travail au coeur de l’EUPAN. L’accent du débat sera en particulier sur les changements nécessaires de l’organisation de l’EUPAN en ce qui concerne le Traité réformé de l’Union européenne.
23.05.2008 Le Conseil « Affaires générales et relations extérieures » se réunira en format élargi les 26 et 27 mai. Le Conseil « Affaires générales et relations extérieures » de juin se réunira en format élargi, les ministres de l'UE chargés de la défense et du développement se joignant à leurs homologues des Affaires étrangères.
Présidé par M. Dimitrij Rupel, ministre slovène des Affaires étrangères, le Conseil « Affaires générales » se focalisera sur les préparatifs du Conseil européen du mois de juin. Dans ce contexte, il examinera brièvement le projet d’ordre du jour annoté, préparé par la présidence slovène, qui porte sur les points suivants: l’examen de l’état de ratification et d'avancement des travaux préparatoires du traité de Lisbonne ; l’espace de liberté, de sécurité et de justice ; les implications sur le plan politique du prix élevé des denrées alimentaires ; les questions économiques, sociales et environnementales, ainsi que les Balkans occidentaux et d'autres aspects des relations extérieures de l’UE.
23.05.2008 Les ministres de l'Agriculture de l'UE sur les nouveaux défis de la politique agricole commune. La réunion informelle des ministres en charge de l'agriculture de l'UE et des pays candidats s'ouvrira dimanche à Maribor et s’achèvera par la session du mardi 27 mai à Brdo pri Kranju. Cet événement se concentrera principalement sur les propositions législatives relatives au « bilan de santé » de la politique agricole commune réformée, présentées pour la première fois aux ministres par la commissaire européenne, Mme Ficher Boel. M. Iztok Jarc, président du Conseil de l'UE et ministre slovène de l'agriculture, mettra, quant à lui, en avant les nouveaux défis auxquels la PAC se doit de répondre plus activement. Pendant les trois jours de la rencontre, les participants effectueront différentes visites et dégusteront des plats traditionnels et les meilleurs vins slovènes. Ils pourront également découvrir les particularités de la campagne slovène, sans oublier bien évidemment les lipizzans.
23.05.2008 Le président du Conseil JAI Lovro Šturm participera à la réunion ministérielle de la troïka UE–Ukraine dans le domaine de l’espace de liberté, de sécurité et de justice. Ministre slovène de la Justice Lovro Šturm participera à la réunion ministérielle de la troïka UE–Ukraine dans le domaine de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, qui débutera le 28 mai 2008 à Kiev, par un dîner de travail et une discussion sur le renforcement de la justice. Le lendemain, la rencontre se poursuivra par une réunion officielle et se terminera par une conférence de presse. La réunion associera, outre le représentant du Conseil de l’UE, les représentants de la Commission et de l’Etat membre exerçant la future présidence.
23.05.2008 Les ministres de l'environnement du G8 sur les principaux enjeux de leur coopération. Du 24 au 26 mai 2008, le Japon accueillera à Kobe la réunion des ministres de l'environnement du G8. Les ministres des économies émergentes (Australie, Brésil, Chine, Inde, Indonésie, Mexique, Corée et Afrique du Sud) prendront également part à cette rencontre, ainsi que le ministre slovène, M. Janez Podobnik, en qualité de président du Conseil des ministres de l'environnement de l'UE. Les questions environnementales et climatiques seront au cœur du sommet des chefs d'État et de gouvernement du G8 qui se déroulera au Japon, en juillet prochain. La réunion des ministres de l'environnement vise à passer en revue les sujets qui seront abordés lors du prochain sommet du G8.
23.05.2008 Conseil « Compétitivité », Bruxelles, les 29 et 30 mai 2008 - Annonce. Jeudi 29 mai 2008, les ministres responsables de la compétitivité et chargés de la politique industrielle et du marché intérieur se réuniront à Bruxelles. La séance du matin sera présidée par le ministre de l'économie slovène, M. Andrej Vizjak, alors que la séance de l'après-midi sera tout d'abord dirigée par le ministre de l'administration publique, M. Gregor Virant, puis à nouveau par M. Andrej Vizjak.
23.05.2008 La réunion du Conseil « Affaires économiques et financières » - annonce. La réunion du mois de juin du Conseil « Affaires économiques et financières » (ECOFIN), la dernière organisée durant la présidence slovène, aura un air de fête; en effet, elle sera précédée par la célébration de deux anniversaires, le dixième anniversaire de la Banque centrale européenne (BCE) et du système européen de banques centrales (SEBC) ainsi que le cinquantième anniversaire de la Banque européenne d'investissement (BEI). Comme il est de tradition, l'Eurogroupe se réunira également tout comme l'assemblée annuelle des gouverneurs de la BEI.
22.05.2008 Perspectives imminentes de fourniture de services mobiles par satellite en Europe. La présidence slovène se félicite du vote d'hier (21 mai) au Parlement européen : les eurodéputés ont, en effet, approuvé à une large majorité (652 voix) la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil de l’UE sur la sélection et l’autorisation des systèmes de fourniture des services par satellites mobiles. Ce vote représente la première étape officielle vers l'adoption de ladite décision en première lecture. Ce document, qui a été harmonisé en collaboration avec la présidence slovène, devrait être adopté par les ministres de l'UE chargés des télécommunications lors de la prochaine réunion du Conseil « Transport, télécommunications et énergie » qui se tiendra le 12 juin.
22.05.2008 Accord atteint sur la directive « retour » au sein du Conseil de l’UE. Aujourd’hui, la présidence slovène a réussi, au niveau des représentants permanents (Coreper), à atteindre un accord sur la proposition de compromis de Directive relative aux normes et procédures communs applicables dans les Etats membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier (couramment appelée directive « retour »). La présidence en informera le Parlement européen en espérant que la directive sera adoptée en première lecture.
22.05.2008 Troïka UE-Ukraine sur les questions d'actualité régionales et internationales et sur le renforcement des relations entre l'UE et l'Ukraine. Les questions régionales et internationales, la situation intérieure en Ukraine, les négociations pour un nouvel accord renforcé entre l'UE et l'Ukraine, la coopération dans le cadre de la politique extérieure de sécurité commune européenne figuraient parmi les principaux thèmes de la troïka UE-Ukraine. La rencontre était dirigée par Dimitrij Rupel, président du Conseil Affaires générales et Relations extérieures et ministre slovène des Affaires étrangères, auquel étaient associés Benita Ferrero Waldner, commissaire européenne pour les relations extérieures et la politique européenne de voisinage, Helga Schmid, représentante du secrétariat du Conseil de l'UE, et Jacques Faure, représentant de la France, en tant que prochain pays devant assumer la présidence du Conseil de l'UE. La délégation ukrainienne était menée par Volodimir Ogrizko, ministre des Affaires étrangères.
22.05.2008 Journée européenne de la concurrence et des consommateurs. La présidence slovène a choisi comme thème principal de la journée européenne de la concurrence et des consommateurs, qui se déroule aujourd'hui en Slovénie, l'énergie dans ses deux aspects fondamentaux: la protection de la concurrence et la protection des consommateurs. Les discours de bienvenue ont été prononcés par le ministre slovène de l'économie, M. Andrej Vizjak, la commissaire chargée de la concurrence, Mme Neelie Kroes, la commissaire à la protection des consommateurs, Mme Meglena Kuneva, et par les députées européennes, Mmes Pervenche Berés et Eluned Morgan.
22.05.2008 Les directeurs des bureaux nationaux SIRENE se réunissent à Brdo pri Kranju. Responsabilité revenant à la Slovénie en tant que pays qui préside le Conseil de l'UE, la réunion des directeurs des bureaux nationaux SIRENE (Supplément d'information requis à l'entrée nationale) représente également une occasion pour la Police slovène de présenter à ses homologues des autres États membres et des pays utilisateurs du système d'information Schengen (SIS) l'organisation et le fonctionnement de ses services.
22.05.2008 L’innovation et la créativité: éléments clés de l’avenir de la compétitivité européenne. «J'espère que nous sommes parvenus finalement à prendre conscience que l’investissement dans l'éducation, dans les connaissances et dans les jeunes représente le choix le plus avantageux pour notre avenir», a déclaré aujourd'hui, lors du Conseil «Éducation, formation, culture et jeunesse», M. Milan Zver, ministre slovène de l'éducation et du sport et président du Conseil. Selon lui, «la capacité d'innovation et celle de création des citoyens européens constituent les principaux piliers de la future prospérité économique de l'Europe mais aussi de sa prospérité et de son développement sociaux.» À cet égard, les ministres ont appuyé aujourd'hui les conclusions du Conseil sur l’encouragement à l'innovation et à la créativité à travers l'éducation et la formation: ainsi, la présidence slovène a concrétisé sa principale priorité dans ce domaine et remporté un nouveau succès en faisant adopter aujourd'hui une décision proclamant l'année 2009 Année européenne de l'innovation et de la créativité. Ce document doit être encore adopté par le Parlement européen.
22.05.2008 La Task force opérationnelle des chefs de police de l’UE (TETFCP) s'attache à une meilleure coopération opérationnelle entre les polices. Aujourd’hui, le 22 mai 2008 à La Haye, M. Aleksander Jevšek, directeur de la direction de la police criminelle slovène, assisté par M. Rajko Kozmelj, directeur adjoint de la direction de la police criminelle, a mené une réunion opérationnelle d’un jour de la Task force opérationnelle des chefs de police de l’UE (TETFCP).
M. Jevšek a tenu les propos suivants: « Le projet COSPOL en tant qu’instrument multilatéral de police sous la direction de la TETFCP vise à atteindre, à l'aide d'Europol en matière d’analyse, les résultats tangibles, tels que l’arrestation des chefs des groupes criminels et le démantèlement des groupes criminels et terroristes. Les résultats liés à ce projet doivent être régulièrement évalués. »
22.05.2008 La ministre Marjeta Cotman : « Faire pleinement bénéficier aux personnes handicapées de leurs droits contribue considérablement à une société plus juste. ». Faire pleinement bénéficier aux personnes handicapées de leurs droits contribue considérablement à une société plus juste, a souligné Mme Marjeta Cotman, présidente du Conseil Emploi et Affaires sociales de l’UE , lors de la conférence sur les droits des personnes handicapées, organisée dans le cadre de la présidence slovène de l’UE par le ministère du travail, de la famille et des affaires sociales slovène en coopération avec la Commission européenne. Le thème central de la conférence portait sur la politique de mise en œuvre de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées et, notamment, sur l’examen de l’état d’avancement de l’application de la politique européenne dans ce domaine.
22.05.2008 Accord conclu sur la directive relative à la protection de l'environnement par le droit pénal. La présidence slovène a réussi, tant au sein du Conseil de l’UE que dans la procédure de codécision avec le Parlement européen, à conclure en première lecture l'accord sur la directive relative à la protection de l'environnement par le droit pénal. « L'adoption de cette directive représente une réussite importante non seulement pour la présidence slovène mais également pour les États membres et le Parlement européen. Le consensus sur cet acte législatif difficile a été atteint dès la première lecture. Ce résultat est important également parce qu'il s'agit du premier acte législatif du premier pilier comportant des dispositions pénales; il deviendra donc un modèle pour tous les prochains actes, » a déclaré M. Lovro Šturm, ministre slovène de la justice.
21.05.2008 Début aujourd’hui de la réunion du Conseil des ministres chargés de l’éducation, de la jeunesse et de la culture : La culture enfin confirmée dans son rôle de facteur de développement. Aujourd’hui, durant la première journée de la réunion du Conseil des ministres « Education, jeunesse et culture », les ministres de l’UE chargés de la culture et de la politique audiovisuelle réunis sous l’égide de M. Vasko Simoniti, président du Conseil et ministre slovène de la culture, ont pris connaissance des premières étapes accomplies par la présidence slovène en vue de reconnaître les potentiels importants de la culture en matière de développement, dans le prolongement de l’intégration de la culture dans la stratégie de Lisbonne. M. Simoniti a indiqué que ce n’est qu'en coordonnant nos efforts que nous avons réussi à intégrer la culture et l’innovation dans les conclusions du Conseil européen de mars dernier.
21.05.2008 Allocution de M. Zver, ministre slovène de l'Éducation et du Sport, devant les ministres européens de la Culture. À l'occasion de la réunion sur les compétences interculturelles organisée par le Conseil en charge de la culture, les ministres européens de la culture, sous la présidence de M. Vasko Simoniti, ministre slovène de la culture, ont invité à s’exprimer M. Milan Zver, président du Conseil de l'Union européenne « Éducation, Jeunesse et Culture » et ministre slovène de l'Education et du Sport. « Les compétences interculturelles impliquent la connaissance et les aptitudes nécessaires pour pouvoir communiquer avec les autres. Mais tout cela demeure vain, si ne se manifestent un désir véritable, une volonté et une disposition à comprendre et à se faire comprendre d’autrui et à connaître des personnes qui nous sont différentes », a déclaré aujourd'hui à Bruxelles M. Milan Zver. En raison de l'importance que revêtent les compétences interculturelles, les représentants du secteur culturel ont choisi une approche sectorielle.
21.05.2008 Réunion du groupe de travail technique SIS - Tech. Du 19 au 21 mai 2008, a eu lieu à Ljubljana une réunion du groupe de travail technique SIS -Tech sous la présidence de M. Andrej Bračko, directeur de l'Office national de l'informatique et des télécommunications auprès de la Direction générale de la Police nationale. La réunion a rassemblé environ 70 délégués et spécialistes des États membres de l'UE, de l'Islande, de la Norvège, de la Confédération Suisse, les représentants du Secrétariat général du Conseil de l’UE, de la Commission européenne et du système central d'information Schengen de Strasbourg (C.SIS). Le groupe de travail est chargé des questions à caractère opérationnel et technique liées au fonctionnement du SIS. Il se réunit une fois par mois à Bruxelles, chaque Etat membre en exercice de la présidence organisant également une réunion sur son propre territoire.
21.05.2008 Le Conseil d'administration du Collège européen de police (CEPOL) a examiné le rapport annuel 2007. Le Conseil d'administration du Collège européen de police (CEPOL), qui s’est réuni du 19 au 21 mai à Bled, a examiné le rapport annuel 2007 et fait le bilan des missions effectuées.
Hormis Mme Nevenka Tomovič, présidente du Conseil d’administration du CEPOL, et ses collaborateurs de l’Académie slovène de police, 76 représentants des établissements de formation de police des Etats membres et des pays associés, deux représentants de la Commission européenne et le président de l’Association des Ecoles de Police Européennes ont participé à la réunion.
21.05.2008 L'Union européenne approuve les préliminaires des négociations avec la Fédération de Russie. L'UE est aujourd'hui parvenue à un accord sur les préliminaires du mandat de négociations avec la Fédération de Russie, qui doit être confirmé par les ministres des Affaires étrangères lors de la réunion du Conseil de l’UE « Affaires générales et Relations extérieures », lundi prochain à Bruxelles.
M. Dimitrij Rupel, président du Conseil de l'UE « Affaires générales et Relations extérieures » et ministre slovène des Affaires étrangères, a remercié tous les Etats membres pour leur collaboration.La Présidence slovène s’est activement investie afin d’aboutir à un compromis sur la confirmation du mandat pour le lancement des négociations sur un nouvel accord de partenariat et de coopération avec la Fédération de Russie. Cet accord représente une avancée importante vers le renforcement des relations entre l’Union européenne et la Fédération de Russie.
21.05.2008 Janez Podobnik, ministre slovène de l'Environnement et de l'aménagement du territoire, participe au Parlement européen au débat sur les données scientifiques du changement climatique. Janez Podobnik, ministre slovène de l'Environnement et de l'aménagement du territoire, a participé au débat au Parlement européen sur les données scientifiques du changement climatique. L'Union européenne, en vertu des conclusions du Conseil européen de mars 2007, s'est prononcée en faveur d’une mise en œuvre, à large échelle, des mesures adoptées en matière de politique énergétique et climatique. La proposition du paquet législatif climat-énergie, que la Commission européenne avait préparée en janvier 2008, s’inscrivait dans le prolongement de ces efforts, l'une des priorités de la présidence slovène dans le domaine de la protection de l'environnement étant de voir ce paquet législatif adopté le plus tôt possible.
20.05.2008 Adapatation de la politique agricole commune : reponse aux défis de notre temps. La présidence slovène accueille favorablement les propositions législatives que la Commission a élaborées dans le cadre du « bilan de santé » de la politique agricole commune. M. Iztok Jarc, président du Conseil Agriculture, a déclaré que « ces adaptations devaient rendre la PAC encore plus performante et permettre d'adapter l'agriculture aux nouvelles exigences du marché ainsi qu’aux défis qui nous attendent. Les modifications envisagées doivent être équilibrées en vue d'assurer aux agriculteurs un environnement stable, sans pour autant mettre en péril ni le modèle agricole européen ni sa compétitivité.
20.05.2008 Réunion du Conseil d'administration d'Europol. Dans le cadre de la présidence slovène de l'UE, une réunion du Conseil d'administration d'Europol se déroule du 20 au 21 mai 2008 à Brdo pri Kranju. L'Office européen de police vise à aider les États membres de l'Union européenne à lutter contre le terrorisme et le crime organisé international. La 62e réunion du Conseil d'administration d'Europol, principal organe de l'Office européen de police, est présidée par M. Robert Črepinko, directeur adjoint de la police criminelle à la direction générale de la police nationale slovène. Elle a réuni les représentants de 27 délégations des États membres, les représentants d'Europol et leur directeur, M. Max-Peter Ratzl, de même que les représentants de la Commission européenne.
20.05.2008 Radovan Žerjav: La présidence slovène cherche à contribuer à la consolidation et à l’harmonisation du marché unique. Telles sont les propos mis en avant, lors de la session plénière du Parlement européen d'aujourd'hui, à Strasbourg, par M. Radovan Žerjav, président du Conseil de l'UE et ministre slovène des Transports. Lors de la session plénière du Parlement européen d’aujourd’hui, trois propositions de règlement relatives au transport routier seront examinées, à savoir les propositions de règlement concernant l'accès au marché international des transports de marchandises par route, l'accès à l'exercice de la profession de transporteur routier et l'accès au marché international des transports par autocar et autobus. Ces textes législatifs seront soumis demain au vote du PE.
20.05.2008 Troïka UE – Nigeria sur les thèmes actuels de la sécurité, l’énergie, les changements climatiques, les migrations et les droits de l’homme. La gestion et la prévention des conflits, la lutte contre l'accumulation non autorisée et le commerce des armes légères, les changements climatiques, la sécurité énergétique, la lutte contre le terrorisme, les migrations et les droits de l'homme étaient au cœur de la réunion de la troïka des ministres des Affaires extérieures UE – Nigeria à Brdo pri Kranju. La réunion était dirigée par le président du Conseil des Affaires générales et Relations extérieures de l'UE, le ministre des Affaires étrangères slovène, M.Dimitrij Rupel, tandis que le ministre des Affaires étrangères nigérien était en tête de la délégation nigérienne.
20.05.2008 Président du gouvernement slovène Janez Janša: La prospérité de l'Union européenne est inéluctablement liée à la mer. M. Janez Janša, président du gouvernement slovène et du Conseil européen, a assisté, aujourd’hui à Strasbourg, à la cérémonie de signature de la déclaration inaugurant la journée européenne de la mer. La prospérité de l'Europe des vingt-sept est inéluctablement liée à la mer, 22 États membres, dont la Slovénie, disposant de côtes maritimes et d’accès aux eaux internationales, a-t-il déclaré dans son intervention. La mer est également le lieu où se réalise pas moins de 90 pour cent des échanges extérieurs et 40 pour cent des échanges intérieurs.
20.05.2008 Réunion ministérielle du groupe « Future » portant sur l'avenir de la politique européenne de justice. La réunion du groupe consultatif de haut niveau, groupe "Future", portant sur l'avenir de l'espace judiciaire européen a eu lieu aujourd'hui à Portorož, en Slovénie. Lors de cette rencontre, organisée par la présidence slovène et la Commission européenne, les ministres des États membres de l'actuelle et des futures troïkas ont débattu des enjeux de l’espace judiciaire européen après l’expiration, en 2010, du Programme quinquennal de la Haye.
"La fin du Programme de la Haye approche. Les thèmes discutés par les ministres touchent à tous les domaines du programme futur de l’Union européenne relatif à la coopération judiciaire. Le document sur lequel nous avons travaillé aujourd’hui propose essentiellement des lignes directrices sur les politiques futures en la matière", a déclaré M. Šturm, président du Conseil Justice et affaires intérieures.
19.05.2008 Les ministres de l’agriculture délibérent sur le règlement relatif aux produits phytopharmaceutiques et sur les prix élevés des denrées alimentaires. Lors de la session du Conseil de l’UE « Agriculture et pêche » présidé par M. Iztok Jarc, ministre slovène de l'agriculture, les ministres ont délibéré sur le règlement relatif à la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques. M. Jarc a présenté les progrès accomplis par la présidence slovène dans ce domaine, la délibération ayant été ajournée en vue de résoudre les questions en suspens. Les ministres ont également discuté des prix élevés des produits agricoles et des denrées alimentaires ainsi que de mesures complémentaires envisageables pour assurer la stabilisation des marchés agricoles.
19.05.2008 Annonce d'événement: Conseil EJC. Le 21 mai, les ministres chargés de la culture et de la politique audiovisuelle se réuniront sous l’égide du ministre slovène de la culture, M. Vasko Simoniti. En ce qui concerne l'audiovisuel, ils examineront la proposition de conclusions du Conseil sur une approche européenne de l'éducation aux médias dans l'environnement numérique, la proposition de conclusions du Conseil sur le programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'Internet et d'autres technologies de communication, et la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur les contenus créatifs en ligne dans le marché unique.
