24.06.2008 Intervention de Mme Romana TOMC devant la Commission des droits de la femme et de l’égalité des genres du Parlement européen. Je vous remercie de votre invitation à participer à la réunion de votre commission, en mon nom propre ainsi qu’au nom de Madame Cotman, ministre du travail, de la famille et des affaires sociales, qui m'a priée de vous transmettre ses excuses, d'autres engagements importants l’ayant empêchée d'être ici aujourd'hui. La présidence slovène tire à sa fin venant clore celle du trio allemand, portugais et slovène. Je me réjouis de pouvoir vous présenter le bilan de notre présidence en matière d’égalité des genres.
23.06.2008 Allocution de M. Tomaž Jeršič, secrétaire d’État auprès du ministère de l’Économie, prononcée devant la Commission du commerce international (INTA) du Parlement européen. Présentation des activités et du bilan de la présidence slovène dans le domaine de la politique commerciale internationale
C'est avec plaisir que je vous présente aujourd'hui les résultats des travaux du Conseil de l'UE et les principales activités réalisées dans le domaine de la politique commerciale au cours de ces six mois de présidence slovène. La présidence salue la coopération avec votre commission durant cette période et je profite de l'occasion pour vous remercier de l'esprit constructif avec lequel vous nous avez apporté votre soutien lorsque nous vous l'avons demandé.
20.06.2008 Allocution de M. Bernard Kouchner, ministre français des Affaires étrangères. Ton mérite essentiel est d'avoir mis fin, par la preuve, à cette division artificielle entre les soi-disants « nouveaux Etats membres » et anciens Etats membres. Tu es le premier « nouvel Etat membre à présider le Conseil de l'Union et tu l'as fait avec succès pendant six mois dans un souci d'équilibre et d'efficacité. Après toi, il n'y a plus de nouveaux ou d'anciens Etats membres, tu as déjà six mois d'expérience, ma présidence est encore à venir et aujourd'hui, je me sens plus « nouveau» que toi ! J’espère que tu me donneras quelques recettes ...
18.06.2008 Session plénière du Parlement européen - Réponse du secrétaire d’État, Janez Lenarčič, au nom du Conseil de l’UE. La présidence slovène a une pleinement conscience claire du problème posé des par les prix élevés des carburants u pétrole et de ses effets négatifs sur la pêche au sein de l’UE. La semaine dernière, le Conseil a étéa pu être témoin des la manifestations des pêcheurs de plusieurs États membres qui ont malheureusement devenue violentedégénéré. Je peux vous direvoudrais vous informer qu'à cet égard, le président du Conseil de l'agriculture et de la pêche, Monsieur le ministre Iztok Jarc, a participé à la une réunion avec ses collègues homologues hier à Venise. Ils ont débattu et formulé les des propositions pour en vue dl’amélioreration de la crise situation dans ledu secteur de la pêche au sein de l’UE, celles-ci devant être débattues dans les jours qui viennent. qui constitueront également le sujet principal des discussions dans les jours qui suivent.
17.06.2008 Discours prononcé lors de la conférence de presse à l'occasion du 40e anniversaire de l'Union douanière européenne. Discours pronocé par Représentante permanente adjointe Mary Veronica Tovšak Pleterski, Représentation permanente de la Republique de Slovénie auprès de l’UE
Je me réjouis de pouvoir me joindre à cette conférence de presse à l'occasion d'un événement aussi important que le 40e anniversaire de l'Union douanière européenne. L'Union douanière est l'un des premiers jalons marquants de l'UE et reste l’un des principaux piliers sur lesquels reposent l'Union européenne et son marché intérieur. Quoique les frontières intérieures de l'Union européenne soient abolies, le volume du travail des agents des douanes n’en a pas pour autant diminué. 20 % de l’ensemble du commerce mondial passe, en effet, par les douanes européennes.