19.05.2008 Ouverture à Bucarest de la réunion des parties contractantes à la Convention d’ESPOO. Aujourd'hui s’ouvre à Bucarest la 4e réunion des parties contractantes à la Convention de l'ONU relative à l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontalier, ESPOO, qui durera trois jours. Les participants discuteront des principes directeurs de leur travail pour les quatre années à venir, adopteront un plan de travail qui prévoit également des actions de mise en œuvre du Protocole à la Convention d’Espoo relatif à l‘évaluation stratégique de l’impact sur l’environnement, le plan financier et la mise en œuvre de la convention dans le cadre de la coopération subrégionale. Ils traiteront également des comptes rendus du groupe de travail, du comité d’application, ainsi que du rapport de la commission de recours.
16.05.2008 Réunion informelle des directeurs des services vétérinaires de l’UE. Hier, s’est achevée la réunion informelle des directeurs des services vétérinaires de l'EU qui s’est tenue en Slovénie du 13 au 16 mai. Outre les directeurs des États membres de l'UE, les délégations suédoise, norvégienne et celle de la Fédération de Russie ont également participé à la réunion. Les directeurs des services vétérinaires ont coordonné les positions des États membres afin de pouvoir les présenter à l’assemblée générale de l’Office international des épizooties (OIE) qui se tiendra du 26 au 30 mai à Paris.
16.05.2008 Déclaration conjointe. Les représentants de la Communauté Européenne et de ses Etats membres ont rencontré les représentants des Etats-Unis, les 15 et 16 mai à Brdo en Slovénie, pour le premier tour de négociations de la deuxième phase de l’Accord sur les transports aériens, dans le respect des délais prévus par l’article 21 du même accord.
16.05.2008 Les ministers des pays membres du Forum de Salzbourg discutent de l'immigration et de l'avenir des politiques européennes dans le domaine des affaires intérieures. M. Zinrajh a participé à la réunion ministérielle des pays membres du Forum de Salzbourg qui associait les ministres de l’Intérieur de l’Autriche, de la République tchèque, de la Hongrie, de la Pologne, de la Slovaquie, de la Slovénie, de la Bulgarie et de la Roumanie. Lors de cette réunion traditionnelle, qui s’est tenue les 15 et 16 mai 2008 à Prague, les ministres ont discuté de l'avenir des politiques européennes dans le domaine des affaires intérieures, de l'initiative française relative à la mise en place d'un Pacte européen de l'immigration, de la dimension extérieure du Forum de Salzbourg, de l’avenir du système d’information Schengen et des futures mesures concernant la prévention et les secours en cas d'accidents de la route. Dans le prolongement de la réunion, la République tchèque, qui préside le Forum, a présenté les priorités de sa future présidence du Conseil de l'UE et les ministres ont abordé les conclusions et les recommandations des groupes de travail au sein du Forum de Salzbourg.
16.05.2008 La réunion de la Task force opérationnelle des chefs de police de l’UE (TETFCP) – annonce de l'événement. Le 21 mai 2008, à La Haye, M. Jože Romšek, directeur général de la police nationale slovène, assisté par M. Aleksander Jevšek, directeur de la direction de la police criminelle, et M. Rajko Kozmelj, directeur adjoint de la direction de la police criminelle, mènera une réunion stratégique de deux jours de la Task force opérationnelle des chefs de police de l’UE (TETFCP).
16.05.2008 Les ministres des Affaires étrangères sont arrivés à un accord sur la déclaration finale. « La déclaration de Lima est à la fois le document final et le document le plus important de ce sommet. C’est un grand plaisir pour moi d’annoncer que les ministres des Affaires étrangères se sont mis d’accord sur ce texte et qu’ils vont maintenant le transmettre aux chefs d’Etat et de Gouvernement afin de procéder à son adoption finale », a déclaré le Président du Conseil des Affaires générales et des relations extérieures, M. Dimitrij Rupel, à la sortie de la réunion des ministres des Affaires étrangères.
16.05.2008 Le lancement de la deuxième phase de négociations sur l’accord « ciel ouvert » entre l’Union européenne et les États-Unis couronné de succès. Lors de la réunion qui s'est déroulée ces deux derniers jours à Brdo pri Kranju, les délégations de l'UE et des États-Unis ont présenté leurs vues sur la deuxième phase de négociations sur les vols transatlantiques. Les deux parties ont profité de cette occasion pour exposer les propositions qui avaient préalablement servi à établir des solutions concrètes ainsi que les modalités et la feuille de route des négociations. Les deux parties sont également convenues que le prochain tour de négociations y afférent aurait lieu à Washington en septembre 2008.
16.05.2008 Le premier ministre slovène, Janez Janša, à la cérémonie de signature de la déclaration établissant une « Journée maritime européenne ». Le président du Conseil, M. Janez Janša, participera le mardi 20 mai à Strasbourg à la cérémonie officielle de signature de la déclaration établissant une « Journée maritime européenne ». La cérémonie, à laquelle participeront également le président du Parlement européen, M. Hans-Gert Pöttering, et le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, se tiendra en marge de la session plénière du Parlement européen de mai. A cette occasion, Janez Janša s’adressera aux députés européens et aux autres personnalités présentes.
16.05.2008 La ministre Marjeta Cotman : «L’Europe sociale ne peut permettre l’exclusion». «Contribuons à une Europe sociale qui ne permet pas l’exclusion sociale», a déclaré la présidente du Conseil «Emploi et affaires sociales», Mme Marjeta Cotman, lors de la septième rencontre européenne des personnes en situation de pauvreté. Organisée conjointement par la présidence slovène de l'UE, le Réseau européen des associations de lutte contre la pauvreté, la Commission européenne et le ministère belge de l'intégration sociale et des pensions, cette réunion annuelle donne l'occasion aux personnes en situation de pauvreté de présenter leurs propres positions et d'entreprendre un dialogue avec les décideurs politiques tant au niveau européen que national.
16.05.2008 Déclaration de la présidence sur le dialogue entre l'UE et la Chine sur les droits de l’homme, Brdo, le 15 mai 2008. L’Union européenne et la Chine ont tenu à Brdo, le 15 mai 2008, le 25e tour du dialogue entre l’UE et la Chine sur les droits de l’homme. Le dialogue a été précédé d'un séminaire juridique, les 13 et 14 mai, qui a essentiellement traité du droit à la santé et des droits de l’enfant. Il s’agit du premier séminaire en la matière organisé depuis 2006. Il a permis de mettre en œuvre une plateforme de discussions constructive entre universitaires et fonctionnaires chinois et européens, ainsi que les ONG internationales spécialisées sur ces questions.
16.05.2008 M. Janez Janša, Premier ministre: La croissance économique est l'arme la plus efficace pour lutter contre la pauvreté. « La Slovénie et le Pérou ont collaboré étroitement pendant les dernières semaines et derniers mois, dans le cadre des préparatifs du sommet UE-Amérique latine et Caraïbes. À vrai dire, nous avons pu ainsi développer des relations d’amitié, » a déclaré aujourd'hui Janez Janša, président du gouvernement slovène et du Conseil européen, après son entretien avec Alan García Perez, président de la République du Pérou. Il a souligné l'importance de la bonne coopération entre les deux pays, tout en exprimant son espoir de voir ce sommet représenter une avancée dans la coopération entre l'Union européenne et les pays de l'Amérique latine et des Caraïbes.
15.05.2008 Clôture de la réunion des directeurs généraux de l'UE responsables pour la cohésion territoriale et le développement urbain. La réunion des directeurs généraux de l'UE responsables pour la cohésion territoriale et le développement urbain, qui a duré deux jours, s'est aujourd'hui achevée à Brdo pri Kranju.
Les directeurs généraux responsables pour la cohésion territoriale ont consacré la première journée de leur réunion à l’examen du rapport intérimaire sur la mise en œuvre du programme d’action consacré à la réalisation de l’agenda territorial de l'UE et ont échangé leurs vues sur l'avenir du processus de cohésion territoriale. Au cours de la deuxième journée, les directeurs responsables pour le développement urbain ont examiné le rapport sur le suivi de la Charte de Leipzig sur la ville européenne durable.
15.05.2008 Brdo pri Kranju, réunion des directeurs des Bureaux nationaux SIRENE - annonce. Les directeurs des Bureaux nationaux SIRENE se réuniront du 20 au 22 mai 2008 à Brdo pri Kranju. Les directeurs des Bureaux nationaux SIRENE vont discuter en particulier du fonctionnement du Système d'information Schengen et de la formation des opérateurs des Bureaux SIRENE. Ils parleront également du Système d'information Schengen de deuxième génération – SIS II – qui devrait être opérationnel en 2009.
15.05.2008 L'Union européenne et les États-Unis ont entamé la deuxième phase de négociations sur l’Accord sur les vols transatlantiques entre l’UE et les États-Unis. L'Union européenne et les États-Unis ont entamé aujourd'hui la deuxième phase des négociations sur les vols transatlantiques, sur la libéralisation du transport aérien entre l’Union européenne et les États-Unis. Outre Radovan Žerjav, ministre slovène des Transports, Zoltan Kazatsay, directeur général adjoint de la DG TREN de la Commission européenne, et Boyden Gray, Ambassadeur des États-Unis d'Amérique auprès de l'UE, plus de 90 représentants des États membres de l'Union européenne, de la Commission européenne, des États-Unis et des industries aéronautiques des deux côtés de l'Atlantique participent à l'ouverture de cette réunion.
15.05.2008 Réunion stratégique de l’Eurojust en Slovénie. Avec le soutien de la présidence slovène de l'Union européenne, l’Eurojust organisera une Réunion stratégique consacrée à la traite des êtres humains et à la protection des témoins. Cette dernière se tiendra les 19 et 20 mai 2008 au Grand hôtel Bernardin de Portorož (Slovénie).
Dans son projet de conclusions définissant les priorités de l'Union européenne en matière de lutte contre la criminalité organisée, basé sur le rapport EMCO, le Conseil a souligné la nécessité de considérer la contrebande et la traite des êtres humains liées à l’immigration clandestine comme l’une des priorités qui nécessite une approche spécifique et réfléchie.
15.05.2008 Dimitrij Rupel, chef de la diplomatie slovène, a inauguré la réunion des ministres des Affaires étrangères lors du Ve sommet EU - ALC. M. Dimitrij Rupel, président du Conseil Affaires générales et relations extérieures de l'Union européenne a inauguré la réunion des ministres des Affaires étrangères lors du Ve sommet EU – ALC.
Dans son discours d'ouverture, il s'est déclaré convaincu que le partenariat stratégique entre l'Union européenne et l’Amérique Latine ne pourrait être établi et renforcé que sur la base d’une connaissance approfondie des intérêts, des besoins et des positions mutuels.
14.05.2008 M. Zinrajh, secrétaire d'Etat auprès du ministère de l'Intérieur slovène, a participé à la conférence constituante de l’Organisation européenne pour la sécurité. M. Zvonko Zinrajh, secrétaire d'Etat auprès du ministère de l'Intérieur slovène, a prononcé, aujourd'hui à Bruxelles, un discours lors de la conférence constituante de l'Organisation européenne pour la sécurité. Il a exprimé son soutien à cet organisme et présenté une perspective des futures étapes de la mise en œuvre des mesures en matière de sécurité dans le cadre du traité réformé. « La lutte contre les formes modernes de criminalité organisée et du terrorisme réclame une coopération renforcée entre États membres. La coopération entre secteurs public et privé en matière de sécurité s’intensifie et les technologies de pointe développées par ce dernier seront très sollicitées à l'avenir » a souligné M. Zinrajh.
14.05.2008 Lors de la réunion ECOFIN, les ministres des finances ont approuvé les décisions concernant la surveillance des marchés financiers au sein de l’UE et les dispositifs en matière de stabilité financière. M. Andrej Bajuk, ministre slovène des finances et président du Conseil de l'Union européenne «Affaires économiques et financières» (ECOFIN) a dirigé, aujourd'hui à Bruxelles, la réunion ECOFIN. À cette occasion, les ministres des finances ont, entre autres, adopté les conclusions traduisant les résultats des débats de la réunion informelle ECOFIN des 4 et 5 avril derniers à Brdo pri Kranju. Les ministres ont également approuvé les grandes orientations des politiques économiques tout en lançant un nouveau cycle triennal. Les États membres, quant à eux, prépareront leurs programmes de réforme d’ici l’automne.
14.05.2008 Inauguration, aujourd’hui à Bruxelles, de l’exposition consacrée à l'architecte Jože Plečnik. M. Vasko Simoniti, ministre slovène de la culture inaugurera aujourd'hui à 19h l'exposition « Plečnik Project », consacrée à l’architecte slovène Jože Plečnik, aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, 9 rue du Musée à Bruxelles. Cette exposition est organisée dans le cadre des manifestations culturelles programmées durant la présidence slovène du Conseil de l'UE. Durant les dernières décennies, l'Europe et le monde ont découvert avec émerveillement l'œuvre de l'architecte, urbaniste et designer slovène, Jože Plečnik (1872-1957), qui a travaillé à Vienne, Prague et Ljubljana : son œuvre s’inscrit pleinement dans les nouvelles sensibilités du post-modernisme et de l'architecture contemporaine.
14.05.2008 Réunion des directeurs généraux responsables pour la cohésion territoriale et le développement urbain. La réunion des directeurs généraux responsables pour la cohésion territoriale et le développement urbain s'ouvrira aujourd'hui à Brdo pri Kranju. Les directeurs généraux responsables pour la cohésion territoriale consacreront la première journée de leur réunion à l'examen du rapport intérimaire sur la mise en œuvre du programme d'action consacré à la réalisation de l'agenda territorial de l'UE (Acores, novembre 2007). La tâche de la présidence slovène est de coordonner la réalisation des actions prévues par le programme d'action, d'assurer leur suivi et de préparer le premier rapport intérimaire sur la mise en œuvre de l'agenda. La réunion sera également l'occasion de dresser le bilan du processus et de lancer un débat sur l'avenir de la cohésion territoriale.
13.05.2008 Réunion du CAGRE extraordinaire sur la situation humanitaire au Myanmar et en Chine. Les ministres de la Coopération au développement se sont rassemblés aujourd’hui lors d’une session extraordinaire du Conseil « Affaires générales et relations extérieures » afin d'évaluer la situation humanitaire au Myanmar après la dévastation provoquée par le cyclone Nargis et de passer en revue les réponses des Etats membres de l’UE et de la Commission européenne. Ils ont également discuté du tremblement de terre tragique qui a frappé la province du Sichuan en Chine lundi dernier.
13.05.2008 Débat sur l'avenir numérique de l'Europe – comment affronter la compétitivité croissante au sein d’un marché global. Pas moins de 250 millions d'habitants de l'Union européenne utilisent l'Internet, dont 80 pour cent des connexions haut débit. Les technologies d'information et de communication (TIC) représentent l'un des principaux moteurs de la modernisation économique et sociale: telle était la conclusion des participants à la conférence de deux jours ouverte le 13 mai 2008 à Brdo pri Kranju et intitulée Société de l'information à la croisée des chemins. Organisée par la présidence slovène et la Commission européenne, cette rencontre est consacrée au rapport intérimaire de la stratégie i2010 (i2010 – Une société de l’information pour la croissance et l’emploi) qui, lancée en 2005 en tant que premier cadre harmonisé pour la politique de coordination de la société européenne de l’information, proposait les trois priorités suivantes: la mise en place d'un espace européen unique de l'information, le renforcement de l'innovation et de l'investissement dans la recherche sur les TIC, et la mise en œuvre d'une société de l'information fondée sur l'inclusion (favorisant la croissance et l'emploi tout en respectant le développement durable et privilégiant l'amélioration des services publiques et la qualité de vie).
13.05.2008 Dimitrij Rupel reçoit M.Hans-Gert Pöttering, président du Parlement européen. Dimitrij Rupel a reçu aujourd'hui M. Hans-Gert Pöttering, président du Parlement européen, en visite en Slovénie dans le cadre de la conférence intitulée « Nouveau paradigmes, nouveaux modèles - La culture dans les relations extérieures de l'UE », organisée par le ministère slovène des Affaires étrangères. Les interlocuteurs se sont penchés sur la situation dans les Balkans occidentaux et en Géorgie et sur le rôle de l'Union européenne dans la résolution de ces questions.
13.05.2008 Réunion ministérielle du groupe « Future » portant sur l'avenir de l'espace judiciaire européen. La réunion de la haute commission consultative pour l'avenir des politiques européennes dans le domaine des affaires intérieures après 2010 (« Future group »), présidée par Lovro Šturm, ministre slovène de la Justice et vice-président de la Commission européenne, se déroulera les 19 et 20 mai à Portorož. La réunion aura pour objectif de discuter des priorités et de l'avenir de l'espace judiciaire européen à l'expiration du Programme quinquennal de la Haye vers la fin de 2009. Le groupe sera composé des ministres de la Justice des actuelle et future troïkas présidentielles, le ministre de la Justice d'un des pays de la troïka suivante, le ministre de la Justice d'un pays régi par le droit coutumier (common law), et bénéficiera de la coopération du Secrétariat général du Conseil de l'UE et de la Commission européenne.
12.05.2008 Les ministres de la coopération au développement sur la situation humanitaire au Myanmar. Les ministres des Etats membres de l'UE, responsables du développement se réuniront mardi lors d'une session extraordinaire du Conseil Affaires générales et relations extérieures – CAGRE pour débattre la situation humanitaire au Myanmar après la dévastation provoquée par le cyclone Nargis qui a fait plus de dizaines de milliers de victimes, et qui a laissé encore un plus grand nombre de personnes sans abri et privés des moyens de survie.
12.05.2008 Les ministres de l’UE en Géorgie : pour une résolution pacifique des conflits, l’intégrité territoriale et la souveraineté de la Géorgie. Le groupe des cinq ministres des Affaires étrangères de l’UE, mené par M. Dimitrij Rupel, président du Conseil de l’UE des Affaires générales et Relations extérieures et ministre des Affaires étrangères slovène (accompagné de ses homologues suédois, polonais, lituanien et letton), est aujourd’hui en visite à Tbilissi, capitale de la Géorgie. L’objectif de cette visite est de s’informer sur les derniers événements survenus dans le pays et dans la région. Ils ont rencontré la nouvelle ministre des Affaires étrangères géorgienne, Mme Eko Eheselashvili, le Président de la République, M. Mikheil Saakashvili, et le Premier ministre géorgien, M. Lado Gurgenidze. Ils se sont également entretenus avec le chef de la mission de l’ONU en Géorgie (MONUG – Mission d’observation des Nations Unies en Géorgie), M. Jean Arnault.
12.05.2008 M. Janez Janša, président du gouvernement slovène, au Ve sommet UE – ALC. Le président du gouvernement slovène et du Conseil européen, M. Janez Janša, assistera, entre les 15 et 17 mai, au Ve sommet Union européenne – Amérique Latine et Caraïbes dans la capitale péruvienne, Lima. Cette rencontre, constituant le sommet le plus important entre l'Union européenne et les pays tiers durant la présidence slovène du Conseil de l'UE, rassemblera 60 leaders politiques des deux zones géographiques. Le président du gouvernement slovène sera accompagné durant cet événement par les ministres slovènes des affaires étrangères et de l'économie, M. Dimitrij Rupel et M. Andrej Vizjak. Le sommet sera précédé par le IIe sommet des affaires UE-ALC qui débutera le 15 mai. Lors de son inauguration, M. Janez Janša s'adressera, également en tant que président du Conseil européen, à plus de 400 représentants du monde économique des deux régions, notamment à la délégation slovène composée d’environ 25 membres.
11.05.2008 Déclaration de la présidence de l’UE sur les élections en Serbie. La présidence de l’UE se réjouit de la nette victoire des forces pro-européennes aux élections législatives en Serbie. Elle a salué la tenue pacifique et sans heurts des élections et leur conduite, selon les premières évaluations, libre et démocratique. Elle espère qu’un nouveau gouvernement sera rapidement formé avec un programme européen explicite.
11.05.2008 Accord pour entamer des négociations sur un nouvel accord de partenariat et de coopération avec la Fédération de Russie. « Il s’agit d’un accord satisfaisant, qui prend en compte non seulement les demandes de la Lituanie, mais également les intérêts de l'ensemble de l'Union européenne », a affirmé M. Dimitrij Rupel, chef de la diplomatie slovène et président du Conseil des Affaires générales et relations extérieures alors qu’il annonçait à Vilnius, capitale de la Lituanie, que la présidence du Conseil, la Commission européenne et la Lituanie avaient réussi à s’entendre sur le mandat en vue d'entamer des négociations sur un nouvel accord de partenariat et de coopération avec la Fédération de Russie. L’accord sera présenté pour approbation au prochain Conseil CAGRE.
09.05.2008 Le ministre Mate a signé un protocole entre les gouvernements de la Slovénie et du Monténégro relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier. M. Dragutin Mate, ministre slovène de l'Intérieur et président du Conseil des affaires intérieures de l'UE, a rencontré, aujourd'hui à Podgorica, M. Jusuf Kalamperović, ministre monténégrin de l'Intérieur et de l'Administration publique. À cette occasion, les deux ministres ont signé un Protocole entre le Gouvernement de la République de Slovénie et le Gouvernement du Monténégro sur l'application de l'Accord entre la Communauté européenne et la République de Monténégro relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier. M. Mate a tenu les propos suivants: « Le Monténégro est sur la bonne voie du rapprochement avec l'UE. Aujourd'hui, il a signé le premier protocole avec un État membre sur le fondement de l'accord de réadmission avec l'Union européenne. Nous avons déjà renforcé la coopération bilatérale et nous poursuivrons le dialogue sur la libéralisation des visas. La Slovénie assistera le Monténégro à remplir les conditions nécessaires. »
09.05.2008 Conférence et réunion informelle des ministres chargés des personnes handicapeés « Convention sur les droits des personnes handicapées – lettre morte ou réalité ? ». La réunion informelle des ministres chargés des personnes handicapées et la conférence intitulée « Convention sur les droits des personnes handicapées – lettre morte ou réalité ? », préparées dans le cadre de la Présidence slovène du Conseil de l'UE par le Ministère de l’Emploi, de la Famille et des Affaires sociales avec la collaboration de la Commission européenne, se tiendront les 22 et 23 mai 2008 à Kranjska Gora. La réunion et la conférence seront consacrées à la question de la mise en œuvre, au niveau politique, de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées, et notamment, à l’examen de l’état d’avancement de l’application de la politique européenne, qui incombe à chacun des États membres comme à l’Union européenne dans son ensemble.
08.05.2008 Information sur le 5e sommet Union européenne - Amérique Latine et Caraïbes qui se déroulera le 16 mai 2008. Lima, capitale du Pérou, accueillera le 5e sommet Union européenne - Amérique Latine et Caraïbes (UE-LAC) qui se déroulera les 16 et 17 mai 2008. Le sommet UE-LAC est l'un des principaux événements de la présidence slovène auquel participeront les représentants de 60 pays. Le sommet sera coprésidé par Janez Janša, président du Gouvernement de la République de Slovénie et du Conseil européen, et par Alan García, président de la République du Pérou.
08.05.2008 M. Turk au sommet d’Athènes sur la coopération entre l’UE et les pays de la zone euroméditerranéenne en matière de changements climatiques. Les 6 et 7 mai, le ministre du développement slovène, M. Žiga Turk, a pris part, en tant que représentant d'un des vingt-trois pays participants, au sommet d'Athènes sur la sécurité climatique et énergétique mondiale. A cette occasion, il a présenté les vues de l'État en exercice de la présidence du Conseil de l'UE sur les principaux aspects des changements climatiques et sur la mise en oeuvre d’un approvisionnement sûr et fiable en énergie.
07.05.2008 L'e-santé : améliorer l'intégration des patients et la qualité des services de santé. L’adoption de la déclaration de Portorož a marquée la fin, aujourd’hui, de la conférence de deux jours, intitulée « E-santé sans frontières 2008 », organisée dans le cadre de la présidence de la Slovénie du Conseil de l'UE par le ministère slovène de la santé, en coopération avec la Commission européenne. Fondamentale pour les futures actions des États membres et de l'UE dans le domaine de l'e-santé, cette déclaration contribuera à renforcer la qualité des soins de santé et de la sécurité sociale au profit de plus de 500 millions d'Européens. Ce document repose sur l'engagement pris par les États membres et la Commission européenne à développer, dans le champ de la santé et de l’assurance maladie, des services informatiques avancés.
07.05.2008 La conférence des Comités des Affaires communautaires et européennes des Parlements de l'Union européenne. Lors de la conférence des Comités des Affaires communautaires et européennes des Parlements de l'Union européenne (COSAC), qui s’est tenue aujourd’hui à Brdo pri Kranju, M. Dragutin Mate, président du Conseil de l’UE chargé des Affaires intérieures et ministre de l’Intérieur slovène, a donné une évaluation positive du fonctionnement de l’Union européenne en matière de sécurité intérieure.
07.05.2008 Dimitrij Rupel a participé à la session du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe. Dimitrij Rupel, président du Conseil de l'UE des Affaires générales et des relations extérieures et ministre slovène des Affaires étrangères, a participé aujourd’hui à Strasbourg à la session formelle du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe, à l’issue de laquelle la Slovaquie a remis à la Suède le témoin de la présidence du Comité.
06.05.2008 Séminaire régional sur l’exportation des armes et des équipements militaires. Le Séminaire régional sur l’exportation des armes et des équipements militaires, qui s’est déroulé au Château de Jable, à Loka pri Mengšu, organisé à l’intention des pays des Balkans occidentaux par le ministère des Affaires étrangères de la République de Slovénie et le Centre pour la perspective européenne, s’est achevé aujourd’hui après deux jours de travaux. Des experts d’Albanie, de Bosnie Herzégovine, du Monténégro, de Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, de Serbie, des Etats membres de l’UE et de la Norvège ont participé à ce séminaire qui s’inscrit dans le cadre des efforts consentis par l’Union européenne en vue de disséminer les principes du Code de conduite de l’UE sur l’exportation des armes et des équipements militaires.
06.05.2008 Dimitrij Rupel à la tête de la réunion de la Troïka UE - Turquie. Dimitrij Rupel, ministre slovène des Affaires étrangères et président du Conseil des Affaires générales et des relations extérieures de l'Union européenne, a conduit aujourd'hui la réunion de la troïka ministérielle de l'Union européenne avec la Turquie. La délégation turque était, quant à elle, conduite par Ali Babacan, ministre des Affaires étrangères de la République de Turquie. Olli Rehn, Commissaire européen à l'élargissement, et Jean-Pierre Jouyet, secrétaire d’État chargé des Affaires européennes auprès du ministère français des Affaires étrangères et européennes ont également participé à la réunion de la troïka.
06.05.2008 Conseil informel «Transports»: Satisfaire les besoins de l’Union européenne en matière de mobilité et d’environnement. La réunion informelle s’est concentrée, suivant la proposition de la Présidence slovène, sur le défi que représente la hausse de la demande en services de transport face aux inquiétudes grandissantes sur les questions environnementales, sociales et énergétiques. Le débat s’est axé sur deux priorités: l’achèvement du réseau transeuropéen et le développement d'une stratégie verte dans le secteur des transports. La discussion a eu pour objectif de recueillir les premières réactions aux propositions de la Commission européenne en la matière.
05.05.2008 Les présidents de la Commission, du Conseil et du Parlement discutent des changements climatiques et de la réconciliation avec de hauts dignitaires religieux européens. À l’initiative du président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, un dialogue informel s’est tenu le 5 mai au siège de la Commission européenne et a réuni une vingtaine de hauts représentants du Christianisme, du Judaïsme et de l'Islam en Europe. Cette réunion était présidée conjointement par le président de la Commission européenne, M. Barroso, par le premier ministre slovène et actuel président du Conseil européen, M. Janez Janša, et par le président du Parlement européen, M. Hans-Gert Pöttering. Cette année, la réunion était axée sur deux grands défis auxquels l’Union européenne est confrontée: le changement climatique et la réconciliation.
30.04.2008 Le Premier ministre slovène Janez Janša lundi à Bruxelles – réunion traditionnelle avec les hauts dignitaires religieux. Janez Janša, Premier ministre slovène et président du Conseil participera lundi 5 mai à Bruxelles, en compagnie de José Manuel Barroso, président de la Commission européenne et de Hans-Gert Pöttering, président du Parlement européen, à une réunion avec les hauts dignitaires religieux. Celle-ci a pour objectif d'assurer la continuité d'un dialogue ouvert, transparent et régulier entre l'Union européenne et les communautés religieuses. Elle sera consacrée à l'échange de vues sur les possibilités offertes par le dialogue interculturel afin de trouver des réponses aux défis actuels, tels que le changement climatique et la concorde interreligieuse. Ces thèmes sont aussi au cœur des préoccupations de la Slovénie pendant sa présidence du Conseil.
30.04.2008 Troïka Union européenne – Nouvelle Zélande, dirigée par le ministre slovène, M. Rupel. Le président du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» et ministre slovène des affaires étrangères, M. Dimitrij Rupel, a présidé, aujourd'hui à Brdo pri Kranju, une réunion de la troïka Union européenne – Nouvelle Zélande. Parmi les participants à cette rencontre figuraient également le ministre des affaires étrangères néo-zélandais, M. Winston Peters, ainsi que les représentants de la Commission et du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne. Tout d'abord, M. Rupel s'est réjoui des excellentes relations bilatérales existantes entre les deux parties. En septembre dernier, l'Union européenne et la Nouvelle Zélande ont approuvé et publié une déclaration commune sur leurs relations mutuelles; celle-ci doit tracer la voie de leur collaboration pour au moins les cinq prochaines années. «Ainsi, nous avons réussi à approfondir et à enrichir des relations déjà très étroites», a affirmé le ministre slovène.
30.04.2008 Déclaration de la présidence de l’UE sur l’amendement de l’article 301 du Code pénal turc. La présidence de l’Union européenne salue le vote, aujourd’hui, par le Parlement turc de l’amendement modifiant l’article 301 du Code pénal turc. Cette décision représente une avancée importante en vue de garantir la liberté d’expression et nous espérons voir sa pleine application.
30.04.2008 L’Union européenne et l'Europe du Sud-Est: Une vision commune de la mobilité pour rapprocher les individus. Les transports dans la région des Balkans occidentaux sont un domaine où la présidence slovène s’est intensément engagée. Elle s’emploie notamment à ce que la Commission européenne obtienne, dans les meilleurs délais, un mandat afin de négocier un traité établissant une communauté des transports entre l'Union européenne et les pays de l’Europe du Sud-Est. Les ministres de l’UE chargés des transports ont défini les lignes directrices du futur traité lors de leur réunion d’avril. L'objectif du traité est de créer un marché intégré des infrastructures, des transports terrestres, des transports par voies navigables et des transports maritimes avec les pays de l'Europe du Sud-Est. La proposition de traité est fondée sur les résultats des entretiens exploratoires relatifs à la coopération dans le domaine des transports avec les pays voisins, qui ont débuté en 2007.
29.04.2008 Dimitrij Rupel à la tête de la Troïka de l'UE lors de la réunion avec la Fédération de Russie. Dimitrij Rupel, ministre slovène des Affaires étrangères et Président du Conseil des Affaires générales et des relations extérieures de l’UE, a conduit aujourd’hui la réunion de la troïka ministérielle de l’Union européenne avec la Fédération de Russie. Outre M. Rupel, la délégation de l'UE était composée de Javier Solana, Haut représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, et de Benita Ferrero Waldner, commissaire européenne aux Relations extérieures. La délégation de la Fédération de Russie était, quant à elle, conduite par Sergei Lavrov, ministre russe des Affaires étrangères.
29.04.2008 Conclusion du Conseil de l'UE des Affaires générales et Relations extérieures. Le Conseil de l'UE des Affaires générales et Relations extérieures, présidé par le ministre slovène des Affaires étrangères, M. Dimitrij Rupel, a abordé dans sa réunion d'aujourd'hui de nombreuses questions internationales. A l'égard de la Birmanie/Myanmar, le Conseil a évalué positivement l’organisation envisagée d’un référendum portant sur la constitution ; il s'inquiète, néanmoins, du contenu du projet de la constitution et à l’égard de l'intimidation exercée dans le pays. L'UE soutient l'initiative des Nations Unies et de son envoyé spécial, M. Gambari. Les mesures restrictives, adoptées depuis un certain temps déjà, ont été cependant prorogées de 12 mois.
29.04.2008 Allocution du ministre Rupel à l'occasion de la signature avec la Serbie de l'Accord de stabilisation et d'association. « C'est un signe fort que l'Union européenne adresse à la Serbie et à la population serbe ». C'est par ces mots solennels que le président du Conseil de l'UE des Affaires générales et Relations extérieures s’est adressé aujourd'hui à Luxembourg aux représentants de tous les Etats membres de l'UE et de la Serbie, après la signature de l'Accord de stabilisation et d'association avec la Serbie, en marge de la réunion du Conseil de l'UE. M. Rupel a également affirmé que cet événement confirmait à la Serbie et à sa population que l'Union européenne désirait que ce pays adhérât à la famille européenne. Il s'agit d'un événement essentiel dans la mise en place de la perspective européenne de la Serbie, négociée en 2003 à Thessalonique et confirmée à plusieurs reprises depuis lors. « L'Europe est prête à se mettre en route avec la Serbie.
29.04.2008 Réunion de la Troïka européenne au niveau des ministres des Affaires étrangères avec la Nouvelle-Zélande. M. Dimitrij Rupel, président du Conseil de l'UE des Affaires générales et Relations extérieures et ministre slovène des Affaires étrangères, sera demain à la tête de la troïka UE-Nouvelle-Zélande.
Le Ministre des Affaires étrangères de la Nouvelle-Zélande, Winston Peters, ainsi qu’un représentant de la Commission et du Secrétariat général du Conseil de l’UE participeront à la troïka.
29.04.2008 Le Conseil de l'UE Affaires générales et Relations extérieures : les Balkans occidentaux. Les Balkans occidentaux ont été au centre des discussions de la réunion du Conseil de l'UE Affaires générales et Relations extérieures d'aujourd'hui. Dimitrij Rupel, président du Conseil et ministre slovène des Affaires étrangères a exprimé sa pleine satisfaction à l’égard de la décision adoptée aujourd'hui qui ouvre de nouvelles perspectives de stabilité dans les Balkans occidentaux. Le Conseil a en effet approuvé la décision permettant la signature entre l'UE et la Serbie de l'accord de stabilisation et d'association. Il a également salué la réforme de la police entreprise en Bosnie-Herzégovine qui permettra d'accélérer la signature de cet accord avec ce pays. Le Conseil, en outre, a accueilli favorablement la communication de la Commission sur les Balkans occidentaux et a confirmé sa détermination à pleinement mettre en œuvre le contenu de ce document.
29.04.2008 Conseil Affaires générales et Relations extérieures (CAGRE) sur le Zimbabwe et l’Ouzbékistan. Le Conseil des Affaires générales et des relations extérieures, présidé par le ministre des Affaires étrangères slovène, M. Dimitrij Rupel, a débuté ses travaux aujourd'hui par l'examen de la situation au Zimbabwe. Dans ses conclusions, le Conseil a jugé "inacceptable et injustifiable" que, quatre semaines après les élections présidentielles, aucun résultat n'ait encore été proclamé. L'UE demande la publication immédiate de ces résultats, leur atermoiement suscitant de graves préoccupations quant à la crédibilité du processus électoral. L'UE condamne les violences au Zimbabwe au lendemain des élections et estime que ces incidents sont des attaques ciblées contre les partisans du changement démocratique dans ce pays. L’UE souligne également que les arrestations pratiquées récemment ont démontré que le gouvernement du Zimbabwe n'avait pas la volonté de permettre à la commission électorale du pays de faire son travail. Dans ses conclusions, le Conseil a également souligné que la liberté de réunion et la liberté des médias étaient déterminantes pour la tenue d'élections libres et régulières. Les ministres ont réitéré l'engagement des Etats membres à ne pas vendre au Zimbabwe des armements susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne et ont précisé que l'UE continuerait à suivre de prés l'évolution de la situation dans ce pays africain.
29.04.2008 Réunion informelle des ministres chargés des transports de l'UE: priorité donnée à l'augmentation des flux de transport et à l'environnement. Les ministres chargés des transports des États membres de l'UE se rencontreront le 6 mai à Brdo à l'occasion d’une réunion ministérielle informelle, dirigée par M. Radovan Žerjav, président du Conseil «Transports, télécommunications et énergie» et ministre slovène des transports. Cet événement sera abordé sous l’angle de la durabilité des systèmes de transport qui, en tant que défi, doit respecter les éléments constitutifs du développement durable: l’économie, la société, l’environnement et l’éthique. C'est en respectant ces quatre dimensions qu'il sera possible d'atteindre l'optimum social à l'égard des transports.
29.04.2008 Réunion de mise en réseau des autorités compétentes pour la fixation des prix et le remboursement des produits pharmaceutiques. Lors de cette réunion, qui s’est tenue à Brdo, en Slovénie, les délégations des 27 Etats membres de l'Union européenne et des pays de l’Espace Economique Européen ont mis sur pied un réseau d’autorités compétentes pour la fixation des prix et le remboursement des produits pharmaceutiques. L'événement a été organisé conjointement par la présidence slovène de l'Union européenne et la Commission européenne. Mme Zofija Mazej Kukovič, ministre slovène de la Santé et M. Heinz Zourek, directeur général de la DG Entreprises et industrie se sont adressés, à titre d’organisateurs, aux participants à la réunion. Ils ont souligné l'importance de la création de ce réseau en vue du maintien d’un équilibre entre les trois objectifs importants de ce domaine : assurer un accès aux médicaments aux patients, gérer les budgets consacrés aux médicaments, récompenser l'innovation ; le réseau doit aussi répondre à la nécessité d'améliorer l'accès aux médicaments sur les marchés nationaux de l'UE et de l’EEE.
28.04.2008 Le Conseil d’association UE-Croatie présidé par Dimitrij Rupel. Le président du Conseil de l’UE des Affaires générales et des Relations extérieures, M. Dimitrij Rupel, a présidé à Luxembourg le Conseil d'association UE-Croatie; la délégation croate était, quant à elle, menée par le ministre des affaires étrangères, M. Gordan Jandroković.
Au cours de cette réunion, les relations entre l’UE et la Croatie ont été examinées ainsi que les progrès accomplis par ce pays dans sa préparation à l’adhésion à l’UE. Après avoir examiné l’état d’avancement des négociations, M. Rupel a confirmé que, conformément aux résolutions du Conseil européen de décembre 2007, l’Union respectait ses engagements envers les Etats impliqués dans le processus d’élargissement. M. Rupel a précisé que la poursuite des négociations sur l’élargissement dépendrait des progrès que la Croatie avait accomplis, et qu’elle accomplirait, à l’égard des critères d’ouverture et de fermeture des chapitres de négociation ainsi que de la satisfaction aux exigences énoncées dans le cadre de négociation, celles-ci comprenant les engagements pris en vertu de l’'accord de stabilisation et d'association.
28.04.2008 Dimitrij Rupel, ministre slovène des Affaires étrangères, a conduit la réunion de la troïka ministérielle de l’Union européenne avec la délégation de l'OSCE. Le Kosovo, le Caucase du Sud, la Transnistrie et l'Afghanistan ont été les principaux thèmes de la réunion entre la troïka ministérielle de l’Union européenne et la délégation de l'OSCE, conduite par Dimitrij Rupel, président du Conseil des Affaires générales et relations extérieures de l'UE et ministre slovène des Affaires étrangères. La délégation de l'OSCE était menée par Alexander Stubb, ministre des Affaires étrangères de la Finlande et président de l’OSCE, nouvellement nommé à ces fonctions. Dimitrij Rupel a souligné que l'UE et l'OSCE œuvraient à assurer la paix et la stabilité dans les régions susmentionnées et que leur coopération était, de ce fait, essentielle. Leurs réunions régulières peuvent contribuer à remplir cet objectif.
28.04.2008 Lors de la conférence intitulée « La solidarité intergénérationnelle pour la cohésion et la viabilité des sociétés », la ministre slovène Marjeta Cotman définit la solidarité comme « élément fondamental des systèmes européens ». Mme Marjeta Cotman, ministre slovène de l'Emploi, du Travail et des Affaires sociales, a inauguré à Brdo pri Kranju la conférence sur la solidarité intergénérationnelle et les soins de longue durée. Dans son allocution d’introduction, elle a évoqué l’importance de la solidarité en tant que valeur fondamentale de la société moderne.
« La solidarité est un élément incontournable des systèmes européens. C'est la pierre angulaire des systèmes de sécurité sociale, des régimes de pension de retraite et d'invalidité, et de l'assurance maladie. Dans ces systèmes, l'aspect financier ne doit pas prévaloir. Il doit être balancé par la coopération, la compréhension et la coexistence entre les générations », a affirmé Mme Cotman tout en se déclarant convaincue que la conférence contribuerait décisivement à élargir la prise de conscience sur l'importance globale de la solidarité intergénérationnelle. Selon Mme Cotman, le progrès pérenne de la société n'est possible qu'à travers une communication et une cohabitation authentique entre les générations, celles-ci étant fondées sur la solidarité mutuelle.
25.04.2008 Conseil de l’UE des Affaires générales et des Relations extérieures, les 28 et 29 avril 2008 à Luxembourg. La réunion du Conseil de l’UE des Affaires générales et des Relations extérieures du mois d’avril, présidée par le ministre slovène des Affaires étrangères, M. Dimitrij Rupel, se tiendra, par égard aux fêtes de Pâques orthodoxes, le mardi 29 avril 2008, tandis que les réunions de l’UE avec les pays tiers auront lieu ce lundi. La réunion des ministres de l’UE des Affaires étrangères débutera, mardi, par une discussion sur la situation au Zimbabwe : l’ajournement de la proclamation des résultats des élections présidentielles qui se sont tenues fin mars est en effet l’objet de préoccupations tout comme les rapports relatant des actes d’intimidation, des atteintes aux droits de l’homme et des violences, ces agissements étant considérés comme des attaques politiquement motivées contre les partisans du changement démocratique.
25.04.2008 Déclaration de la présidence au sujet de l’annonce par la République populaire de Chine de consultations avec le représentant du dalaï-lama. La présidence slovène salue l'annonce par les autorités chinoises de leur l'intention d'établir dans les prochains jours un contact avec un représentant du dalaï lama. Cette décision a été rendue publique lors de la visite à Pékin du président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, accompagné d’une délégation de la Commission. Cette volonté de reprendre le dialogue avait déjà été exprimée par le président du gouvernement chinois Wen Jiabao dans la lettre qu’il avait adressée le 16 avril au président du Conseil de l’EU, M. Janez Janša.
25.04.2008 Déclaration commune du Conseil de partenariat permanent UE–Russie*. La huitième réunion du Conseil de partenariat permanent UE–Russie, dans le domaine de l’espace commun de liberté, de sécurité et de justice, s'est déroulée les 24 et 25 avril 2008 à Saint-Pétersbourg. Pendant la réunion, la Fédération de Russie était représentée par le conseiller et assistant du président de la Fédération de Russie, M. Viktor Ivanov, le ministre de l’Intérieur, M. Rashid Nurgaliyev et le ministre de la Justice, M. Vladimir Ustinov.
25.04.2008 Les présidents du Conseil JAI de l’UE, Lovro Šturm et Dragutin Mate, ont participé à la 8e réunion du Conseil de partenariat permanent UE–Russie dans le domaine de l’espace commun de liberté, de sécurité et de justice. M. Dragutin Mate, ministre slovène de l'Intérieur, et M. Lovro Šturm, ministre slovène de la Justice, ont participé, aujourd’hui à Saint-Pétersbourg en Russie, dans le cadre de la troïka présidentielle, à la 8e réunion du Conseil de partenariat permanent UE–Russie dans le domaine de l’espace commun de « liberté, sécurité et justice ». L’UE était représentée par les deux ministres slovènes, M. Jacques Barrot, vice-président de la Commission européenne, et par les représentants de la future présidence française. La Fédération de Russie était représentée par M. Viktor Ivanov, conseiller et assistant du président de la Fédération de Russie, par M. Rashid Nurgaliyev, ministre russe de l’Intérieur et par M. Vladimir Ustinov, ministre russe de la Justice. M. Mate a déclaré que « les discussions avaient porté sur des questions importantes relatives à la coopération étroite entre l'UE et la Russie dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, celle-ci contribuant significativement au dynamisme du partenariat stratégique entre l'UE et la Russie ».