21.05.2008 Session plénière du Parlement européen - Discussion sur les progrès accomplis par la Turquie: Déclaration de M. Janez Lenarčič, secrétaire d'État, au nom du Conseil de l'UE. Permettez-moi tout d'abord de remercier le Parlement européen et, en particulier, Mme Ria Oomen-Ruijten, pour le rapport sur les progrès accomplis par la Turquie en 2007. La participation active du Parlement dans le processus d'élargissement est une contribution importante au débat sur ce sujet et, dans le cas présent, au débat sur le processus d'adhésion de la Turquie. Sur la base des progrès accomplis en 2007, la présidence slovène s'efforce de faire avancer le processus de rapprochement. Le Conseil discute actuellement des huit rapports restants relatifs à l'examen de conformité de la législation (le screening). Si l’avancée des préparatifs techniques s’avère satisfaisante, deux nouveaux chapitres pourraient être ouverts en juin prochain, lors de la conférence d'adhésion entre l'UE et la Turquie.
21.05.2008 Séance plénière du PE - Discours d'ouverture de Janez Podobnik, ministre slovène de l'Environnement et de l’Aménagement du territoire. Données scientifiques relatives aux changements climatiques - Conclusions et recommandations qui serviront de base à la prise de décisions (rapport intermédiaire Florenz)
Nous disposons aujourd'hui d'indices démontrant clairement la responsabilité humaine dans les grands changements climatiques et leur influence négative sur la nature et la société. Il est également évident que la température moyenne du globe augmentera fortement au cours de ce siècle si nous n'agissons pas rapidement et si nous ne réduisons pas considérablement les émissions de gaz à effet de serre, sources de problèmes à l'échelle mondiale.
20.05.2008 Discours de M. Janez Janša, président du gouvernement de la République de Slovénie et du Conseil de l’UE à l'occasion de la signature de la déclaration maritime. Le potentiel des politiques européennes ne peut être pleinement réalisé que si les Européennes et les Européens prennent conscience de leur valeur et s’ils participent à leur mise en œuvre. À cet égard, le rôle des « journées européennes » est inestimable. Elles nous aident à encourager la participation des citoyens européens aux activités qui façonnent la qualité de leur vie, celles-ci pouvant recouvrir, entre autres, les domaines des langues, de l’alimentation saine, du don d'organe ou de la justice civile. Il est temps qu’une journée européenne soit consacrée au secteur maritime car c’est l’un des principaux moteurs du développement et de l'avancement européens.
20.05.2008 Allocution de Radovan Žerjav, ministre slovène des Transports, lors de la session plénière du Parlement européen. En juillet 2007, la Commission européenne a publié une série de propositions de règlement, au nombre desquelles figuraient la proposition de règlement établissant des règles communes pour l'accès au marché du transport international de marchandises par route, la proposition de règlement établissant des règles communes concernant l'accès à la profession de transporteur par route et la proposition de règlement établissant des règles communes pour l'accès au marché international des services de transport par autocars et autobus. La présidence portugaise a lancé le débat sur la proposition de règlement établissant des règles communes pour l'accès au marché du transport international de marchandises par route, et la présidence slovène a initié le débat sur les deux autres dossiers. Parallèlement, nous avons entamé des entretiens informels avec les deux rapporteurs du Parlement européen.
16.05.2008 Allocution du Premier ministre de la Republique de Slovénie et président du Conseil européen, M. Janez Janša au IIe sommet des entreprises UE-ALC. Je voudrais commencer en vous remerciant, au nom de la présidence de l'UE, d’avoir décidé de donner suite à l’initiative lancée à Vienne, il y a deux ans. La participation de plusieurs centaines de personnes atteste le grand intérêt des deux parties à œuvrer au succès du deuxième sommet des entreprises entre l'UE et l'Amérique latine et les Caraïbes.
Mesdames et Messieurs,
Investir pour atteindre le bien-être, le développement durable et l’inclusion pourrait également servir de mot d’ordre pour les journées à venir, lorsque les débats se déplaceront du Musée des Beaux-arts au Musée national.
15.05.2008 Discours de M. Zoltan Kazatsay lors de l'ouverture de la seconde phase de négociations sur l’accord sur l’espace aérien ouvert avec les Etats-Unis. Il y a juste un an, M. Tiefsensee, M. Barrot, l’ancien commissaire européen en charge des transports, Mme Condoleezza Rice et Mme Mary Peters ont mis sur papier et signé, lors du sommet UE - Etats-Unis de Washington, le premier accord aérien historique entre l’Europe et les Etats-Unis d’Amérique. Cet accord n’existait que sur papier jusqu’au 30 mars dernier, date à laquelle il a enfin pris son envol. Depuis ce jour (il y a un peu plus d’un mois), les nouveaux fondements de l'aviation transatlantique ont été posés dans le cadre d’un nouvel accord de coopération élargi conclu entre les deux zones.
15.05.2008 Allocution de Dimitrij Rupel, président du Conseil Affaires générales et relations extérieures de l'UE et ministre des affaires étrangères, lors de la réunion des ministres des affaires étrangères dans le cadre du 5e sommet UE-ALC. Permettez-moi de m'adresser à vous, ici à Lima, en tant que ministre des affaires étrangères du pays présidant le Conseil de l'Union européenne. La réunion des ministres des affaires étrangères des États membres de l'Union européenne et des pays de l'Amérique latine et des Caraïbes inaugure le cinquième sommet UE-ALC qui contribuera, nous l’espérons, à approfondir l'entente entre nos deux régions: nous croyons fermement, en effet, qu'un partenariat stratégique ne peut être établi et conforté qu'à travers une connaissance approfondie des intérêts, des besoins et des positions des uns et des autres. Il faut cependant tenir compte que ce processus de partenariat entre nos deux régions se déroule dans le cadre de la mondialisation, ce qui nous conduit à de nouveaux défis mais aussi à de nouvelles difficultés.
07.05.2008 Déclaration de M. Janez Lenarcic, secrétaire d'État, au nom du Conseil de l’UE : Détérioration de la situation en Géorgie. Mesdames et Messieurs les députés,
Je salue la décision du Parlement européen de mettre le problème de la situation en Géorgie à son ordre du jour puisque les relations entre ce pays et la Fédération de Russie (FR) sont très instables. Au Conseil, nous suivons la situation de très près. Le Conseil des Affaires générales et relations extérieures a discuté de la Géorgie le 29 avril dernier. Le Comité politique et de sécurité a également débattu de ces sujets hier.
07.05.2008 Allocution de M. Žiga Turk, ministre slovène chargé du développement et de la croissance lors du Sommet d’Athènes sur le changement climatique et la sécurité énergétique. Je suis heureux de pouvoir vous parler d'un sujet qui nous concerne tous. Alors que le prix du pétrole et du gaz s'envole, les préoccupations du public relatives à notre dépendance en matière d'importations d'énergie et au réchauffement mondial soulignent l'enjeu stratégique de l'interdépendance du changement climatique et de l'énergie sécuritaire. Il est urgent de discuter des questions de l'énergie et du climat, et de les maintenir en tête de liste de l'action politique tant au niveau mondial que régional.
06.05.2008 Discours d'introduction – compte rendu du secrétaire d'état Matjaž Šinkovec, sur les conclusions prises par le Conseil CAGRE du 29 avril 2008, devant la Commission des affaires étrangères du Parlement européen. C'est un honneur pour moi de pouvoir de nouveau m'adresser à vous pour vous présenter le bilan du débat et les conclusions du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» qui s'est réuni en avril. Je me réjouis également de pouvoir échanger avec vous des vues sur les questions abordées par le Conseil. Tout d'abord, le Conseil a traité des affaires générales, pour ensuite passer à la situation au Zimbabwe et dans les Balkans occidentaux, aux positions de négociation avec la Russie, au processus de paix au Proche-Orient ainsi qu'à la situation en Irak, au Pakistan et en Birmanie/Myanmar. Il a adopté des conclusions concernant la situation au Zimbabwe, dans les Balkans occidentaux, au Pakistan, en Birmanie/Myanmar et en Ouzbékistan, et une version rénovée des lignes directrices pour lutter contre la torture.
05.05.2008 Allocution de M. Janez Janša, Premier Ministre de la Republique de Slovénie et Président du Conseil européen lors de sa rencontre avec les hauts dignitaires religieux. Nos efforts pour préserver notre planète ne s’appliquent pas véritablement à la planète en elle-même. Comme nous l’enseigne Aristote, la nature ne fait rien en vain. La planète survivra, même sans nous. Nous devons donc assister les vulnérables et les faibles, c'est–à–dire nous-mêmes. En 1854, dans son célèbre discours, le chef indien de Seattle proclamait au président Franklin Peirce: « Tous ce qui nuit à la terre, nuit à ses enfants. L’homme n’a pas tissé la toile de la vie, il n’en est qu’un simple fil. Ce que l'homme fait à cette toile, il le fait à lui-même. »
23.04.2008 Discours du président de la République de Slovénie, Danilo Türk, devant le Parlement européen. C'est un très grand honneur pour moi de pouvoir m'exprimer devant cette haute assemblée. Il y a quelques mois, nous avons fêté le cinquantième anniversaire de l'Assemblée parlementaire européenne. Cet événement représente une excellente occasion pour réfléchir à la situation actuelle et à l'avenir de l'Union européenne. Aujourd'hui, le privilège m'est donné de partager avec vous, en tant que président désigné du peuple européen, mes vues sur ces questions.