25.04.2008 Marjeta Cotman, ministre slovène du travail, de la famille et des affaires sociales : « Notre objectif commun est d'améliorer le taux d'emploi des jeunes ». Le Ministère du Travail, de la Famille et des Affaires sociales a préparé, conjointement avec l'Union européenne, la conférence intitulée « Emploi pour les jeunes – prospérité pour tous ». Son objectif est de contribuer au débat sur l'intégration efficace des jeunes sur le marché du travail, qui représente l'un de principaux défis auxquels est actuellement confrontée l'Union européenne. La présidente du Conseil de l’UE Emploi et affaires sociales a souligné que « l'Union européenne n’était pas uniquement un projet économique. On doit particulièrement en tenir compte lors de la formulation des politiques visant à augmenter le taux d'emploi parmi les jeunes. »
24.04.2008 La présidence slovène salue la ratification du traité de Lisbonne par le Danemark et l’Autriche. La présidence slovène salue la ratification du traité de Lisbonne par le parlement danois et le parlement autrichien. Aujourd'hui, le traité, étant une base importante pour rendre le fonctionnement de l'Union européenne plus efficace et pour relever, par les efforts de tous les États membres, les défis de la globalisation et du 21e siècle, a été ratifié simultanément dans deux pays.
24.04.2008 La présidence slovène salue la ratification du traité de Lisbonne par le parlement portugais. La présidence slovène salue la ratification du traité de Lisbonne par le parlement portugais. Ainsi, un tiers des parlements nationaux de l'Union européenne, à savoir la Hongrie, la Slovénie, la Malte, la Roumanie, la France, la Bulgarie, la Pologne, la Slovaquie et maintenant aussi le Portugal, a déjà approuvé la ratification du traité.
23.04.2008 La présidence slovène a atteint un accord sur le contenu de la Directive "retour" au cours d’une rencontre tripartite avec le Parlement européen. La présidence slovène du Conseil de l'UE, présidée par M. Dragutin Mate, ministre slovène de l'Intérieur et président du Conseil des affaires intérieures de l'UE, a atteint un accord, aujourd'hui à Strasbourg, sur le texte de la directive « retour » au terme d'un trialogue avec le Parlement européen. La discussion associait le député européen Manfred Weber, rapporteur du Parlement européen sur la directive « retour », les députés des autres groupes politiques et les représentants de la Commission européenne.
23.04.2008 L'atelier "Prévention des conflits et changement climatique". Les 24 et 25 avril 2008, l'atelier "Prévention des conflits et changement climatique" s'est déroulé à Bruxelles à l'initiative de la Fondation européenne et de la Folke Bernadotte Academy, et avec le soutien de la présidence slovène du Conseil de l'UE, du Secrétariat général du Conseil de l'UE, de la Commission européenne et du Bureau européen de liaison pour la construction de la paix (EPLO).
23.04.2008 Le président de la République de Slovénie, Danilo Türk, s'est adressé aux députés du Parlement européen. Le président de la République de Slovénie, Danilo Türk, était aujourd’hui à Strasbourg, en visite officielle au Parlement européen. Il a été reçu par le président du Parlement européen, M. Hans-Gert Pöttering. Durant leur entretien, les deux présidents ont abordé les questions de la création de l’Union pour la Méditerranée, de la poursuite du processus de Barcelone et de l'initiative de la création d'une université euro-méditerranéenne dont le siège sera en Slovénie.
23.04.2008 Inauguration d’une grande exposition d’impressionnistes slovènes à Ljubljana. Aujourd'hui, 23 avril à 20 heures, le ministre de la culture, Dr Vasko Simoniti inaugurera l’exposition intitulée « Les impressionnistes slovènes et leur époque 1890-1920 » dans les locaux de la Galerie nationale à Ljubljana. L'exposition, préparée à l’initiative du ministère de la culture, prend place dans le cadre de la présidence de la Slovénie du Conseil de l'Union européenne et du quatre-vingt-dixième anniversaire de la Galerie nationale. Elle présente une occasion pour le public de revoir de ses propres yeux, après plusieurs décennies, les oeuvres originales de grande valeur et très populaires et de quatre maîtres impressionnistes – Jakopič, Jama, Grohar et Sternen.
23.04.2008 Le président du gouvernement slovène, Janez Janša : l’UE et le Japon ont convenu de renforcer leur partenariat stratégique. Le président du gouvernement slovène et du Conseil européen, Janez Janša, a participé aujourd'hui, avec le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, au 17e sommet UE-Japon qui s’est tenu à Tokyo. Le Président du gouvernement slovène a confirmé, après la clôture du sommet, que les participants avaient réussi à s’accorder sur de nombreuses questions importantes, celles-ci relevant de trois volets principaux : la lutte contre les changements climatiques à l’échelle planétaire, la promotion de la paix et de la sécurité internationales, ainsi que l'engagement en faveur de la prospérité et d’une meilleure qualité de vie. Les deux parties ont, à cette occasion, confirmé leur volonté de poursuivre le partenariat stratégique entre l’UE et le Japon.
23.04.2008 Par le « oui » parlementaire d'aujourd'hui, l'UE a effectué une avancée déterminante pour la mise en œuvre du projet Galileo. La présidence slovène du Conseil de l'UE salue la décision adoptée aujourd'hui par le Parlement européen. Lors de sa séance plénière à Strasbourg, ce dernier a voté le règlement Galileo, le fondement juridique permettant la mise en œuvre des deux systèmes européens globaux de navigation par satellite. Ce document fixe le montant des fonds nécessaires au financement des programmes EGNOS et Galileo et établit la structure chargée de diriger l’avancée du projet. L’UE a ainsi effectué une avancée déterminante pour la mise en place de son propre système de navigation par satellite.
22.04.2008 Lors de la douzième Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement le ministre Turk a souligné l'importance de la parité entre les sexes et l'émancipation des femmes. En marge de la douzième Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) qui se déroule au Ghana, Žiga Turk, ministre en charge du développement, et Andrej Šter, secrétaire d'Etat auprès du ministère des Affaires étrangères, ont organisé une réunion avec les représentants de la Commission du commerce international du Parlement européen (INTA) et de la Commission du développement durable des Nations Unies (CDD). Les participants à cette réunion ont discuté des conclusions de la CNUCED, des migrations et du développement. A cette occasion, M. Turk a tenu les propos suivants: « Nous devons œuvrer en faveur de la bonne gouvernance, de l'Etat de droit, de la transparence, du respect des droits de l'homme, de la parité entre les sexes, et de l'émancipation des femmes. » M. Turk a également assisté à la table ronde intitulée Mondialisation, développement et réduction de la pauvreté - dimensions sociales et incidences sur les questions de parité.
22.04.2008 Janez Lenarčič : ''Nos efforts communs et une bonne coopération avec le Parlement européen ont déjà porté leurs fruits.''. ''Nos efforts communs et une bonne coopération avec le Parlement européen ont déjà porté leurs fruits, beaucoup d’objectifs fixés ont déjà été réalisés.'' Par ces mots, à l’occasion de la conférence des présidents des commissions qui s’est tenue aujourd'hui, le secrétaire d'État aux Affaires européennes, M. Janez Lenarčič, a remercié le Parlement européen pour l’efficacité de sa collaboration. La présente rencontre avec les présidents des commissions a été consacrée à établir un bilan à mi-parcours de la présidence slovène du Conseil de l'UE et à discuter de projets concrets que la Slovénie entend développer durant le reste de son mandat.
22.04.2008 Conférence des voisins de l’Irak à Koweit : présentation de la position de l'UE par le ministre des Affaires étrangères Dimitrij Rupel. M. Dimitrij Rupel, président du Conseil des Affaires générales et Relations extérieures et ministre slovène des Affaires étrangères, a confirmé ce matin, à la conférence élargie des voisins de l’Irak tenue à Koweit, le soutien de l'Union européenne aux efforts pour un Irak sûr, stable, démocratique, performant et uni et aux engagements pour l'indépendance, la souveraineté, l’unité et l’intégrité de l'Irak.
22.04.2008 Visite officielle de M. Danilo Türk, président de la République de Slovénie, au Parlement européen de Strasbourg. Le président de la République de Slovénie, Danilo Türk, sera en visite officielle au Parlement européen le mercredi 23 avril 2008. A 11h25, il sera reçu par le président du Parlement européen, M. Hans-Gert Pöttering (Bâtiment Louise Weiss, Espace Mariana de Pineda). A 12h00, le président slovène prononcera une allocution en séance plénière. Il évoquera le rôle moteur que doit jouer l'Union européenne notamment à l'égard de la lutte contre le réchauffement planétaire et de la protection des droits de l'homme. Il abordera également les questions de l'urgence de la mise en place d'une politique efficace d'intégration des migrants et de la poursuite du processus d'élargissement de l'Union européenne.
21.04.2008 Modifications dans la politique de la jeunesse urgentes. C'est aujourd'hui, le 21 avril 2008, que s'est tenue à Brdo pri Kranju la réunion des directeurs généraux de la jeunesse, présidée par le directeur général slovène de la jeunesse Mr Zorko Škvor. Les principaux thèmes de la réunion ont été l'avenir de la politique de la jeunesse et les jeunes défavorisés.
20.04.2008 Les jeunes veulent davantage d'opportunités. Le 20 avril 2008, s’est achevé l'événement jeunesse intitulé Encourager la participation des jeunes socialement défavorisés qui a réuni plus de 150 jeunes des États membres de l’Union européenne, de l’AELE et des pays des Balkans occidentaux. Les participants à cet événement qui s’est tenu en Slovénie ont activement débattu au sein de différents ateliers, plus particulièrement sur les problèmes des jeunes défavorisés et sur le rôle des jeunes dans le dialogue interculturel. Ils ont également insisté sur la rigidité et la mauvaise coordination du régime des visas au sein de l’UE qui constituent, selon eux, un frein à la mobilité des jeunes. Ils ont ,de plus, souligné l'importance de la participation des jeunes aux processus de prise de décision, tout en invitant les politiques à établir un dialogue plus intensif et structuré avec les jeunes.
20.04.2008 Le développement de la politique jeunesse. Aujourd’hui a débuté à Brdo pri Kranju la réunion des directeurs généraux de la jeunesse, présidée par M. Zorko Škvor, directeur du Bureau pour la jeunesse du ministère de l’Education et du Sport de la République de Slovénie. Les directeurs généraux de la jeunesse des États membres de l’UE, des pays des Balkans occidentaux et les représentants de la Commission européenne ont participé à cette réunion. Lors de la session d'aujourd'hui, les directeurs généraux ont écouté les conclusions des jeunes qui ont participé à l’événement jeunesse intitulé Encourager la participation des jeunes socialement défavorisés. Leur message insistait sur les difficultés qu'éprouvent les jeunes défavorisés ainsi que sur le rôle des jeunes dans le dialogue interculturel. Lors des discussions qui s’en sont suivies, les directeurs généraux et les représentants de la jeunesse ont constaté qu’il était nécessaire de prendre en considération tant les propositions des jeunes que celles des politiques pour établir les lignes directrices de la politique jeunesse.
18.04.2008 Inauguration solennelle de l’événement jeunesse. Le 18 avril 2008, l'événement jeunesse intitulé “Encourager la participation des jeunes socialement défavorisés”, qui réunit plus de 150 jeunes des États membres de l’Union européenne, de l’AELE et des pays des Balkans occidentaux, a débuté par une cérémonie inaugurale au Château de Fužine.
18.04.2008 Ministre Dimitrij Rupel a reçu à Ljubljana l'envoyé spécial du Premier ministre de la République populaire de Chine, M. Guan Chengyuan. M. Dimitrij Rupel, président du Conseil des Affaires générales et Relations extérieures et ministre slovène des Affaires étrangères, a reçu aujourd'hui à Ljubljana l'envoyé spécial du Premier ministre de la République populaire de Chine, M. Guan Chengyuan. Ce dernier l'a informé du contenu de la lettre adressée par le Premier ministre chinois à M. Janez Janša, Président du Conseil de l'Union européenne et Premier ministre slovène. Ce document expose la position du Gouvernement de la RP de Chine à l'égard des récents événements qui se sont déroulés au Tibet et de ceux qui en découlent dans les Etats membres de l'Union européenne.
18.04.2008 À Luxembourg, le Conseil "JAI" a adopté des mesures pour améliorer l’efficacité de la lutte contre le terrorisme. Lors de la réunion du Conseil de l'UE "justice et affaires intérieures", présidée aujourd'hui à Luxembourg par M. Lovro Šturm, les ministres de la justice sont parvenus à un accord sur le texte de la proposition de modification de la décision-cadre de 2002 sur la lutte contre le terrorisme. La proposition introduit de nouvelles infractions, notamment l’incitation publique à commettre des infractions terroristes, le recrutement et l'entraînement pour le terrorisme. La proposition renforcera l'efficacité de la lutte contre le terrorisme mondial tout en garantissant la liberté, la sécurité et le droit.
18.04.2008 Dragutin Mate, président du Conseil des affaires intérieures de l'UE, présentera les résultats de la Troïka ministérielle UE – Etats-Unis et participera à la poursuite du trialogue politique sur la directive « retour ». M. Dragutin Mate, ministre slovène de l'Intérieur et président du Conseil des affaires intérieures de l'UE, présentera, le 23 avril 2008, aux députés du Parlement européen à Strasbourg les résultats de la réunion de la Troïka UE – Etats-Unis des ministres de la Justice et des Affaires intérieures de l’UE et des représentants des Etats-Unis, ayant eu lieu à Brdo pri Kranju du 12 au 13 mars 2008. A la suite de la session, M. Mate participera à la poursuite du trialogue politique entre la présidence, la Commission européenne et le Parlement européen sur la Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les Etats membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier (couramment appelée directive « retour »).
18.04.2008 Une coopération intersectorielle visant à contrôler la résistance antimicrobienne. Lors de la seconde partie de la réunion informelle qui s’est déroulée aujourd’hui à Brdo pri Kranju, les ministres de la santé ont discuté de la résistance antimicrobienne qui, en raison de l’utilisation inadéquate des antibiotiques, représente un réel danger pour la santé publique en Europe et dans le monde. La ministre slovène de la santé, Mme Zofija Mazej Kukovič a souligné que «la présidence slovène, par le biais de l’attention politique, soutiendra davantage les activités de contrôle pour répondre à ce problème notamment au niveau intersectoriel. »
18.04.2008 Les ministres ont exprimé leur soutien au cadre stratégique européen de coopération en matière de santé. La session de la matinée de la réunion informelle des ministres de la santé, présidée par Zofija Mazej Kukovič, ministre de la santé de la République de Slovénie, vient de s’achever. L'essentiel de l'entretien entre les ministres a porté sur la nécessité de mettre en œuvre une coopération structurée entre le Conseil et la Commission européenne, celle-ci étant d'une importance capitale pour la réalisation des objectifs de la stratégie de l'UE en matière de santé ainsi que pour la résolution d'autres questions stratégiques dans le domaine de la santé au sein de l'UE. En collaboration avec les États membres, la présidence slovène a préparé une proposition de cadre stratégique de coopération. La ministre en exercice de la présidence a souligné que « c'était le cheminement vers la réussite qui conférerait une visibilité et une importance à la santé et aux systèmes de santé dans le cadre des politiques de l'UE. Cela permettra d’associer davantage les États membres dans l’établissement d'une vision stratégique et dans la mise en place d’actions qui seront dotées d’une valeur ajoutée supérieure pour tous. »
17.04.2008 Déclaration de presse de la présidence au sujet des consultations UE/Fédération de Russie sur les droits de l'homme. L'Union européenne et la Fédération de Russie ont tenu aujourd'hui la septième session de leurs consultations sur les droits de l'homme. Les consultations sur les droits de l'homme entre l'UE et la Fédération de Russie se sont déroulées pour la première fois en mars 2005.
La réunion d'aujourd'hui s'est déroulée de manière ouverte et avec un engagement constructif à l’égard des droits de l'enfant.
17.04.2008 L'avenir de la politique jeunesse. Le dimanche 20 avril 2008 débutera à Brdo pri Kranju la réunion des directeurs généraux de la jeunesse qui sera présidée par M. Zorko Škvor, directeur du Bureau de la République de Slovénie pour la jeunesse du ministère de l’Education et du Sport. Les directeurs généraux de la jeunesse des Etats membres de l’UE et les représentants de la Commission européenne et du Conseil de l’Europe participeront à la réunion.
17.04.2008 L'alcool est un facteur de risque pour le cancer, de nombreuses maladies chroniques et les accidents. Au cours de la deuxième partie de la réunion informelle des ministres de la santé, qui a lieu aujourd'hui à Brdo pri Kranju, la ministre de la santé de la République de Slovénie, Mme Zofija Mazej Kukovič, a présenté aux ministres les conclusions de la troisième conférence sur les politiques en matière d'alcool, préparée par le ministère de la santé slovène dans le cadre de la présidence slovène du Conseil de l'UE, en collaboration avec l'Espagne. En introduction, la ministre a souligné que l'alcool était un facteur de risque important tant pour le cancer, que pour de nombreuses maladies chroniques et les accidents. Elle a poursuivi en déclarant que "la consommation néfaste et dangereuse de boissons alcoolisées provoque plus de 7 % d'affections et de décès prématurés dans nos pays. Les coûts annuels au niveau européen sont évalués à 125 milliards d'euros. Toutefois, les dommages causés par l'alcool sont toujours sous-estimés."
17.04.2008 La maîtrise efficace du cancer dépend d’une stratégie globale. À l'occasion de leur réunion informelle à Brdo pri Kranju, les ministres chargés de la santé viennent de clore leurs discussions sur l'allégement du poids de cancer qui constituait le thème principal de la première des deux journées de cette rencontre. Après les résultats fructueux de la conférence menée par des experts du cancer, cette question a été approchée par la présidence slovène sous un angle politique. Ainsi, la Slovénie veut contribuer de manière importante à la réduction, d’une part, du poids du cancer et, de l'autre, des inégalités en matière d'incidence du cancer et de survie face à cette maladie au sein de l’Union européenne, cela tant au niveau international que national. «Afin de maîtriser le cancer efficacement, nous avons surtout besoin d'une stratégie globale, c'est-à-dire d'un plan d'action reposant sur l'ensemble des éléments suivants: la prévention de la maladie, le dépistage précoce du cancer, le traitement, la réhabilitation, les soins palliatifs tout comme la recherche. Sans une approche intégrée, la maîtrise du cancer ne peut guère aboutir,» a souligné Mme Zofija Mazej Kukovič, ministre slovène de la santé et présidente du Conseil.
17.04.2008 Conférence internationale Emploi pour les jeunes - prospérité pour tous (Brdo pri Kranju, du 24 au 25 avril 2008). Nous, jeunes Européens, voulons plus d'opportunités de travail, plus d'emplois sûrs et plus de possibilités de développement à titre personnel. Nous sommes disposés à travailler, à contribuer au développement des entreprises et des institutions par notre fraîcheur pleine d'inspiration, d'énergie et d'idées créatrices. Professionnels et hommes politiques – tendez-nous la main! La Conférence intitulée “Emploi pour les jeunes – prospérité pour tous”, organisée par le ministère slovène du travail, de la famille et des affaires sociales en collaboration avec la Commission européenne dans le cadre de la Présidence slovène du Conseil de l'UE, se tiendra les 24 et 25 avril 2008 à Brdo pri Kranju. Le thème principal de la conférence portera sur l'emploi des jeunes et sur les problèmes auxquels ils sont confrontés lors de leur accès au marché du travail.
17.04.2008 Les jeunes socialement défavorisés. Le 18 avril 2008 débutera à Ljubljana l’événement jeunesse “Encourager la participation des jeunes socialement défavorisés”. Il s’agit d’une rencontre traditionnelle entre jeunes Européens, à laquelle sont attendus 150 participants de tous les Etats membres de l’UE et de l’AELE, ainsi que des pays des Balkans occidentaux.
La manifestation se propose d’offrir aux jeunes la possibilité de se rencontrer et d’échanger leurs vues sur l’importance du dialogue interculturel et sur les moyens d’encourager une participation plus active des jeunes socialement défavorisés.
16.04.2008 Entretien de M. Dragutin Mate, président du Conseil de l'UE pour les affaires intérieures, et de son homologue tchèque, M. Ivan Langer, sur Europol et les négociations avec les États-Unis concernant l'établissement d'un régime sans visa. Aujourd'hui, M. Dragutin Mate, président du Conseil de l’Union européenne pour les affaires intérieures et ministre slovène, a rencontré son homologue tchèque, M. Ivan Langer, et a participé à la réunion commune de la commission du Sénat tchèque pour les relations internationales et de la commission pour les affaires européennes. Les discussions ont concerné les questions ouvertes ayant trait à la décision du Conseil de l'UE d'instituer Europol et à l'adoption du mandat de la Commission européenne pour négocier avec les États-Unis l'introduction, pour certains États membres, d'un régime sans visa. M. Mate a déclaré: «Aujourd'hui, j’ai présenté au Sénat tchèque la dernière version d'un texte de compromis préparé par la Slovénie. Nous estimons que ce texte contient des solutions qui tiennent compte des positions arrêtées par le Sénat tchèque. Nous espérons que les sénateurs tchèques considéreront désormais ce document sous un jour plus favorable. »
16.04.2008 Le débat à la réunion inf. des ministres à la compétitivité permet à la Présidence slovène de contribuer à l'élaboration d'initiatives relatives au « Small Business Act » et au programme d'action pour une politique industrielle durable. Le débat de la deuxième journée de la réunion informelle des ministres chargés de la compétitivité, qui a eu lieu à Brdo pri Kranju, portait sur les petites et moyennes entreprises (PME) et sur la politique industrielle durable. Les ministres sont convaincus que la dynamique et la flexibilité des petites et moyennes entreprises représentent l’épine dorsale de la croissance économique et de l'amélioration de la compétitivité. Andrej Vizjak, ministre slovène de l'économie, qui a présidé cette réunion informelle, a notamment déclaré, qu' « Une évolution était nécessaire au niveau de l'Union européenne. La présidence slovène est convaincue qu'il faut progresser et renforcer notre action en termes de création d’entreprises mais également de qualité et de croissance. »
16.04.2008 La douzième session ministérielle de la Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement (CNUCED XII) se déroulera à Accra (Ghana). La douzième session ministérielle de la Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement (CNUCED XII) se tiendra à Accra, au Ghana, du 20 au 25 avril 2008. Les chefs d'Etat et de Gouvernement, les ministres en charge du développement et de l'économie des 193 Etats membres de la CNUCED, de hauts représentants de l'ONU et d’autres organisations internationales (OMC, UNIDO, CCI) ainsi que les représentants d’agences de développement et d’organisations non gouvernementales participeront à cette réunion. La délégation slovène sera présidée par le ministre en charge du développement, M. Žiga Turk, et par le secrétaire d'Etat auprès du ministère des Affaires étrangères, M. Andrej Šter.