23.04.2008 Déclaration de Janez Lenarčič, secrétaire d’État, au nom du conseil de l’UE au sujet de l’immigration cladestine. Permettez-moi de commencer en soulignant que les défis de la politique en matière de migration nous imposent de mettre en œuvre une approche globale. Nous sommes dans l’obligation de développer une politique et une réglementation efficaces en la matière ainsi que de poursuivre les efforts de lutte contre l'immigration clandestine. Des mesures sont nécessaires aux niveaux de l’UE, des États membres tout comme des pays tiers.
22.04.2008 M. Radovan Žerjav, ministre slovène des transports: GALILEO (GNSS) - Développement du système européen de radionavigation par satellite. Je me réjouis de pouvoir assister aujourd’hui à cette séance plénière où le Parlement européen se prononcera sur le règlement fixant la base de la mise en œuvre des programmes de radionavigation par satellite Galileo et EGNOS. Nous sommes tous conscients de l’importance géostratégique et économique des programmes Galileo et EGNOS pour l’Union européenne. En guise d’introduction, permettez-moi de rappeler brièvement les étapes cruciales du périple de ces deux programmes au cours de la dernière année.
11.04.2008 Le futur de la politique européenne de sécurité et de défense - Discours de M. Karel Erjavec, ministre de la Défense de la République de Slovénie au colloque Alumni (Hotel Mons). Je suis très heureux et très honoré de pouvoir vous accueillir et m'adresser à vous au début de cet événement qui reflète nos efforts communs en vue de faire progresser la politique européenne de sécurité et de défense. Cette rencontre « Alumni » est la première en son genre ; elle est d’autant plus importante qu’elle réunit toutes les personnes les plus à même à réfléchir aux évolutions à impulser à la politique européenne de sécurité et de défense commune. Ceci représente une occasion importante pour discuter du futur de la PESD. Nous vivons à une période où notre avenir commun est d'une importance vitale. L’Europe renforce son rôle initiateur au niveau mondial. Cela pose de nouveaux défis pour la PESD auxquels nous répondrons, entre autres, par le Traité de Lisbonne. Je suis convaincu que vos réflexions et vos conclusions contribueront grandement au développement de l’avenir de l’intégration et de la coopération européenne.
09.04.2008 Débat sur l’état d’avancement des procédures d’adhésion à l’UE de la Croatie et de l'ancienne République yougoslave de Macédoine : déclaration du secrétaire d'État, M. Janez Lenarčič, au nom du Conseil de l'UE. Je voudrais, en premier lieu, complimenter les députés Hannes Swoboda et Erik Meijer pour leurs rapports concernant le suivi de la Croatie et de l'ancienne République yougoslave de Macédoine. Nous sommes reconnaissants à l'égard du Parlement européen qui a ajouté à l'ordre du jour de la session le débat relatif au suivi des deux pays candidats, la présidence slovène accordant une grande importance à l'intégration européenne des Balkans occidentaux.
Nous nous réjouissons du message positif concernant la perspective européenne que les ministres des Affaires étrangères de l'UE ont adressé aux Balkans occidentaux lors de la réunion informelle Gymnich, à la fin de mars. Durant la période difficile que traverse cette région, un tel message est bienvenu.