15.04.2008 Le lancement du processus de Ljubljana annonce la renaissance de l’Espace européen de la recherche. Aujourd'hui, Brdo accueillait la réunion informelle des ministres de la compétitivité responsables de la recherche. La réunion était présidée par la ministre slovène Mojca Kucler Dolinar qui a déclaré que l'Europe n'avait pas exploité tous ses potentiels en matière de recherche, et qu'il restait encore beaucoup à faire, tant au niveau humain qu'institutionnel, notamment sur le plan de la connexion et de la synergie, ce qui explique pourquoi les Etats-Unis et le Japon devancent souvent l'Europe en matière d'innovation et de compétitivité, et que la Chine se rapproche rapidement de ce trio. La ministre a ajouté qu’afin de réaliser pleinement un Espace européen de la recherche permettant de développer un environnement plus favorable à la recherche, il était primordial de mettre en œuvre la Stratégie de Lisbonne.
14.04.2008 Les ministres de l’Agriculture contre la « pêche pirate ». Le Conseil Agriculture et pêche, présidé par M. Iztok Jarc, ministre slovène de l'agriculture, des forêts et de l’alimentation, a débattu des propositions concrètes pour éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée. Les ministres sont convenus de la nécessité de mettre en place un système communautaire destiné à prévenir cette pêche. Cependant, certaines questions demeurent ouvertes, notamment l’application de ce système aux navires de pêche battant pavillon d’Etats membres, le système de certification des produits de la pêche et les sanctions administratives. Les ministres ont également adopté, à l’unanimité, le règlement prévoyant l’adaptation des quotas de pêche de cabillaud alloué à la Pologne en mer Baltique. La Commission a présenté le plan de reconstitution de cinq stocks de cabillaud.
« L'UE doit progresser dans la lutte contre cette pêche qui menace, au niveau mondial, la survie de plus d'un quart des stocks halieutiques. Nous désirons donner l'exemple à la communauté internationale en démontrant que la pêche illicite ne bénéficie pas à ceux qui la pratiquent» a déclaré M. Jarc en ajoutant que «Notre message est clair: nous sommes résolus à éradiquer cette pêche dans l'Union européenne. »
La discussion a tourné autour de trois questions principales, à savoir le champ d’application du règlement, le système de certification et l’harmonisation des sanctions applicables à la pêche INN.
12.04.2008 Les ministres de l'environnement de l'UE sur la corrélation entre diversité biotique et changements climatiques. Dans le cadre de la présidence du Conseil de l'Union européenne, la Slovénie a choisi comme priorité, dans le domaine environnemental, la lutte contre les changements climatiques et la préservation de la diversité biotique. La réunion informelle d'aujourd'hui a été l'occasion de faire la synthèse des ces deux questions, a déclaré le président du Conseil de l'UE des ministres de l'environnement et ministre slovène de l'environnement, M Janez Podobnik. Le thème de la réunion coïncide avec les décisions importantes que l'UE a prises dans le cadre du paquet changement climatique et énergie.
12.04.2008 Réunion informelle des ministres de l’environnement - Conclusions de la Présidence. Les habitats forestiers et la biodiversité sont des éléments essentiels du fonctionnement de la biosphère; les forêts jouent un rôle capital dans la stabilisation du climat planétaire en tant que puits de carbone important, dans l'atténuation du processus de désertification, en assurant des fonctions essentielles telles que la prévention de l'érosion du sol et la régulation des régimes hydriques et des phénomènes météorologiques locaux. Les forêts ont ainsi un rôle multifonctionnel.
11.04.2008 La Task force opérationnelle des chefs de police de l’UE (TETFCP) s'attache à une meilleure coopération entre les polices. M. Jože Romšek, directeur général de la police nationale slovène, assisté par M. Aleksander Jevšek, directeur de la direction de la police criminelle, et M. Rajko Kozmelj, Directeur adjoint de la direction de la police criminelle, a mené le 11 avril 2008 dans les locaux du Conseil de l’UE à Bruxelles une réunion stratégique d'un jour de la Task force opérationnelle des chefs de police de l’UE. Le DGPN slovène, M. Romšek, a tenu les propos suivants: « Nous devons renforcer nos efforts afin d’améliorer l’interopérabilité des systèmes radio mobiles destinés à la sécurité publique, ce qui pourra favoriser l’efficacité de la communication transfrontalière entre les forces de police des États membres. Il est important que nous nous concentrions sur l’identification et le rapprochement des besoins techniques des polices au niveau de l’UE afin de satisfaire aux exigences de nos agents sur le terrain. »
11.04.2008 Annonce de l'événement - Réunion informelle des ministres de la santé (Brdo pri Kranju, les 17 et 18 avril 2008). Dans le cadre de la Présidence du Conseil de l'UE, le ministère de la santé de la République de Slovénie accueillera la réunion informelle des ministres de la santé qui se tiendra à Brdo pri Kranju, les 17 et 18 avril 2008. Le jeudi 17 avril, le thème central de la rencontre portera sur l’allègement du fardeau du cancer. Durant leur discussion, les ministres se focaliseront sur les domaines et les activités où, selon eux, le soutien de la communauté constitue une valeur ajoutée importante. Les ministres discuteront, entre autres, des éléments clés intervenant dans la prévention et la maîtrise du cancer.
10.04.2008 La présidence slovene salue la ratification du traité de Lisbonne par le parlement slovaque. La présidence slovene salue la ratification du traité de Lisbonne par le parlement slovaque. La Slovaquie est ainsi devenue le huitieme État membre a avoir ratifié le traité. Elle a rejoint la Hongrie, la Slovénie, la Malte, la Roumanie, la France, la Bulgarie et la Pologne qui ont déja ratifié le traité.
10.04.2008 L’innovation et la créativité comme éléments clés de l’avenir de l’éducation et de la formation. Aujourd’hui, s’est tenue à Brdo pri Kranju la conférence intitulée «La promotion de l'innovation et de la créativité – la réponse de l’école au défi de la société de demain» à laquelle ont participé plus de 150 professionnels européens, notamment slovènes, experts de l’éducation, de la recherche, de l’économie, des politiques de recherche et éducatives. Les débats ont essentiellement porté sur le rôle croissant accordé à l’innovation et à la créativité dans l'enseignement en tant que réponse aux principaux défis posés par les évolutions sociales que connaît actuellement l’Europe: la mondialisation, les évolutions démographiques et les migrations, la diversité culturelle de plus en plus grande, les graves problèmes liés à l'utilisation et à la production d’énergie, ainsi que les changements climatiques qui en découlent.
10.04.2008 Exercice d’entraînement des équipes d'intervention rapide aux frontières, exercice commun entre la police nationale slovène et d'autres polices européennes sur la frontière extérieure de Schengen. Cette semaine, du 7 au 11 avril 2008, un exercice d’entraînement des équipes d'intervention rapide aux frontières (RABIT – Rapid Border Intervention Teams), se déroule en Slovénie. Il est organisé par la police nationale slovène en coopération avec l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne (Frontex). Lors de la conférence de presse, qui s’est tenue aujourd’hui dans les locaux du Commissariat de police de Podlehnik, les représentants de la police nationale slovène et de l’agence Frontex ont présenté l’objectif et le programme de cet exercice ainsi que les activités des équipes d'intervention rapide aux frontières extérieures.
10.04.2008 Annonce d’événement: Réunion informelle des ministres de l’UE de la compétitivité, les 15 et 16 avril 2008 à Brdo. La rencontre informelle des ministres chargés de la concurrence débutera le 15 avril prochain par la réunion des ministres compétents pour la recherche, laquelle sera présidée par la ministre slovène de l'enseignement supérieur, de la science et de la technologie, Mme Mojca Kucler Dolinar.
La deuxième partie de la rencontre des ministres chargés de la concurrence des États membres de l'UE et de l'AELE sera présidée par le ministre slovène de l'économie, M. Andrej Vizjak.
10.04.2008 M. Rupel a dirigé la réunion plénière de la troïka UE - Asie centrale. Les droits de l'homme, l'éducation, l'Etat de droit, l'énergie et l'environnement, les ressources en eau, les changements climatiques, le trafic de stupéfiants, l'Afghanistan et l'Iran ont été les principaux sujets de la réunion plénière d'aujourd'hui entre la troïka de l'UE et les pays d'Asie centrale au niveau ministériel. La délégation de l'Union Européenne, dirigée par le président du Conseil de l'UE des « Affaires générales et relations extérieures» et ministre slovène des Affaires étrangères, M. Dimitrij Rupel, était également composée du ministre français des Affaires étrangères, M. Bernard Kouchner, en tant que successeur à la présidence, la commissaire européenne en charge des relations extérieures, Mme Benita Ferrero-Waldner, et le Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale, M. Pierre Morel. Les pays d'Asie centrale étaient représentés par leurs ministres des Affaires étrangères : M. Marat Tazhin pour le Kazakhstan, M. Ednan Karabayev pour le Kirghizstan, M. Hamrokhon Zafiri pour le Tadjikistan, M. Rashid Meredov pour le Turkménistan et M. Vladimir Norov pour le l'Ouzbékistan.
10.04.2008 Le ministre slovène des Affaires étrangères, M. Rupel, à la tête de la réunion de la troïka UE - Kazakhstan. La deuxième journée des rencontres de la Troïka de l’UE avec les représentants des pays d’Asie centrale a commencé par une réunion bilatérale avec les représentants de la République du Kazakhstan, sous la conduite du président du conseil des Affaires générales et relations extérieures de l’UE, le ministre slovène des Affaires étrangères, M. Dimitrij Rupel. Cette réunion revêt une importance particulière dans la perspective de la présidence de l'Organisation de sécurité et de coopération en Europe (OSCE) qu’assumera le Kazakhstan en 2010. Le ministre des Affaires étrangères du Kazakhstan, M. Marat Tazhin, s'est entretenu avec son homologue au sujet des expériences acquises par ce dernier lors du mandat slovène de la présidence de l'OSCE. En outre, le président du Conseil de l’UE a souligné sa volonté de mettre en place une coopération continue entre l’UE et le Kazakhstan dans le domaine des droits de l’homme. Il a également exprimé son désir de voir le Kazakhstan adopter les réformes politiques annoncées par le président de la République l’année passée.
10.04.2008 Le processus de Barcelone: Les hauts fonctionnaires du partenariat euro-méditerranéen (EuroMed) ont également discuté de la transformation du Processus de Barcelone en «Union pour la Méditerranée ». Les 8 et 9 avril 2008, au Conseil de l'Union européenne à Bruxelles, se sont déroulées la 75e réunion des hauts fonctionnaires de l'EuroMed et la 74e réunion du Conseil EuroMed. Il s’agissait de la troisième réunion organisée durant la présidence slovène. Celle-ci se focalisait sur le dialogue politique et la discussion sur la coopération technique dans divers domaines, tels que la lutte contre le terrorisme, la culture et le dialogue interculturel, le tourisme, la société de l'information, le rôle des femmes dans la société, l’enseignement supérieur. A cette occasion, les discussions des hauts fonctionnaires d’EuroMed sur l’évolution du cadre actuel de coopération en Méditerranée vers un partenariat dénommé Union pour la Méditerranée ont reçu une attention particulière.
09.04.2008 Nouvelle étape dans l’enseignement et la formation professionnelle. La conférence «Promotion de l'innovation et de la créativité –réponse de l'école au défi de la société de demain» marque, selon la Commission européenne et la présidence slovène, une nouvelle étape dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnelle dans le contexte des changements sociaux et économiques que connaît l'Europe. La conférence, présidée par M. Mirko Zorman (actuel président de la Commission de la culture et de l'éducation) a été inaugurée par M. Milan Zver, ministre slovène de l'éducation et du sport. Sont ensuite intervenus MM. Esko Aho, Jeremy Rifkin et David Istance.
09.04.2008 Le ministre slovène de l’Intérieur, M. Mate, a participé avec succès au trialogue politique sur la directive « retour ». M. Dragutin Mate, président du Conseil des affaires intérieures de l’UE et ministre slovène de l’Intérieur, a participé, aujourd’hui, au Parlement européen à Bruxelles, à un trialogue politique sur la Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les Etats membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier (couramment appelée directive « retour »). Le trialogue s’est déroulé avec M. Manfred Weber, rapporteur du Parlement européen sur la directive « retour », avec des députés de différents partis politiques et les représentants de la Commission européenne.
09.04.2008 Début de la réunion de la troïka de l'UE avec les pays de l'Asie centrale à Achgabat. La réunion entre l'Union européenne et les pays d'Asie centrale, dirigée par le président du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» et ministre slovène des affaires étrangères, M. Dimitrij Rupel, s'est ouverte aujourd'hui dans la capitale turkmène, Achgabat. Parmi les participants figuraient les représentants du Turkménistan, du Tadjikistan, du Kirghizstan, de l'Ouzbékistan et du Kazakhstan. Cette première journée a été consacrée aux réunions bilatérales tandis que celle de demain sera réservée à la réunion plénière.
09.04.2008 Le ministre slovène des Affaires étrangères, M. Rupel, reçu par le président de la République du Turkménistan, M. Berdimoukhamedov. La rencontre avec le président de la République du Turkménistan, M. Gourbangouli Berimoukhamedov, aujourd’hui à Achgabat, a permis à M. Rupel, président du Conseil de l'UE des Affaires générales et relations extérieures et ministre slovène des Affaires étrangères, d’initier une série d’entretiens avec les représentants des pays d'Asie centrale, tels que le Turkménistan, le Kirghizistan, le Tadjikistan, l'Ouzbékistan et le Kazakhstan. L'objectif des réunions de la Troïka de l'UE, conduite par M. Rupel, est l’approfondissement des relations entre l'UE et la région de l'Asie centrale qui est très importante pour l'Europe en raison, notamment, de ses ressources énergétiques.
09.04.2008 Les archives nationales de Slovénie accueillent le Forum DLM. Le Forum DLM, communauté interdisciplinaire réunissant les archives publiques et les parties prenantes au processus d'enregistrement et de gestion du cycle de vie des documents et des informations dans toute l'UE, a achevé aujourd'hui une série de réunions qui se sont tenues pendant deux jours à Ljubljana, en Slovénie.
09.04.2008 Conférence internationale «L'Europe, le monde et l’humanité au 21e siècle» inaugurée demain. La conférence internationale «L’Europe, le monde et l’humanité au 21e siècle» est le principal événement organisé à l'occasion de l’Année européenne du dialogue interculturel. Elle aura pour objectif d’apporter des réponses à deux questions fondamentales: quel message peut transmettre l'Europe, à travers sa propre tradition humaniste, face aux problèmes essentiels du monde et quel message l’Europe peut-elle recevoir de la mondialisation – un phénomène dont la globalité nous échappe encore.
08.04.2008 Déclaration de la Présidence au sujet des élections présidentielles au Monténégro. La présidence de l’Union européenne salue le fort taux de participation à ces élections qui, selon les estimations préalables, semblent avoir été libres et équitables. Elle félicite M. Filip Vujanović de sa réélection qui lui permet d’accéder à un second mandat présidentiel.
07.04.2008 Débat décisif du Conseil «Transports, télécommunications et énergie» sur le paquet en faveur de la sécurité maritime. Réunis aujourd'hui dans le cadre du Conseil «Transports, télécommunications et énergie», les ministres en charge des transports de l'UE ont souligné la nécessité d'améliorer la sécurité maritime compte tenu de l'étendue croissante du transport maritime. «L'élévation des normes en se conformant plus rigoureusement aux conventions internationales relatives à la sécurité maritime ainsi qu'une meilleure prise en considération de l'environnement maritime sont des responsabilités qui nous reviennent et que nous devons aux générations futures. Pour cette raison, la présidence slovène s'est fixée comme priorité, elle aussi, de poursuivre l'examen du troisième paquet sur la sécurité maritime et de le concrétiser le plus tôt possible,» a affirmé le président du Conseil de l'UE et ministre slovène des transports, M. Radovan Žerjav. Ces derniers mois, la présidence slovène s'est fortement investie dans l'harmonisation et dans la préparation des textes des deux projets de loi les plus difficiles parmi les sept qui constituent le paquet sur la sécurité maritime: ceux relatifs à la mise en œuvre des exigences de l'État du pavillon et à la responsabilité civile des propriétaires de navires.
07.04.2008 Les ministres européens des transports ont adopté des conclusions relatives au ciel unique européen et mandaté la Commission européenne pour entamer des négociations avec Israël. Les ministres des transports européens ont débuté la session du Conseil « Transports, télécommunications et énergie » par l'adoption de conclusions relatives à la mise en oeuvre de la législation sur le ciel unique européen. Le rapport de la Commission y afférent et les conclusions adoptées aujourd'hui représenteront la base juridique pour la préparation de la future législation en la matière. « Nous nous félicitons du progrès atteint et sommes conscients de l'importance d’une évolution constante. Dans le futur, nos efforts devront viser à minimiser l'impact négatif de la fragmentation de l'espace aérien européen, à renforcer les contrôles de sécurité et à poursuivre le travail sur les réformes dans le cadre du projet SESAR. Dans leurs conclusions, les ministres ont invité les Etats membres à participer activement à la mise en œuvre de la législation sur le ciel unique européen et souligné la nécessité d’étendre sa portée au-delà des frontières de l’Union européenne.
07.04.2008 Conférence internationale centrale sur l’éducation et la formation avec la participation d’experts de haut niveau. Du 08 au 10 avril 2008, à Brdo pri Kranju, se tiendra une conférence internationale intitulée « Promotion de l’innovation et de la créativité : réponse des écoles aux défis de la société de l’avenir » par laquelle la présidence slovène du Conseil de l’UE entend accélérer les changements nécessaires qui permettraient de stimuler les potentiels de créativité et d’innovation dès le début du cursus éducatif, au niveau des enseignements primaire et préscolaire. La conférence, dirigée par M. Mirko Zorman (président du Conseil de l'éducation), vise à échanger des vues sur le rôle de l'école et de l'éducation dans la promotion de la créativité et de l'innovation ainsi que de réfléchir aux conditions nécessaires pour faire évoluer la situation dans ce domaine.
07.04.2008 Les ministres en charge des transports de l’Union européenne œuvrent également dans le domaine de l’aviation. Les ministres de l'UE en charge des transports ont discuté aujourd'hui, lors de la réunion du Conseil de l'UE « Transport, télécommunications et énergie» consacrée au trafic aérien, de la proposition de directive sur les redevances aéroportuaires et sont parvenus à un accord politique à son égard. Les dispositions proposées par ce document, qui s'appliqueront aux aéroports dont le trafic annuel dépasse les 5 millions de passagers et / ou au plus grand aéroport des Etats membres, définissent les principes fondamentaux que les exploitants d'aéroports seront tenus de respecter lorsqu'ils détermineront leurs redevances aéroportuaires.
07.04.2008 L'Europe unie pour poursuivre la concrétisation du projet Galileo. Aujourd'hui, l'Union européenne a accompli une avancée décisive vers la concrétisation du projet Galileo qui constitue, celui-ci dotant l'Union européenne de son propre système de radionavigation par satellite, le plus grand défi qu'elle ait jamais relevé jusqu'à présent. Il permet également de donner une impulsion à l'industrie européenne dans ce domaine. Les ministres en charge des transports de l'UE se sont déclarés favorables à la proposition de règlement relatif à la mise en œuvre Galileo, étape préalable à l'exécution de son budget et à l'introduction d'une nouvelle structure de gestion du projet.
07.04.2008 19e réunion du comité des autorités compétentes responsables de la mise en œuvre de la directive Seveso II. La 19e réunion du comité des autorités compétentes responsables de la mise en œuvre de la directive Seveso II s’ouvrira aujourd'hui à Brdo pri Kranju. Plus connu chez les experts sous le nom de «directive Seveso II», ce document qui a été adopté par la Conseil porte sur la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses. Il impose aux États membres de mettre en œuvre notamment un système de suivi du fonctionnement des installations industrielles qui utilisent de grandes quantités de substances dangereuses, sources potentielles d’accidents majeurs nocifs pour l'environnement et l'homme ainsi que pour ses biens.
07.04.2008 Conférence sur l'avenir de la politique de cohésion pour une Union européenne solidaire et compétitive et des politiques simplifiées et efficaces. La conférence sur l'avenir de la politique de cohésion, qui s'est déroulée à Maribor dans le cadre de la présidence slovène, a rassemblé les principaux acteurs de la politique de cohésion. La session introductive, au cours de laquelle plusieurs institutions européennes ainsi que des partenaires sociaux ont exprimé leurs opinions, a montré que le principe de solidarité bénéficiait d'un large soutien de même que la politique de cohésion. Cette dernière constitue une politique fondamentale qui permet, non seulement de réduire les disparités de développement, mais renforce également la compétitivité de l'UE dans son ensemble. Certains représentants ont appelé à sa modernisation, notamment pour ce qui est des mécanismes de distribution. Le débat des États membres, qui se poursuivra jusqu'à demain, montrera dans quelle mesure cette position, notamment sur le champ d'action et les objectifs de la politique de cohésion, est partagée par les États membres.
05.04.2008 Le Premier ministre Janez Janša : le dialogue social est l’essence du développement social européen. Le Président du gouvernement de la République de Slovénie et du Conseil européen, M. Janez Janša, a rencontré ce matin les représentants de la Confédération européenne des syndicats (CES) avec lesquels il s’est entretenu sur les questions actuellement au cœur des préoccupations des citoyens de l’Union européenne. Les sujets abordés portaient sur les salaires minimaux, la part des salaires dans le produit intérieur brut (PIB), la répartition plus équitable des bénéfices et l’écart salarial entre les hommes et les femmes. A cette occasion, le Secrétaire général de la CES, John Monks, a remercié le gouvernement slovène et son Premier ministre du travail effectué en matière de dialogue social en Slovénie, et a complimenté la Slovénie pour l'excellent travail accompli durant le Sommet social tripartite de mars et pour sa présidence du Conseil de l'Union européenne. Il a ajouté que la Slovénie représentait un bon exemple pour les pays qui ont intégré l’Union européenne en 2004.
05.04.2008 Infrastructure des marchés financiers au sein de l’Union européenne. Les ministres des finances des Etats membres de l’UE et les gouverneurs des banques centrales ont examiné le progrès atteint dans la mise en œuvre des mesures visant à améliorer l’infrastructure des mécanismes de compensation et de règlement-livraison, en vue d’assurer des opérations après-marché efficaces et sûres au sein de l’Union européenne. Ils sont convenus qu’un progrès important avait été atteint dans les secteurs privé et public ; cependant, des efforts ultérieurs seront nécessaires dans les domaines suivants :
05.04.2008 Préparation des réunions du printemps du Fonds monétaire international. Les ministres ont adopté une position commune en vue de préparer les réunions de printemps 2008 du Fonds monétaire international (FMI). Ils ont approuvé la résolution du Conseil des gouverneurs du FMI sur la reforme du système des quotes-parts et de la représentation qui modifie très sensiblement la représentation des économies dynamiques, dont beaucoup sont des économies de marché émergentes, et permettra aux pays pauvres de faire mieux entendre leur voix au sein de cette institution multilatérale. L’Union européenne est convaincue que des résultats positifs ne se feront pas attendre. Les Etats membres soutiennent pleinement cette réforme qui permettra d’accroitre la légitimité du FMI par le biais d’une représentation plus juste et équilibrée de tous les pays.
05.04.2008 La qualité des finances publiques : amélioration de l'efficacité des dépenses pour les transferts sociaux au sein de l’UE. Les ministres ont débattu des réformes nécessaires à la mise en œuvre d’un système de redistribution sociale efficace et durable au sein de l'Union européenne. Les États membres affectent entre 13 et 33 pour cent de leur PIB aux dépenses sociales. L’un des défis majeurs auxquels ils sont confrontés est celui d'augmenter l'efficacité des transferts sociaux par rapport au volume budgétaire affecté aux actions sociales ainsi que de faire face à la mondialisation et à aux changements démographiques.
04.04.2008 Présidence slovène sur la surveillance et la gestion des crises. Les ministres des finances des Etats membres de l’UE et les gouverneurs des banques centrales, réunis aujourd’hui à Brdo pri Kranju, sont convenus des futures mesures à mettre en œuvre en vue de renforcer le cadre destiné à maintenir la stabilité financière de l'Union européenne. Lors de la conférence de presse, le président du Conseil ECOFIN, M. Andrej Bajuk, a fait le bilan du travail de la journée :
04.04.2008 La présidence de l'Union européenne a appelé l’ancienne République yougoslave de Macédoine à ne pas perdre de vue son objectif. La présidence de l'Union européenne a aujourd’hui appelé l’ancienne République yougoslave de Macédoine à ne pas perdre de vue son objectif de rejoindre les structures euro-atlantiques, ce qui est essentiel pour l’avenir du pays et d’une grande importance pour la région tout entière. Selon la présidence, la décision prise au sommet de l’OTAN de Bucarest ne devrait pas compromettre cet avenir.
04.04.2008 Protocole d'accord sur la coopération entre les autorités de supervision financière, les banques centrales et les ministères des finances de l'Union européenne en matière de stabilité financière. Dans le cadre de leurs efforts continus visant à développer les mesures adoptées par l'UE afin d’assurer une stabilité financière et d'approfondir la coopération entre les autorités compétentes et compte tenu des accords auxquels l'ECOFIN est parvenu en octobre 2006 et 2007, les autorités de supervision financière, les banques centrales et les ministères des finances de l'Union européenne (EU) se sont concertés pour adopter un nouveau Protocole d'accord sur la coopération dans les situations de crises financières (par la suite, désigné par « le Protocole »). Les ministres et les gouverneurs ont initié la procédure de signature du Protocole aujourd'hui même.
04.04.2008 Annonce d’événement: Réunion du groupe "Task force des Chefs de police". Vendredi, le 11 avril 2008, à Bruxelles, M. Jože Romšek, Directeur général de la police nationale, assisté par M. Aleksander Jevšek, Directeur de la Direction de la Police criminelle, et M. Rajko Kozmelj, Directeur adjoint de la Direction de la police criminelle, dirigera une réunion d'un jour de la Task force opérationnelle des chefs de police de l’UE (TFCP).
La Task force opérationnelle des chefs de police de l’UE (TFCP) est un forum dont les membres sont les plus hauts représentants des polices des Etats membres de l'UE. Etant donné qu'ils participent aux réunions de la Task force des chefs de police des Etats membres de l'UE en tant que chefs des délégations, la Task force représente le plus haut niveau de décision au sein duquel les décisions stratégiques relatives à l'avenir des polices des Etats membres de l'UE sont prises. Les discussions au sein de la TFCP portent sur les défis et les problèmes auxquels les polices de l'UE sont confrontés et auxquels ils essayent de trouver des solutions. La composition de la Task force représente la garantie que les décisions prises seront effectivement appliquées sans réticences et sans réserves.
03.04.2008 Les ministres européens de la santé sur la prévention des dommages liés à l'alcool. La ministre slovène de la Santé, Mme Zofija Mazej Kukovič, a participé à Barcelone à la 3e conférence européenne sur les politiques en matière d’alcool « Renforcer les capacités d'action », préparée dans le cadre de la présidence slovène par les ministères de la Santé slovène et espagnol.
03.04.2008 Les ministres en charge du tourisme, réunis au Maroc, soulignent l’importance du développement du tourisme dans le pourtour méditerranéen. M. Andrej Vizjak, ministre slovène de l'Economie et président du Conseil « Compétitivité » et M. Mohamed Boussaid, le ministre marocain de Tourisme, président aujourd’hui la première Conférence ministérielle Euro méditerranéenne du Tourisme. Cette première conférence EUROMED sur le tourisme permet de resserrer les liens entre les 39 pays membres du partenariat euro-méditerranéen dans le domaine du tourisme.
03.04.2008 Communiqué de presse suite à l’ouverture du point de passage dans la rue Ledra. La présidence de l’Union européenne salue l’ouverture, aujourd’hui, de la rue Ledra. Cette décision facilitera la vie quotidienne des Chypriotes et représente un geste symbolique rapprochant les deux communautés et contribuant au rétablissement de la confiance mutuelle.
03.04.2008 Sommet UE – Japon le 23 avril à Tokyo. Le Japon, à titre d’hôte, a annoncé officiellement que le 17ème sommet UE – Japon se tiendrait le 23 avril à Tokyo. La délégation japonaise sera conduite par le premier ministre japonais M. Yasuo Fukuda et la délégation de l’Union européenne par le premier ministre slovène et le président du Conseil européen M. Janez Janša et par le président de la Commission européenne M. José Manuel Durão Barroso.
Le sommet est destiné à l’échange de vues entre les dirigeants concernant les questions-clés dans les relations entre l’Union européenne et le Japon, y compris les questions politiques et économiques, ainsi que les événements internationaux actuels.
03.04.2008 Dimitrij Rupel à la tête de Troïka UE – Asie Centrale - information. La présidence slovène du Conseil de l'Union européenne organisera les 9 et 10 avril 2008 à Achkhabad, capitale du Turkménistan, la réunion de la troïka de l'UE avec les ministres des Affaires étrangères du Turkménistan, Kazakhstan, Kirghizistan, Tadjikistan et Ouzbékistan. La délégation européenne conduite par le ministre slovène des Affaires étrangères et président du Conseil des Affaires générales et Relations extérieures, M. Dimitrij Rupel, sera également composée de la Commissaire chargée des Relations extérieures, Mme Benita Ferrero-Waldner, du représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale, M. Pierre Morel, et du ministre des Affaires étrangères français, M. Bernard Kouchner, au titre de la présidence suivante.
02.04.2008 Renforcer l’expression de la société civile dans le voisinage de l’UE. Environ 150 participants représentants des ONG, des gouvernements nationaux et des institutions européennes y ont discuté la situation de la société civile dans les pays des Balkans occidentaux et les pays partenaires de la politique européenne de voisinage de l’Europe de l’Est en Turquie et en Fédération de Russie, ainsi qu’une meilleure intégration de la société civile dans la mise en œuvre et le suivi des projets européens, le monitorage de l’implémentation des politiques de l’UE et les possibilités d’assurer une plus grande efficacité de l’aide au développement.
02.04.2008 Réunion informelle sur les responsabilités et la réparation dans le cadre du Protocole de Carthagène sur la sécurité biologique. Réunion informelle du Groupe de travail d'experts légaux et techniques de l'UE dans le domaine de responsabilité civile pour les dommages causés par le mouvement transfrontalier d'organismes vivants modifiés (OMV) dans le cadre du Protocole de Carthagène sur la biosécurité (ci-après : groupe de travail de l'UE ). La réunion a été convoquée afin de résumer et d’évaluer les conclusions de la 5e session du groupe de travail international en charge de ce domaine, qui a eu lieu du 12 au 19 mars 2008.
02.04.2008 Andrej Bajuk, ministre slovène des finances : « L’investissement dans le capital humain est d’une importance cruciale pour la compétitivité de l’UE ». Le ministère des finances de la République de Slovénie, en coopération avec l'institut Bruegel et l’organisation régionale, Centre pour l’Excellence en finances, a organisé aujourd'hui une conférence intitulée « La qualité de l’éducation tertiaire dans le cadre de la politique économique ». Dans son allocution d’introduction, Andrej Bajuk a souligné que «deux raisons avaient motivé l’organisation de cette conférence. La première est que l’investissement dans le capital humain est l’une des priorités essentielles de la présidence slovène. La mondialisation et le vieillissement de la population, en second lieu, représentent les deux principaux défis à l’égard de la soutenabilité des finances publiques ».
M. Bajuk a souligné que les défis de la mondialisation et du vieillissement de la population pourraient être affrontés par une stratégie qui favorise la croissance de la productivité et de l'emploi, tout en améliorant la qualité de l'éducation. L’investissement dans le capital humain est également un facteur essentiel pour la croissance, l’adaptation structurelle et l'inclusion sociale.
01.04.2008 M. Dimitrij Rupel, ministre slovène des Affaires étrangères, rend compte au Parlement européen des conclusions du Gymnich. M. Dimitrij Rupel, président du Conseil des Affaires générales et Relations extérieures de l'UE et ministre slovène des Affaires étrangères, a aujourd'hui rendu compte oralement à la Commission des Affaires étrangères (AFET) du Parlement européen des conclusions de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères (Gymnich), qui s'est tenue au Centre de congrès de Brdo en Slovénie, les 28 et 29 mars 2008. Le ministre slovène a présenté les principaux thèmes qui ont été débattus en profondeur pendant ces deux journées. Parmi ceux-ci, figuraient le processus de paix au Proche-Orient, une attention particulière ayant été accordée au rôle de la Syrie dans la région, les relations entre l'Union européenne et la Fédération de Russie, la perspective européenne des Balkans occidentaux et le dialogue interculturel dans le cadre duquel le Tibet et l'attitude à l'égard de l'islam ont été évoqués.
01.04.2008 Le président du Conseil des affaires intérieures de l'UE, M. Dragutin Mate, sur l'avenir de la politique européenne d’asile, l’intégration et la coopération policière, lors de la réunion du groupe « Future ». M. Dragutin Mate, ministre slovène de l’Intérieur et président du Conseil des affaires intérieures de l’UE, a coprésidé, aujourd’hui, à Brdo pri Kranju, la réunion de la haute commission consultative pour l'avenir des politiques européennes dans le domaine des affaires intérieures (le groupe « Future »). Les ministres des affaires intérieures des États membres de l’actuelle et de la prochaine troïka présidentielle, un ministre de l’un des trois États membres qui présideront l’UE du début 2010 à la fin juin 2011, le vice-président de la Commission européenne, M. Jacques Barrot, et les représentants du Secrétariat général du Conseil de l’UE ont discuté de l’avenir de la politique d'asile, de l’intégration et de la coopération policière.
A cette occasion, M. Mate a tenu les propos suivants: « Les discussions d’aujourd’hui témoignent que nous sommes sur la bonne voie et que nous partageons des vues communes sur l’avenir de la politique d'asile, de l’intégration et de la coopération policière. Cette réunion du groupe « Future » est la première, depuis sa création l’année dernière, qui se déroule durant la présidence slovène, ce groupe s’étant déjà réuni à quatre reprises. Lors du Conseil ministériel informel de janvier, nous avions traité du rapport intérimaire relatif aux activités du groupe. Sur ce sujet, les positions des Etats membres étaient favorables, ce qui est un jalon important pour notre futur travail. »
01.04.2008 Conférence sur les politiques en matière d’alcool intitulée « Renforcer les capacités d’action » - annonce d'événement. La ministre slovène de la Santé, Mme Zofija Mazej Kukovič, participera le 3 avril à Barcelone à la 3e conférence européenne sur les politiques en matière d’alcool « Renforcer les capacités d'action », préparée dans le cadre de la présidence slovène par les ministères de la Santé slovène et espagnol.
La conférence s'inscrit dans le cadre du projet « Building capacity », mis en place par la Slovénie avec le cofinancement de la Commission européenne. Le projet, qui réunit 41 organisations partenaires, s'inspire de la Stratégie de l’Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l’alcool. Le but du projet est de réduire les inégalités entre les Etats membres et d’atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne en vue de réduire l'exclusion sociale liée à la consommation excessive d’alcool et de souligner l’importance d’une politique responsable en la matière pour renforcer la performance et la productivité économique de l’Europe.
31.03.2008 Le régime de Schengen assure davantage de sécurité également dans le trafic aérien. Après la suppression du contrôle aux frontières terrestres et maritimes au sein de l’espace Schengen intervenue le 21 décembre 2007, date à laquelle la Slovénie et huit nouveaux Etats membres de l'UE avaient intégré cet espace, le contrôle sur les vols intérieurs a été finalement supprimé hier, le 30 mars 2008, à 24h01. Les représentants du ministère de l’Intérieur, de la Police nationale et de la société Aerodrom Ljubljana ont expliqué, aujourd’hui, lors d’une conférence de presse à l’Aéroport Jože Pučnik de Ljubljana, l’importance que revêt cet événement historique pour la Slovénie et les autres pays membres de l’espace Schengen, pour assurer, notamment, la sécurité au sein de cet espace. Ils ont également présenté les avantages concrets de l’application du régime de Schengen dans les aéroports slovènes, dont profiteront également les voyageurs.
31.03.2008 Annonce d’événement: Réunion informelle des ministres de l’économie et des finances du Conseil ECOFIN, les 4 et 5 avril 2008 à Brdo pri Kranju. La réunion informelle des ministres de l’économie et des finances, qui sera présidée par le président du Conseil des Affaires économiques et financières (ECOFIN), le ministre slovène des finances, M. Andrej Bajuk, se déroulera le vendredi et le samedi 4 et 5 avril, à Brdo pri Kranju. Comme le veut la tradition, les ministres des finances seront rejoints par les gouverneurs des banques centrales nationales.
La réunion informelle commencera le vendredi 4 avril par un déjeuner de travail, organisé parallèlement à la réunion : il sera consacré à la discussion sur la situation financière des pays des Balkans occidentaux. Le président de la Banque européenne d'investissement, M. Maystadt, et le président de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, M. Lemierre, participeront également à ce déjeuner.
31.03.2008 Janez Lenarčič : "La présidence slovène fait tout ce qu’il faut faire pour répondre aux attentes et aux besoins de l’Union européenne". À la fin de la première moitié de la présidence slovène du Conseil de l'UE, le secrétaire d'État aux affaires européennes, M. Janez Lenarčič, a présenté, lors de la conférence de presse, les activités réalisées et les résultats obtenus jusqu'à présent. Selon le secrétaire d'État, la présidence slovène marche bien, tant au niveau du contenu que de l'organisation. La Slovénie s'est assignée des objectifs concrets. La présidence a consacré son attention à des sujets actuels qu’elle traite avec efficacité. M. Lenarčič a dit : "La présidence slovène fait tout ce qu’il faut faire pour répondre aux attentes et aux besoins de l’Union européenne".
31.03.2008 Communiqué de presse par les Ministres des affaires étrangères d'Espagne, de France, d'Italie, des Pays-Bas, du Royaume-Uni, de Slovaquie et de Slovénie. Nous, Ministres des Affaires étrangères d'Espagne, de France, d'Italie, des Pays-Bas, du Royaume-Uni, de Slovaquie et de Slovénie nous sommes réunis le 31 mars dans le cadre d'une rencontre informelle organisée à Paris. Nous avons abordé, avec une préoccupation toute particulière, la situation au Zimbabwe au lendemain des élections générales du 29 mars 2008. Nous félicitons les Zimbabwéens qui se sont déplacés pour voter malgré les circonstances difficiles.
29.03.2008 Le Tibet. Les 27 ministres des Affaires étrangères de l’Union européenne et la Commission européenne ont débattu de la situation au Tibet.
Ils ont réitéré leur grande inquiétude à l’égard des événements survenus dans la région autonome chinoise du Tibet. L’Union européenne tient à condamner toute forme de violence et à présenter ses sympathies aux victimes.
L’Union européenne appelle à l’arrêt de la violence et réclame que les détenus soient traités en conformité avec les normes internationales.
29.03.2008 Fitna – le film du député néerlandais, Geert Wilders, diffusé sur internet. Les 27 ministres des Affaires étrangères de l’Union européenne, le Secrétaire général et Haut représentant pour la PESC, la Commission et leurs homologues des pays candidats se sont entretenus sur le film du député néerlandais, Geert Wilders, récemment diffusé sur internet.
29.03.2008 Débat des ministres au déjeuner de travail: le dialogue interculturel. Le dernier thème à l’ordre du jour de la deuxième journée de la rencontre informelle des ministres des Affaires étrangères de l’Union européenne – qui vient de s’achever à Brdo pri Kranju – a porté sur le dialogue interculturel. Selon le président du Conseil Affaires générales et relations extérieures de l’UE, le ministre des Affaires étrangères slovène, M. Dimitrij Rupel, le débat s’est concentré sur l’évaluation des derniers événements au Tibet et sur la question de l’attitude à l’égard de l’islam, essentiellement dans le contexte de la sortie récente du film du député néerlandais, Geert Wilders.
29.03.2008 Déclaration de Brdo : Nouvelle priorité donnée aux Balkans occidentaux. Les représentants des gouvernements des Etats membres de l’Union européenne, des pays candidats et candidats potentiels des Balkans occidentaux, le secrétaire général du Conseil de l’UE et haut représentant pour la PESC, le commissaire européen à l’élargissement et la commissaire européenne chargée des relations extérieures se sont réunis à Brdo pri Kranju aujourd’hui, le 29 mars 2008, à l’occasion de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères. Le représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies au Kosovo, le représentant spécial de l’Union européenne au Kosovo, le haut représentant et représentant spécial de l’UE pour la Bosnie-Herzégovine, le représentant spécial de l’UE et responsable de le délégation de la Commission européenne pour l’ancienne République yougoslave de Macédoine ainsi que le Secrétaire général du Conseil de coopération régionale ont également participé à la réunion.
29.03.2008 Discussion des ministres des Affaires étrangères de l’Union européenne sur les Balkans occidentaux. La relance de l’agenda de Thessalonique – qui, en 2003, avait assuré une perspective européenne à tous les pays des Balkans occidentaux – était le principal point inscrit à l’ordre du jour de la deuxième journée de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères des États membres de l’Union européenne, qui s’est tenue au Centre de congrès de Brdo, en Slovénie. La première partie de la discussion a rassemblé les ministres des Affaires étrangères, le secrétaire général du Conseil de l’UE et haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, M. Javier Solana, le commissaire européen à l’élargissement, M. Olli Rehn, ainsi que les représentants spéciaux de l’Union européenne dans la région. Pour la deuxième partie de la discussion, les ministres des Affaires étrangères des pays des Balkans occidentaux, ou leurs représentants, se sont joints à leurs homologues européens.
28.03.2008 Première journée de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères de l’UE. Le processus de paix au Proche-Orient et les relations entre l’Union européenne et la Fédération de Russie étaient au cœur des discussions de la première journée de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères de l’Union européenne qui a commencé vendredi 28 mars 2008 à Brdo Pri Kranju. Le « Gymnich » de Brdo réunit les ministres des Affaires étrangères de tous les États membres, le secrétaire général du Conseil et Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, M. Javier Solana, ainsi que la commissaire chargée de la politique européenne de voisinage et des relations extérieures, Mme Benita Ferrero-Waldner. Durant la conférence de presse organisée après la première partie de la réunion, le président du Conseil Affaires générales et relations extérieures de l’UE, le ministre des Affaires étrangères slovène, M. Dimitrij Rupel, a souligné que les participants avaient mené un débat approfondi et très concret sur le Proche-Orient ; les ministres ont délibéré sur les relations entre l’Union européenne et d’autres pays de la région, essentiellement la Syrie. Ils ont constaté que les négociations entre Palestiniens et Israéliens progressaient mais pas assez rapidement. Certaines questions importantes restent en suspens, notamment celles des implantations israéliennes en Cisjordanie, des réfugiés et du statut de Jérusalem-Est. Les ministres ont convenu que l’Union européenne, en tant que membre du Quartette, devait s’appliquer à ce que ces questions soient résolues.