09.04.2008 Déclaration de Janez Lenarčič, Secrétaire d'Etat, au nom du Conseil de l'UE concernant la situation au Liban. La situation au Liban, les efforts pour promouvoir la paix, la stabilité, le développement économique et le respect des droits de l'homme dans ce pays sont au centre des activités de l'UE et de ses États membres. Nous nous efforçons de maintenir et de renforcer la souveraineté, l’indépendance politique, l’intégrité territoriale, l’unité et la stabilité du Liban. L’UE soutient les institutions démocratiques libanaises et le gouvernement légitime dirigé par le Premier ministre Fouad Siniora. Cependant, la longue paralysie des institutions libanaises nous inquiète. En effet, celle-ci perdure depuis novembre 2006 et n’a fait qu’empirer depuis la vacance de la fonction présidentielle (novembre 2007). Comme vous le savez, les élections présidentielles prévues pour le 25 mars ont été pour la dix-septième fois reportées à une date ultérieure, à savoir au 22 avril.
07.04.2008 Discours du ministre de la Défense de la République de Slovénie M. Karl Erjavec au Cours de haut niveau dans le domaine de la PESD: Politique europeenne de securite et de defense. Mesdames et Messieurs,
Je suis très heureux et très honoré de pouvoir vous accueillir et m'adresser à vous au début de cet événement qui reflète nos efforts communs pour avancer la politique européenne de sécurité et de défense. Je vous propose d’envisager la signification de la présente rencontre dans le contexte des réflexions portant sur l'avenir de la PESD. Nous vivons une période où notre avenir commun est d'une importance vitale. L'Europe accentue son rôle d'acteur mondial contribuant à la création de l'actualité du monde entier.
03.04.2008 Discours de la ministre de la santé, Mme Zofija Mazej Kukovič, à la 3ème conférence européenne sur les politiques en matière d’alcool – Building Capacity for Action. J’ai l’immense plaisir de vous accueillir à la Conférence européenne sur les politiques en matière d’alcool – « Building Capacity for Action ». Je voudrais avant tout remercier le gouvernement espagnol et, en particulier, le ministère espagnol de la santé et de la consommation qui nous ont permis de tenir cet important événement de la présidence slovène dans le merveilleux cadre de la ville de Barcelone. Je remercie également le gouvernement régional de Catalogne et le maire de la ville de Barcelone pour leur hospitalité et les efforts déployés pour l’organisation de cette conférence. Les Slovènes possèdent de bons souvenirs de Barcelone : en effet, les Jeux olympiques de 1992, année de la première participation de la Slovénie à cette compétition en tant que pays indépendant, marquèrent le début d’une série de victoires pour nos rameurs, devenus par la suite champions olympiques en décrochant deux médailles de bronze.
31.03.2008 Discours du président du gouvernement slovène et du Conseil européen Janez Janša à l'occasion de l'abolition des contrôles aux frontières aériennes intérieures et de l'adhésion complète de la Slovénie à l'espace Schengen. Il y a trois mois, nous avons célébré le premier cap franchi par la Slovénie en vue d'intégrer l'espace européen de libre circulation des personnes et du capital. Aujourd'hui, nous avons définitivement intégré cet espace, et cela est de nouveau une occasion de réjouissances. Quand nous traversions, durant ces trois derniers mois, les anciennes frontières, il était naturel de se demander pourquoi dans les décennies passées nous avions besoin, en Europe, de frontières surveillées par des agents de police et, avant 2004, en ce qui concerne notre pays, également par des agents des douanes. N'oublions pas que, il n'y a pas si longtemps, ces mêmes frontières étaient contrôlées par des unités militaires! Les bâtiments de la police frontalière, des carabiniers et des douanes, à peine désaffectés, sont déjà devenus anachroniques, les vestiges archéologiques d'un passé récent. Ils sont tels des monuments incarnant les occasions perdues des générations passées qui, pour des raisons idéologiques, ont été incapables de dialoguer et de coopérer pour le bien de tous, sans démarcations et divisions.
31.03.2008 Discours du Commissaire Janez Potočnik à la Cérémonie à l’occasion de la suppression du contrôle aux frontières sur les vols intérieurs au sein de l’espace Schengen. Je suis heureux de pouvoir prendre la parole devant vous à l'occasion de cette importante journée pour la Slovénie et l'Union européenne. Avec la levée des contrôles aux frontières aériennes intérieures, l'évaluation de Schengen est maintenant achevée. Le 21 décembre dernier, les contrôles aux frontières terrestres et maritimes ont été supprimés. Depuis, nous partageons la responsabilité d'un espace de 24 pays, dépouvu de frontières intérieures – réalisation unique et historique !
31.03.2008 Allocution du président du Conseil d’administration de l’Aerodrom Ljubljana Zmago Skobir. Au mois de juillet dernier, lors du lancement de la première phase de construction du terminal de passagers, je me trouvais à ce même endroit, à l'aéroport international Jože Pučnik de Ljubljana, et j’aurais eu peine à imaginer que je m’adresserais à vous, moins d'un an après, à l’occasion d'un autre événement important.
31.03.2008 Allocution du ministre portugais de l'Intérieur Rui Pereira. On 21 December 2007, thanks to our common efforts, it became possible to celebrate the historic moment of lifting the land and sea borders, in an emotional environment that strongly signalled the end of border controls and dividing lines inside the EU. The role our two countries played in this process was crucial. Now, as scheduled, it is time to abolish controls at the air borders.
27.03.2008 Discours du ministre Dragutin Mate: “Les futurs défis de la gestion des frontières extérieures de l’Union européenne". La présidence slovène a organisé, le 11 et le 12 mars, la conférence ministérielle sur la gestion des frontières extérieures de l’Union européenne. Etaient conviés à la conférence les ministres de l’Intérieur des Etats membres de l’UE, les ministres de l’Intérieur de la Suisse, de la Norvège et de l’Islande ainsi que deux invités des Etats-Unis, M. Michael Chertoff, secrétaire américain à la sécurité intérieure, et M. Michael Mukasey, procureur général.
18.03.2008 Discours du secrétaire d'État auprès du ministère de l'Intérieur slovène, M. Zvonko Zinrajh, à la Conférence du CEPOL. Le Collège européen de police a été institué pour réunir les collèges de police nationaux au sein d’un réseau européen. La conférence d’aujourd’hui permettra d’étendre ces relations à nos voisins immédiats. Nous avons inclu cet événement dans le programme de la présidence car nous estimons qu’il est extrêmement important que les forces de police soient correctement formées et organisées pour la sécurité et la stabilité des Balkans et, par conséquent, pour une sécurité accrue du reste de l’Europe.
12.03.2008 Allocution de M. Janez Janša, president du Conceil de l'UE, à l'occasion du 50me anniversaire du Parlement européen. « Mon discours ne peut pas ne pas trahir mes émotions … » : par ces mots Robert Schuman, le premier président de l'Assemblée parlementaire, s’est adressé, le 19 mars 1958, à cette haute assemblée. Cinquante ans plus tard, lors de ce jubilé solennel, j'éprouve les mêmes sentiments. Je suis ici, et ne m'adresse plus aux 142 membres désignés, mais aux 785 députés du Parlement européen, élus au suffrage universel direct. Quand on jette un regard sur le chemin parcouru et sur l'évolution de la démocratie européenne durant ces cinq décennies, nous éprouvons une grande fierté et un sentiment de profonde gratitude envers les pères de l'idée européenne. En même temps, nous nous sentons investis de la responsabilité de contribuer, de toutes nos forces, à faire évoluer cette histoire européenne caractérisée par la paix, la coopération et la prospérité.
12.03.2008 Préparation du Conseil européen de printemps – déclaration du secrétaire d’État, Janez Lenarčič, au nom du Conseil de l'UE. Je suis très heureux de pouvoir vous présenter aujourd'hui les principaux thèmes du Conseil européen de demain. Conformément à la tradition des conseils du printemps, il sera lui aussi consacré aux questions économiques et notamment à la Stratégie de Lisbonne, au changement climatique, à l'énergie et à la stabilité financière.
La présidence se réjouit de cet échange de vues avec le Parlement européen, et je peux vous assurer que la position du Parlement sur les points à l'ordre du jour du Conseil de demain sera prise en considération comme il se doit.
04.03.2008 Allocution prononcée par M. Žiga Turk, ministre slovène en charge du développement, lors du sommet « Croissance et emploi ». A l’époque où les Européens commençaient à réfléchir à leur stratégie de croissance, à la stratégie de Lisbonne, nous concevions le terme de mondialisation comme étant synonyme de compétition entre l'Europe, les Etats-Unis et le Japon. Depuis lors, les Etats-Unis ont cessé d’incarner le principal moteur de l’économie mondiale. De nouveaux protagonistes de poids ont émergé sur la scène internationale, faisant ainsi grimper les prix des matières premières et du pétrole. D’un côté, nous pouvons les considérer comme nos rivaux, de l’autre, comme nos associés. Ces pays ont permis, de toute évidence, d'introduire une nouvelle réflexion sur la contribution de l’Europe à la mondialisation et sur ses véritables atouts concurrentiels.