27.03.2008 M. Dragutin Mate a présenté au Parlement européen les conclusions de la conférence ministérielle et de la réunion troïka UE – Etats-Unis dans les domaines de la justice et des affaires intérieures. 27 mars - M. Dragutin Mate, président du Conseil des affaires intérieures de l'UE et ministre de l'Intérieur slovène, a participé, aujourd’hui, à Bruxelles, à la réunion de la Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE) du Parlement européen. Il a communiqué à ce organisme les conclusions de la conférence ministérielle sur les futurs défis de la gestion des frontières extérieures de l'UE et de la réunion de la troïka ministérielle UE – États-Unis dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, ces deux événements s’étant déroulés à Brdo entre le 11 et le 13 mars 2008. M. Mate a également répondu aux questions posées par les députés. Il a déclaré que la conférence s’était concentrée sur les orientations en vue de: « développer un système de surveillance des frontières à l'aide des nouvelles technologies. Les principaux objectifs visent à renforcer la surveillance des frontières en vue de lutter contre l’immigration clandestine, à accélérer les contrôles des passagers afin de garantir l'ouverture et l’accessibilité de l’UE ainsi qu’à permettre un accompagnement des flux d’étrangers entrés de manière régulière sur le territoire de l’UE et qui prolongent illégalement leur séjour après expiration de leurs visas. Les questions abordées lors de la conférence ministérielle revêtent une importance capitale pour la détermination des modalités visant à améliorer la gestion des frontières extérieures de l'Union européenne.»
25.03.2008 La dernière phase de l’élargissement de l'espace Schengen : Les contrôles aux frontières aériennes intérieures seront abolis dès la fin mars. Le 21 décembre 2007, la Slovénie et huit autres Etats membres ont rejoint l'espace Schengen, en conformité avec la décision prise par les ministres de l'Intérieur de l'Union européenne. Après l'abolition des contrôles aux frontières terrestres et maritimes, entrée en vigueur à la même date, les contrôles sur les vols intérieurs seront supprimés dans les aéroports à partir du 30 mars 2008, parachevant ainsi l'abolition complète des contrôles aux frontières intérieures. Le Conseil des ministres de la justice et des affaires intérieures avait conclu que les neufs pays candidats à l'élargissement de Schengen, parmi lesquels figurait la Slovénie, étaient bien préparés à l'application de la totalité de l'acquis de Schengen. Le 6 décembre dernier, la Décision sur l'application de la totalité des dispositions de l'acquis de Schengen a été adoptée par la République tchèque, la République d'Estonie, la République de Lettonie, la République de Lituanie, la République de Hongrie, la République de Malte, la République de Pologne, la République de Slovénie et la République de Slovaquie. Du fait de son adhésion à l'espace Schengen, la Slovénie a supprimé ses contrôles aux frontières avec l'Autriche, l'Italie et la Hongrie, tout en renforçant ceux à la frontière croate, nouvelle frontière extérieure de Schengen. Cette décision prévoyait la suppression des contrôles frontaliers aux frontières terrestres et maritimes intérieures au 21 décembre 2007, et au 30 mars 2008 pour les frontières aériennes.
25.03.2008 Le président du Conseil européen, M. Janez Janša, présentera au Parlement européen les conclusions du Conseil européen de printemps. Le président du Gouvernement de la République de Slovénie et du Conseil européen, Janez Janša, présentera aux députés européens, le mercredi 26 mars 2008 à Bruxelles, lors de la session plénière extraordinaire du Parlement européen, les conclusions du Conseil européen de printemps qui s’est tenu à Bruxelles les 13 et 14 mars 2008.
La présidence slovène est convaincue que les dirigeants européens ont, en adoptant les conclusions dans les trois domaines clés à l’ordre du jour, muni l’Union européenne des instruments appropriés pour poursuivre leur lutte contre les défis globaux et entériner leur rôle leader dans la lutte contre les changements climatiques.
25.03.2008 Réunion de la haute commission consultative pour l'avenir des politiques européennes dans le domaine des affaires intérieures – le groupe « Future » - Annonce de l'événement. M. Dragutin Mate, ministre slovène de l’Intérieur et président du Conseil des affaires intérieures de l’UE, co-présidera, le 31 mars et le 1er avril 2008, à Brdo pri Kranju, la réunion de la haute commission consultative pour l'avenir des politiques européennes dans le domaine des affaires intérieures (couramment appelée groupe « Future »). Ce groupe est composé des ministres des affaires intérieures des États membres des troïkas présidentielles actuelle et future ainsi que d’un ministre de l’un des trois États membres qui présideront l’UE du début 2010 à la fin juin 2011.
25.03.2008 Réunion informelle des ministres des Affaires étrangères (Gymnich) – informations préliminaires. Vendredi et samedi 28 et 29 mars, aura lieu au Centre de Congrès de Brdo la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères des États membres de l’UE – Gymnich, qui sera présidée par le président du Conseil des Affaires générales et Relations extérieures de l'UE et ministre slovène des affaires étrangères, M. Dimitrij Rupel .
La réunion débutera par une discussion approfondie sur le Proche-Orient durant laquelle les ministres s’entretiendront sur le processus de paix dans la région, sur la situation au Liban, sur le rôle de la Syrie et de l’Iran et sur les activités des organisations terroristes. La discussion sera ouverte par M. Rupel qui fera un rapport oral de la visite qu'il a effectuée dans la région entre les 17 et 20 mars derniers.
25.03.2008 La conférence sur la coopération renforcée dans le domaine de la lutte contre les formes graves de criminalité – Apport des évaluations de la menace régionales à la sécurité en Europe. L'orientation vers la région des Balkans occidentaux est une des priorités de la présidence slovène dans le domaine des affaires intérieures au Conseil de l'UE. Dans ce but, la présidence slovène organisera en collaboration avec le Ministère fédéral de l'Intérieur de la République autrichienne une conférence de deux jours sur le thème »La coopération renforcée dans la lutte contre les formes graves de criminalité – Apport des évaluations de la menace régionales à la sécurité en Europe«, qui aura lieu à Vienne les 26 et 27 mars 2008. À la conférence faisant partie du projet intitulé "L'évaluation de la menace que représente la criminalité organisée dans la région de l'Europe du Sud-est" (SEE OCTA) participeront de hauts représentants des Etats membres de l'UE et des représentants des polices des pays des Balkans occidentaux.
21.03.2008 La présidence slovène salue la ratification du traité de Lisbonne par la Bulgarie. La présidence slovène salue la ratification du traité de Lisbonne par le Parlement bulgare. Nous nous réjouissons que, après la Hongrie, la Slovénie, Malte, la Roumanie et la France, la Bulgarie ait elle aussi ouvert la voie à l’entrée en vigueur du traité, qui est d’une importance primordiale pour l’avenir européen commun.
21.03.2008 Déclaration du ministre slovène des Affaires étrangères, M. Rupel, à la suite de sa rencontre avec MM. Christofias et Talat. Le Président du Conseil de l'UE des Affaires générales et des Relations extérieures, le ministre des Affaires étrangères slovène, M. Dimitrij Rupel, s'est réjoui de sa première rencontre avec le président de la république Chypre, M. Demetris Christofias, et le dirigeant de la communauté turque chypriote, M. Mehmet Ali Talat, qui a eu lieu le 21 mars 2008. « Lors de cette réunion, mes interlocuteurs ont évidement proposé des mesures plus concrètes afin de renforcer la confiance entre les deux communautés de l'île. Un nouvel espoir de réunification de cette île séparée depuis des décennies est notamment motivé par l'annonce de la réouverture du poste-frontière de la rue Ledra à Nicosie. Il s'agit d'un acte symbolique d'une grande importance politique, la Slovénie encourageant les deux parties à poursuivre leur dialogue, » a déclaré le ministre des Affaires étrangères slovène.
21.03.2008 M. Dragutin Mate à la réunion du Comité LIBE sur les résultats de la conférence ministérielle sur la gestion des frontières extérieures et de la Troïka ministérielle UE – États-unis. Le 27 mars 2008, à Bruxelles, M. Dragutin Mate, président du Conseil des affaires intérieures de l'UE et ministre de l'Intérieur slovène, participera à la réunion du Comité des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE) du Parlement européen et lui communiquera les résultats des discussions de la conférence ministérielle sur les futurs défis de la gestion des frontières extérieures de l'UE, qui a eu lieu à Brdo, les 11 et 12 mars 2008. Il présentera également les résultats de la réunion de la troïka ministérielle UE – États-unis dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, organisée le 12 et le 13 mars 2008.
20.03.2008 Dimitrij Rupel en visite en Israël. Aujourd’hui, le président du Conseil de l'UE des Affaires générales et des Relations extérieures, le ministre slovène des Affaires étrangères, M. Dimitrij Rupel, a achevé sa visite de trois jours au Proche-Orient. L’objectif de cette visite était de récolter des informations et d évaluer la situation quant au développement du processus de paix au Proche-Orient. Cette question sera l’un des principaux points à l’ordre du jour de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères de l’UE qui aura lieu la semaine prochaine en Slovénie. M. Rupel était accompagné durant cette visite de l'envoyé spécial de l'UE pour le Proche-Orient, M. Marc Otte.
20.03.2008 Déclaration de la présidence slovène concernant l'appel au boycott des jeux olympiques de Pékin 2008. Les ministres de l'UE en charge du sport qui se sont réunis le 17 mars dernier à Brdo, en Slovénie, ont exprimé leur profonde inquiétude concernant les récents événements au Tibet et ont appelé, dans leurs conclusions, à la paix et au dialogue et souligné le rôle fondamental des jeux olympiques dans le renforcement du dialogue interculturel et la création de conditions favorables au respect des droits de l'homme. Dans la déclaration de Ljubljana, adoptée à l’unanimité, les ministres, les présidents des comités nationaux olympiques des Etats membres de l'UE, des pays des Balkans occidentaux et de la Norvège ont également souligné le rôle fondamental du sport dans le renforcement et le soutien des droits de l’homme par les valeurs olympiques.
19.03.2008 La conférence CEPOL sur la coopération policière dans le domaine de la formation initiale et continue destinée aux pays des Balkans occidentaux. Considérant les efforts continus de l’Union européenne visant à assurer la paix, la stabilité et la prospérité dans les Balkans occidentaux et que l'ensemble de cette région constitue l’une des priorités de la présidence slovène, le Collège européen de police (CEPOL) a organisé la conférence sur la coopération policière dans le domaine de la formation initiale et continue destinée aux pays des Balkans occidentaux. La conférence a été organisée à l’initiative slovène et s’est tenue du 17 au 19 mars 2008 à Bled. Son objectif principal était d'établir des liens entre l’Union européenne et les pays des Balkans occidentaux dans le domaine de la formation des agents de police.
19.03.2008 Dimitrij Rupel en visite dans les Territoires palestiniens. Dimitrij Rupel, ministre slovène des Affaires étrangères et président du Conseil des Affaires générales et des relations extérieures de l’UE, a commencé aujourd’hui sa visite dans les Territoires palestiniens par un entretien avec le ministre palestinien des Affaires étrangères, M. Riad Malki. Il s’est ensuite entretenu avec le président palestinien, M. Mahmud Abas. Les entretiens ont porté essentiellement sur la relance du processus de paix au Proche-Orient. M. Rupel a assuré ses interlocuteurs de la volonté de l'Union européenne de faire avancer les négociations et a exprimé l'espoir de voir l'accord finalisé avant la fin de l'année.
19.03.2008 Le ministre des Affaires étrangères slovène, M. Rupel, à Ramallah: « La résolution de la crise au Proche-Orient passe uniquement par les négociations ». Aujourd’hui, le président du Conseil de l'UE des Affaires générales et des Relations extérieures, le ministre slovène des Affaires étrangères, M. Dimitrij Rupel, a rencontré à Ramallah les représentants des autorités palestiniennes. Lors de la conférence de presse qui a suivi les entretiens, M. Rupel a déclaré que lui et ses interlocuteurs convenaient que les négociations constituaient le seul moyen de faire progresser le processus de paix au Proche-Orient. Cette opinion est partagée par l'Union européenne qui désire, selon les moyens dont elle dispose, contribuer à la relance du processus de paix initié par la Conférence d'Annapolis à la fin de l'année dernière mais qui, en raison de l'escalade des tensions, a été interrompu, a ajouté M. Rupel.
18.03.2008 Le ministre slovène des Affaires étrangères, M. Rupel, en tournée de trois jours au Proche-Orient. Le président du Conseil de l'UE des Affaires générales et Relations extérieures, le ministre slovène des Affaires étrangères, M. Dimitrij Rupel, a débuté aujourd'hui, par sa visite au Caire, sa tournée de trois jours au Proche-Orient. L'objectif de cette tournée, qui se poursuivra demain dans les territoires palestiniens et se terminera jeudi en Israël, est de collecter des informations sur la situation dans la région, eu égard au souhait de l'Union européenne de ranimer le processus de paix au Proche-Orient. Cette volonté s'inscrit, en effet, dans le cadre de l'ordre du jour de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères de l'UE qui se déroulera la semaine prochaine à Brdo, en Slovénie. Le processus de paix au Proche-Orient constituera le thème principal de cette visite; par ailleurs, dans ses entretiens, M. Rupel abordera également d'autres questions pertinentes pour la région, en particulier la situation au Liban.
18.03.2008 Dimitrij Rupel débute sa tournée au Proche-Orient par une visite au président égyptien Moubarak. Dimitrij Rupel, ministre slovène des affaires étrangères et président du Conseil des affaires générales et des relations extérieures de l’UE, a commencé aujourd’hui sa tournée au Proche-Orient par un entretien avec le président égyptien, M. Hosni Moubarak. Cette tournée s'inscrit dans le cadre des préparatifs de la réunion informelle des ministres des affaires étrangères de l'UE qui se tiendra à Brdo pri Kranju, la semaine prochaine.
18.03.2008 Réunion de travail de l’UE sur la cohésion territoriale et le développement urbain. La réunion de travail de l’UE sur la cohésion territoriale et le développement urbain se tiendra aujourd’hui et demain à Brdo (le 18 et le 19 mars). La première journée sera consacrée à la réunion du réseau des points de contact pour la cohésion territoriale (« Network of Territorial Cohesion related Contact Points ») durant laquelle l’exécution du premier programme d’action pour la mise en œuvre de l’agenda territorial de l’UE et ses activités spécifiques seront présentées et discutées. Les principales actions de la Slovénie, pays présidant actuellement l’UE, dans ce domaine sont les suivants: encourager la réalisation du programme d’actions et coordonner ses activités, suivre et rapporter son évolution ainsi que sensibiliser le public.
17.03.2008 Reunion sur le dialogue politique des hauts fonctionnaires de l'UE - Nigeria. Les hauts fonctionnaires de l’UE et du Nigéria se sont réunis aujourd’hui a Abuja afin de préparer la Troika ministérielle entre les deux parties qui se déroulera a Ljubljana, en Slovénie, au mois de mai/juin prochain. La délégation de l’UE était composée des représentants de la présidence slovene de l’UE, de la Commission européenne et du Secrétariat général du Conseil ainsi que de la prochaine présidence française. La délégation du Nigéria était représentée par les fonctionnaires du ministere des Affaires étrangeres, du ministere des Finances, de la Commission Nationale du Planning, du ministere de l’Energie, de l’EFCC (Commission des crimes économiques et financiers), de l’ICPC (Commission indépendante contre les malversations), du bureau de NSA, de la NDLEA (Agence nigériane de lutte contre la drogue), de la Commission des droits de l’homme et était dirigée par l’Ambassadeur M. E. E. Onobu, (Directeur Régions au MAE).
17.03.2008 Les ministres de l’agriculture confirment la hausse des quotas laitiers nationaux. « Cette décision reflète la situation favorable sur les marchés européen et mondial, celle-ci qui offrant une réelle possibilité d'augmenter la production laitière. L'engagement de la Commission à prendre en compte cette hausse de 2 % dans le cadre de l'«atterrissage en douceur » pour la suppression des quotas laitières en 2015 est important, » a déclaré M. Jarc en ajoutant, que « nous avons souligné à plusieurs reprises la nécessité de protéger les régions vulnérables au sein desquelles l'abolition des quotas laitiers pourrait menacer la production laitière et par conséquent cette activité à long terme. »
17.03.2008 Les ministres en charge du sport et les présidents des comités olympiques nationaux ont adopté une déclaration conjointe. Les ministres en charge du sport et les présidents des comités olympiques nationaux des États membres de l’UE et des pays des Balkans occidentaux ainsi que les membres du Conseil exécutif de la Fédération des comités olympiques européens ont adopté aujourd’hui, le 17 mars 2008, la Déclaration conjointe sur « L'importance sociale du sport et sur le dialogue dans le sport ».
16.03.2008 Les ministres en charge du sport et les présidents des comités olympiques de l'UE en visite à Planica. Les ministres en charge du sport et les présidents des comités nationaux olympiques (CNO) des pays de l'Union européenne et des Balkans occidentaux ont assisté, aujourd'hui, le 16 mars, à Planica, à la dernière journée de finale de la coupe du monde de saut à ski de la saison 2007/2008 et ont soutenu les compétiteurs de leurs pays respectifs. Les ministres et les présidents des CNO se sont dits très satisfaits de cet événement non seulement pour la compétition mais aussi parce qu’il mettait en avant tous les aspects positifs du sport.
15.03.2008 Explosions dans un dépôt de munitions en Albanie. Suite à l’annonce d’une série d’explosions qui s’est produite samedi dans un dépôt de munitions près de Tirana, la présidence slovène exprime sa sympathie à l’Albanie envers les victimes, dont le nombre est encore indéterminé, et les plus de 150 blessés, notamment parmi la population civile, qui ont pâti de ces déflagrations.
14.03.2008 Le Conseil européen a confirmé l’agenda et les principes directeurs du paquet climat -énergie. Les chefs d'Etat et de Gouvernement ont confirmé leur engagement dans trois domaines clés et ont permis à l'UE de se doter de moyens lui permettant d'affronter les défis auxquels sont confrontés les 27 pays membres. « Nous venons de lancer un nouveau cycle triennal, moderne et concret, pour la croissance et l'emploi. Nous avons adopté un agenda ambitieux et confirmé les principes directeurs pour l'adoption du paquet climat –énergie. Nous avons apporté une réponse aux défis actuels afin d'assurer la stabilité des marchés financiers », a déclaré, à la fin du sommet, Janez Janša, Premier ministre slovène et président du Conseil de l’UE.
14.03.2008 Réunion informelle des ministres des sports de l'UE - annonce de l'événement. Milan Zver, ministre de l’éducation et du sport et président du Conseil « Education, jeunesse et culture » présidera, le 17 mars à Brdo pri Kranju, la réunion informelle des ministres en charge du sport de l'UE, de la Norvège et des pays des Balkans occidentaux. La réunion sera intitulée « Vers un dialogue plus structuré dans le sport ».
14.03.2008 Les leaders européens ont approuvé la feuille de route et les principes fondamentaux pour la mise en œuvre du paquet législatif climat - énergie. Lors du Conseil européen de printemps, les chefs d'Etat et de Gouvernement ont réitéré l'engagement pris l'année dernière à faire de l'UE une puissance de pointe dans la lutte contre les changements climatiques. Ils ont approuvé une feuille de route ambitieuse et les principes fondamentaux pour réaliser ces engagements. « Avec le paquet législatif climat-énergie, il faudra faire un pas important qui ne soit pas, toutefois, plus long que la jambe, mais qui constitue, au contraire, une bonne base pour que l'UE joue et continue à jouer un rôle de pointe dans les négociations internationales en vue d'atteindre un accord global sur le changement climatique pour l'après 2012 », a souligné la présidence slovène.
14.03.2008 Le Conseil européen se penche sur les garanties de stabilité des marchés financiers internationaux. Lors de la réunion du Conseil européen d'aujourd'hui, les chefs d'État et de Gouvernement des États membres de l'UE se sont concentrés sur les bouleversements récents des marchés financiers ainsi que sur les réponses à y apporter et les moyens pour les prévenir. Une attention particulière a également été accordée à la question de l'avenir des fonds souverains. Le Conseil européen a souligné qu'afin de regagner la confiance des marchés financiers, il était essentiel de déterminer les risques encourus et les pertes subies par les banques et les autres institutions financières. À cet égard, il a invité le Conseil des affaires économiques et financières (ECOFIN) à prendre des mesures de contrôle et de la régulation dans les quatre domaines suivants : l'amélioration de la transparence pour les investisseurs, les marchés et les régulateurs, l'amélioration des normes d'évaluation, y compris les actifs illiquides, le renforcement du cadre prudentiel et l'amélioration de la gestion des risques dans le secteur financier ainsi que l'amélioration du fonctionnement du marché, y compris le rôle des agences de renseignements de crédit.
14.03.2008 Le président du Conseil "compétitivité", M. Andrej Vizjak, à Bruxelles, sur l'importance d'instruments juridiques efficaces pour le consommateur. "À l’heure actuelle, la protection des consommateurs, tant sur le plan juridique qu'administratif, est insuffisante. Il est urgent de mettre en place des modes alternatifs de résolution des conflits", a souligné le ministre de l'économie, M. Andrej Vizjak, à l'occasion de la journée européenne du consommateur. M. Andrej Vizjak participe à la conférence, organisée par le président du Comité économique et social européen sur le thème de la protection juridique des consommateurs, en tant que principal intervenant et en sa qualité de président du Conseil "compétitivité".
13.03.2008 Déclaration du Premier ministre slovène, M. Janez Janša, sur les attentes de la Présidence slovène de l’UE au sommet de printemps. « Le thème principal sera le paquet énergétique et climatique», a déclaré M. Janez Janša à son arrivée à la session du Conseil. Selon lui, ce paquet n’est pas seulement important pour l’Union européenne mais aussi pour les futures négociations qu’elle mènera avec ses partenaires mondiaux, tels que la Chine, le Brésil et les États-Unis. « Notre souhait est d'atteindre un accord global pour la période après-Kyoto », a souligné le Premier ministre tout en exprimant sa conviction que l'Union européenne conserverait son rôle de leader dans le domaine de l'environnement.
13.03.2008 M. Mate, ministre de l'intérieur, et M. Šturm, ministre de la justice, et les représentants des États-Unis sur le programme relatif au régime sans visas et sur la protection des frontières et les accords en matière d'entraide judiciaire. M. Lovro Šturm, ministre de la Justice slovène présidant le Conseil de la justice de l'UE, et M. Dragutin Mate, ministre de l'Intérieur slovène présidant le Conseil des Affaires intérieures de l'UE, ont présidé aujourd'hui à Brdo pri Kranju une rencontre de la Troïka UE – États-Unis des ministres de la Justice et des Affaires intérieures de l'UE. À cette rencontre, l'UE a été représentée non seulement par les deux ministres mais aussi par M. Franco Frattini, vice-président de l'UE, responsable de la justice, liberté et sécurité. A également participé à cette rencontre, en tant que représentant du pays qui assumera la prochaine présidence, M. Brice Hortefeux, ministre français de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du codéveloppement. La délégation américaine était présidée par M. Michael Chertoff, secrétaire américain à la sécurité intérieure, et M. Michael B. Mukasey, procureur général américain.
13.03.2008 Le Premier ministre Janez Janša : Il faut assurer une plus grande synergie entre les aspects économiques, sociaux et environnementaux de nos activités. Avant le début de la réunion de printemps du Conseil européen, le Sommet social tripartite, qui s'est tenu aujourd'hui à Bruxelles, a constitué une bonne occasion pour les partenaires sociaux de s'entretenir au plus haut niveau. Ces entretiens se sont focalisés sur deux thèmes essentiels: la stratégie de Lisbonne et les questions énergétiques et climatiques. Le dialogue entre les partenaires sociaux est important parce qu'il permet d'orienter le débat au sein du Conseil européen également vers le respect des intérêts des entreprises, des employés et des citoyens européens.
12.03.2008 Le ministre Mate sur l’utilisation de technologies de pointe pour la surveillance des frontières extérieures. M. Dragutin Mate, ministre slovène de l'Intérieur, qui préside actuellement le Conseil des affaires intérieures de l'UE, a conduit, aujourd’hui à Brdo pri Kranju, la conférence ministérielle* sur les futurs défis de la gestion des frontières extérieures de l’UE. Lors de la poursuite de la conférence, l’après-midi, les ministres ont discuté de la troisième communication de la Commission relative à la mise en place d'un système européen de surveillance des frontières (EUROSUR). Sur ce point, M. Mate a souligné que: « cela représentait une avancée importante pour l’introduction progressive d’un système européen de gestion intégrée des frontières. Nous avons traité de propositions portant sur des objectifs à court et à moyen termes, concernant des technologies issues de recherches scientifiques, appliquées à la future surveillance des frontières. »
12.03.2008 Le Premier ministre slovène Janez Janša: il est de notre devoir à tous de raviver l'expérience collective européenne.. Dans son introduction, Janez Janša a effectué un parallèle entre l'Europe d'il y a cinquante ans et celle d'aujourd'hui afin de souligner le chemin depuis parcouru et l'épanouissement de la démocratie européenne. Selon lui, nous devons nous en enorgueillir et exprimer toute notre reconnaissance aux pères fondateurs de l'Europe. « Les 27 chefs de gouvernement, dont plus d'un tiers vivait encore il y a vingt ans sous un régime totalitaire, discuteront, demain, autour d'une même table. Presque toute l'Europe connaît, à présent, la liberté et la démocratie. C’est un résultat qui mérite d’être enraciné dans nos consciences et d’être célébré, » a-t-il souligné.
12.03.2008 Le ministre Mate sur les mesures de protection des citoyens dans le cadre de la protection des frontières extérieures de l'UE : préserver l’ouverture et l’accessibilité. M. Dragutin Mate, ministre slovène, présidant actuellement le Conseil des affaires intérieures de l'UE, préside aujourd'hui, à Brdo pri Kranju, la conférence ministérielle sur les futurs défis de la gestion des frontières extérieures de l'UE. A l'ouverture de la conférence, il a souligné que : « La Slovénie, qui possède des frontières extérieures terrestres et maritimes de l'UE, reçoit un évènement important durant lequel sera lancé le premier débat politique sur les défis de la future gestion des frontières extérieures. Nous sommes confrontés à des changements démographiques rapides qui réclament des modes d’intervention réfléchis et déterminés. D’autre part, nous voulons préserver la sécurité intérieure de l’Union européenne ainsi que celle de ses citoyens. «
12.03.2008 «La mondialisation et le vieillissement de la population seront les deux principaux défis de l’UE dans les années à venir.». Ces mots résument le discours du M. Andrej Bajuk, président du Conseil «Affaires économiques et financières» (ECOFIN) et ministre slovène des finances, lors du forum international UE - ALC (Amérique latine et Caraïbes), intitulé «Politiques fiscales pour la cohésion sociale et la lutte contre le pauvreté ». M. Bajuk s'est concentré sur les défis et sur les politiques de l'EU favorables à la prospérité et au maintien de la cohésion sociale dans le cadre de la politique fiscale. « Notre défi consiste essentiellement à mettre en œuvre des réformes visant à maintenir et à améliorer d'excellents résultats au niveau social», a-t-il affirmé.
12.03.2008 La présidence a informé le Parlement européen des préparatifs du Conseil européen. "Le Conseil européen du printemps sera consacré à la réalisation des engagements. La présidence souhaiterait accélérer la transformation de l'Europe en l’économie la plus compétitive." C'est par ces mots qu'aujourd'hui, lors de la session plénière du Parlement européen, M. Janez Lenarčič, secrétaire d'État aux affaires européennes, a présenté brièvement les principaux thèmes du Conseil européen qui débutera demain. Conformément à la tradition des conseils du printemps, la séance portera sur les questions économiques. Les chefs d'État et de gouvernement parleront également de la Stratégie de Lisbonne, du changement climatique et de l'énergie, et de la stabilité financière. M. Lenarčič a également fait valoir l'importance d'une collaboration fructueuse avec le Parlement européen en vue de réaliser les objectifs fixés.
11.03.2008 Les responsables des médias de l’Euro-méditerranée se sont réunis à Ljubljana afin de discuter de leur rôle et de leur contribution aux affaires euro-méditerranéennes. Le groupe de travail Euromed et Médias, organisme consultatif de la Commission européenne, s’est réuni à Ljubljana les 10 et 11 mars derniers, afin de discuter de son programme de travail et de préparer sa contribution à la réunion ministérielle de l’Euromed sur la culture et le dialogue interculturel et à la conférence de suivi de la conférence de Dublin intitulée Rendre compte du terrorisme (Reporting Terrorism). Les participants à cette réunion de deux jours ont également pris part à une session publique d’information et de débat avec les médias et le corps diplomatique locaux, organisée par la Présidence slovène de l’UE ; ils ont été conviés, ensuite, à une réception au Palais présidentiel offerte par le Président de la République de Slovénie, M. Danilo Türk.
11.03.2008 Rencontre de la troïka EU-Albanie en marge de la réunion du Conseil Affaires générales et Relations extérieures. Les représentants de l’UE et de l’Albanie se sont rencontrés aujourd’hui en marge du Conseil Affaires générales et Relations extérieures. Leur réunion s’est concentrée sur les relations entre l’UE et l’Albanie dans le cadre du processus de stabilisation et d’association et de la coopération régionale. La troïka s’est également entretenue sur les évolutions politiques des Balkans occidentaux et sur la situation actuelle de l’Albanie.
11.03.2008 L’éducation tout au long de la vie, élément fondamental de la société de la connaissance. L’éducation tout au long de la vie est un thème d’actualité et une des priorités de l’Union européenne. Fondamentale pour la mise en œuvre de la société de la connaissance, elle fait partie intégrante de la stratégie de Lisbonne et du processus de Bologne.
Les plus grands experts de l’éducation continue se sont exprimés lors de la conférence intitulée « Les universités et l’éducation tout au long de la vie ». Les représentants des Etats membres et des pays des Balkans occidentaux, ceux des institutions de l’enseignement supérieur, des ministères, de divers associations et réseaux internationaux et d’organisations étudiantes y ont également pris part.
11.03.2008 M. Rupel à la tête du Conseil de coopération UE - Ukraine. Aujourd’hui, le président du Conseil de l'UE des Affaires générales et des Relations extérieures, le ministre slovène des Affaires étrangères, M. Dimitrij Rupel, a dirigé à Bruxelles le Conseil de coopération entre l’UE et l’Ukraine ; la délégation ukrainienne était menée par le Premier ministre, Mme Julija Timošenko. L’attention s’est concentrée sur la coopération entre l’Union européenne et l’Ukraine, tandis que les ministres ont également échangé leurs vues sur les questions politiques les plus urgentes.
11.03.2008 Un régime alimentaire équilibré associé à une activité physique régulière : la clé d’une bonne santé. La ministre slovène de la santé, Mme Zofija Mazej Kukovič, a ouvert, aujourd’hui à Radenci, la « Conférence sur la politique intersectorielle en matière de nutrition et d’activité physique – mise en œuvre et surveillance ». Lors de la première journée de cette rencontre, qui durera deux jours, les représentants des États membres de l'Union européenne se sont concentrés, entre autres, sur l'importance d'un régime alimentaire équilibré associé à une activité physique régulière pour renforcer la santé et la qualité de vie des personnes de tous âges.
10.03.2008 Dimitrij Rupel à la tête du Conseil d’Association UE-Algérie. Dimitrij Rupel, président du Conseil Affaires générales et Relations extérieures et ministre slovène des Affaires étrangères, a aujourd’hui dirigé le Conseil d’Association UE-Algérie à Bruxelles. En introduction, M. Rupel a souligné que « l’Algérie était un partenaire stratégique de l’Union européenne » et qu’elle jouait un rôle capital dans la région euro-méditerranéenne, au sein de la Ligue arabe et en Afrique en général.
10.03.2008 Monsieur Rupel, ministre slovène des Affaires étrangères, a conduit la réunion entre l'UE et le Conseil de l'Europe. Le Président du Conseil des Affaires générales et des relations extérieures de l'UE, le ministre slovène des Affaires étrangères, M. Dimitrij Rupel, a conduit aujourd'hui à Bruxelles une réunion quadripartite entre l'UE et le Conseil de l'Europe, à laquelle ont également assisté M. Jan Kubiš, ministre slovaque des Affaires étrangères et président du Comité des ministres du Conseil de l'Europe, M. Terry Davis, Secrétaire général du Conseil de l'Europe et M. Karel Kovanda, directeur général adjoint pour les relations extérieures de la Commission européenne.
10.03.2008 Les Balkans occidentaux et le Proche-Orient au cœur des discussions du Conseil de l'UE - Affaires générales et Relations extérieures. Le Conseil de l'UE - Affaires générales et Relations extérieures de ce jour, présidé par le ministre slovène des Affaires étrangères, M. Dimitrij Rupel, a porté sur de nombreux sujets internationaux. Si le Conseil a adopté certaines résolutions, le débat aura néanmoins essentiellement porté sur la préparation du Conseil européen qui aura lieu jeudi et vendredi prochains.
Les Balkans occidentaux étaient naturellement l'un des principaux thèmes de la session de ce Conseil. La discussion concernant cette question a commencé par un échange de vues sur les derniers événements survenus au Kosovo et en Serbie. En ce qui concerne le Kosovo, M. Rupel a souligné qu'il n'y avait pas eu d’explosions de violence majeures, ce dont on pouvait assurément se réjouir. A certains endroits la situation est meilleure que ce que l'on pouvait espérer, dans d’autres, le processus est plus lent, ce qui était également prévisible. Dans tous les cas, l’UE souhaite que l’UNMIK, pendant cette période de transition, assure la sécurité à la frontière entre le Kosovo et la Serbie.
10.03.2008 Les négociations concernant le programme de développement de Doha (DDA) au coeur de la Rencontre informelle des ministres du commerce. Hier soir, M. Andrej Vizjak, ministre de l'Économie de la République de Slovénie, a présidé la rencontre informelle des ministres du commerce des États membres de l'UE. Le débat mené lors d'un dîner informel a été centré surtout sur les négociations en rapport avec le programme de développement de Doha (DDA). M. Vizjak a souligné que les négociations doivent avancer à un rythme accéléré, car la « fenêtre d'opportunité » se trouve à présent sérieusement limitée par le temps. Il a insisté sur le fait que « la percée dans les négociations commerciales insufflerait une confiance nouvelle dans l'économie mondiale, secouée par des troubles financiers et par les probèmes toujours croissants liés à la protection de l'environnement ; elle apporterait de nouvelles orientations et stimulerait la recherche de solutions à ces problèmes ».
10.03.2008 Le Conseil des ministres des affaires étrangères de l’UE se réunit en vue de préparer le Conseil européen. La première partie de la réunion du Conseil de l’UE des Affaires générales et des Relations extérieures, présidée par le ministre slovène des Affaires étrangères, M. Dimitrij Rupel, a été consacrée à la préparation du Conseil européen qui se tiendra le jeudi 13 et le vendredi 14 mars. Le Conseil européen traitera de certains thèmes cruciaux liés aux priorités de la présidence slovène, parmi lesquelles M. Rupel a souligné, en particulier, l'importance de la relance de la stratégie de Lisbonne et du paquet changement climatique – énergie. A cet égard, M. Rupel a insisté pour dire qu’il convenait, concernant les changements climatiques, de tenir compte des besoins des États membres, mais que l’UE devait néanmoins assurer la réalisation des objectifs fixés, la réduction des émissions de gaz à effet de serre étant de l’intérêt de tous.
07.03.2008 Le Conseil Affaires générales et Relations extérieures de mars sera consacré à la préparation du Conseil européen de printemps. Le Conseil Affaires générales et Relations extérieures se tiendra le 10 mars 2008 sous la présidence de M. Dimitrij Rupel, ministre slovène des Affaires étrangères. La préparation des conclusions pour le Conseil européen qui se tiendra les 13 et 14 mars sera à l’ordre du jour de la session « Affaires générales ». La session « Relations extérieures » sera consacrée aux Balkans occidentaux, à l'Iran, au Zimbabwe et à la Géorgie.
07.03.2008 Conférence ministérielle sur les défis de la gestion des frontières extérieures de l’ue – annonce d’événement. M. Dragutin Mate, ministre slovène de l’intérieur présidant actuellement le Conseil des affaires intérieures de l’UE, recevra, le 12 mars 2008 à Brdo pri Kranju, les ministres de l’Intérieur des États membres de l’UE, de l’Islande, de la Norvège et de la Suisse, qui participeront à la conférence ministérielle sur la gestion future des frontières extérieures de l’UE. La conférence sera basée sur les trois communications présentées par la Commission européenne en février 2008, à savoir:
07.03.2008 Le Ministre de l'Intérieur slovène, M. Dragutin Mate, en visite en Albanie – ouverture du dialogue sur la libéralisation des visas. Aujourd’hui, le 7 mars, M. Dragutin Mate, le ministre slovène de l'Intérieur qui préside actuellement le Conseil des affaires intérieures de l'UE, était en visite à Tirana où il a rejoint M. Franco Frattini, Vice-président de la Commission européenne et commissaire européen en charge des affaires relevant du domaine de la « Justice, Liberté et Sécurité ». Celui-ci a annoncé l’ouverture du dialogue relatif à la libéralisation du régime des visas avec la République d’Albanie. En novembre 2006, le Conseil de l'UE a mandaté la Commission européenne pour entamer des négociations visant à un assouplissement du régime des visas avec l’Albanie. Ces négociations se sont terminées en avril 2007 et un accord a été signé en septembre. Les accords relatifs à l'assouplissement du régime des visas avec tous les pays des Balkans occidentaux, y compris avec l’Albanie, sont entrés en vigueur le 1er janvier 2008.
07.03.2008 Les experts slovènes évalueront l’état de préparation de la Suisse pour intégrer l'espace Schengen. Les experts slovènes de la police, du ministère des Affaires étrangères et la Commissaire nationale à la protection des données présideront la commission des experts des États membres de l'UE et de l'Espace économique européen qui évaluera l'état de préparation de la Suisse pour intégrer l'espace Schengen. Comme tout le monde le sait, l'accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de cette dernière à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen est entré en vigueur le 1er mars 2008. De ce fait, la Suisse doit accomplir des dispositions légales pour pouvoir rejoindre les pays membres de l'espace Schengen. Etant donné que la Suisse n'est pas un État membre de l'UE et que les normes de Schengen ne sont pas obligatoires pour elle, sa candidature atteste d'autant plus l'intérêt porté à l'élargissement de l'espace Schengen en Europe.
06.03.2008 M. Dimitrij Rupel, président du Conseil « Affaires générales et Relations extérieures » et ministre slovène des Affaires étrangères, a présidé la réunion de la troïka UE - Etats-Unis. M. Dimitrij Rupel, président du Conseil « Affaires générales et Relations extérieures » et ministre slovène des Affaires étrangères, a présidé à Bruxelles la réunion de la troïka UE - Etats-Unis, avec Mme Benita Ferrero Waldner, commissaire européenne des relations extérieures et de la politique de voisinage, et M. Javier Solana, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, du côté de l'Union. Les Etats-Unis étaient représentés par la secrétaire d'Etat Mme Condoleezza Rice. En sus des Balkans occidentaux, du prochain sommet UE - Etats-Unis et du programme d’exemption de visa pour les Etats membres de l’Union européenne, les entretiens ont principalement porté sur la Russie, l’Afghanistan, le Pakistan, l’Iran, les relations israélo-palestiniennes et les foyers de crise en Afrique.
06.03.2008 Réunion informelle du Comité budgétaire - simplifier la gestion du Fonds social européen durant la nouvelle perspective financière. Dans le cadre de la présidence slovène du Conseil de l’UE, s'est tenue aujourd'hui, au Château de Brdo, la réunion informelle du Comité budgétaire du Conseil de l'UE. Les représentants de la Commission ont présenté à cette occasion les procédures d'utilisation des ressources des fonds structurels pour la nouvelle période de programmation. Celles-ci gagneront en simplicité et en rapidité.
06.03.2008 Le développement des infrastructures de recherche représente une condition préalable à la mise en œuvre des objectifs de Lisbonne. Les participants à la conférence « Les infrastructures de la recherche », hier et aujourd’hui, se sont concentrés sur les moyens dont dispose l’Europe afin de profiter plus rapidement et efficacement de son potentiel scientifique aux niveaux régional, national et européen. Ils se sont également interrogés sur les moyens de renforcer l'Espace européen de la recherche, mettant ainsi en œuvre les objectifs de Lisbonne. La commissaire européenne chargée de la politique régionale, Mme Danuta Hübner, le commissaire européen chargé de la science et de la recherche, M. Janez Potočnik et le ministre slovène chargé du développement, M. Žiga Turk, ont également participé à cette conférence.
05.03.2008 Balkans occidentaux et situation en Afghanistan : les sujets clés de la réunion troïka UE - Canada. Monsieur Dimitrij Rupel, ministre slovène des Affaires étrangères et Président du Conseil des Affaires générales et des relations extérieures de l’UE, a conduit aujourd’hui la réunion de la troïka ministérielle de l’Union européenne avec le Canada. Mme Benita Ferrero Waldner, commissaire européenne pour les relations extérieures et la politique du voisinage, et M. Rober Cooper, représentant du secrétariat du Conseil de l'UE, faisaient partie de la délégation de l’UE. La délégation canadienne était présidée par M. Maxime Bernier, ministre des Affaires étrangères. La réunion s’est concentrée sur trois sujets, a affirmé M. Rupel: le Kosovo et la situation dans les Balkans occidentaux, l’Afghanistan et le processus de paix au Proche-Orient.
05.03.2008 Déclaration de la présidence au sujet de la présentation par la Commission européenne de la Communication sur les Balkans occidentaux : « Améliorer les perspectives européennes ». La présidence salue chaleureusement la Communication sur les Balkans occidentaux présentée aujourd’hui par la Commission. Ce document fait le point des progrès accomplis et propose plusieurs mesures concrètes qui approfondiraient davantage les relations entre l’UE et les pays de la région, tout en y favorisant les réformes nécessaires. Le document montre la voie à la poursuite de l’Agenda de Thessalonique et de la Communication de Salzburg, conformément au document de la Commission de novembre 2007 relatif à la stratégie d’élargissement.
04.03.2008 « La stabilité financière sera la priorité de l’ECOFIN dans les mois à venir ». Telles sont les paroles prononcées par Andrej Bajuk, ministre slovène des finances et président du Conseil des Affaires économiques et financières (ECOFIN) lors de la session d’aujourd’hui. Il a ajouté que « La Réunion ministérielle informelle ECOFIN qui aura lieu les 4 et 5 avril à Ljubljana sera un événement marquant pour les actions engagées par l'ECOFIN en vue de rétablir la stabilité financière. L’examen des progrès réalisés dans le domaine du contrôle, en particulier en ce qui concerne la coopération entre les autorités nationales de contrôle, ainsi que les accords sur la stabilité financière et sur la gestion des crises financières transfrontalières seraient les principaux thèmes de cette réunion. » Lors de la réunion d’aujourd’hui, les ministres des finances se sont particulièrement concentrés sur les préparatifs de la session du Conseil européen du printemps, prévue pour les 13 et 14 mars. Dans le cadre de ces préparatifs, les ministres ont adopté, entre autres, le rapport intérimaire sur la situation des marchés financiers.
Haut de la page