28.02.2008 11ème Forum des Conseils nationaux d’éthique (NEC) Brdo, les 28 et 29 février 2008 - Discours d’accueil de la ministre de la santé. C’est une joie immense de pouvoir, au nom du Ministère de la Santé de la République de Slovénie et de la Slovénie en tant que pays assumant la présidence du Conseil de l’UE, accueillir nos éminents hôtes, les représentants de la Commission européenne et les participants au 11me Forum européen des Conseils nationaux d’éthique et de vous souhaiter à tous la bienvenue en Slovénie. Le développement de la science, de la profession médicale et de la société nous place perpétuellement devant de nouvelles questions morales qui exigent une réflexion éthique et scientifique globale, un débat interdisciplinaire, une prise de position éclairée et un dialogue ouvert.
27.02.2008 Dimitrij Rupel : Intervention de l’UE à la table régionale du Pacte de stabilité pour l’Europe du Sud-Est. Permettez-moi de remercier chaleureusement notre hôte. Sofia est une ville très accueillante et elle a été le lieu de nombreuses réunions capitales en ce qui concerne le Pacte de stabilité. Cette fois-ci, nous sommes à Sofia pour une dernière réunion de la table régionale en vue de mobiliser tout notre appui pour une nouvelle aventure, un nouveau chapitre dans l’histoire de la région : la transformation du Pacte de stabilité en cadre de coopération davantage pris en charge au niveau régional, le Conseil de coopération régionale (CCR). De cette façon, nous apportons la touche finale à la nouvelle architecture de la coopération régionale dans l’Europe du Sud-Est.
21.02.2008 Discours du ministre de l'Intérieur slovène Dragutin Mate sur la sécurite comme valeur commune et la libéralisation du régime des visas avec le Monténégro. Bien qu’en principe nous exercions nos devoirs chacun de notre côté de la frontière, nous prenons de plus en plus conscience d’être du même côté dans la lutte contre toute forme de crime, de terrorisme et d’autres risques menaçant la sécurité. Cette sensibilisation accrue est accompagnée d’activités concrètes et d’une coopération renforcée entre les forces de police nationale et frontalière de toutes origines. Suite aux événements tristes et tragiques dans les Balkans occidentaux, les pays de cette région établissent des liens de plus en plus forts, fondés sur des bases solides et sur le respect mutuel. La coopération plus étroite dans les domaines économique, culturel, informatique et autres s’accompagne également d’une coopération plus intensive dans la lutte contre toute forme de crime et de terrorisme.
20.02.2008 Débat sur la proposition de résolution du Parlement européen à la septième session du Conseil de l’ONU des droits de l’homme - Allocution du secrétaire d’Etat, Janez Lenarčič, au nom du Conseil de l'UE.. C'est un honneur pour moi de pouvoir m'entretenir avec vous du Conseil des droits de l'homme des Nations unies. En inscrivant ce point à l'ordre du jour de sa session plénière, le Parlement européen a réaffirmé l'importance que l'Union européenne accorde au Conseil des droits de l'homme de l'ONU en tant qu'organe intergouvernemental majeur pour la protection et la promotion des droits de l'homme.
L'Union européenne soutient fermement le Conseil des droits de l'homme en tant qu'organe efficace. Nous nous sommes fortement engagés à ce que son cadre institutionnel devienne un instrument solide permettant de répondre promptement et efficacement aux violations les plus graves des droits de l'homme. L'adoption du « paquet institutionnel » du Conseil des droits de l'homme par l'Assemblée générale des Nations unies en décembre dernier a créé les conditions nécessaires à son fonctionnement.
20.02.2008 Allocution de Dimitrij Rupel, ministre des affaires étrangères de la République de Slovénie - déclaration au nom du Conseil de l’UE lors de la session pléniere du Parlement européen au sujet du Kosovo. En y réfléchissant bien, sans tenir compte de quelques détails, je dois avouer que les membres de notre génération, ainsi que ceux des générations postérieures, ont eu beaucoup de chance. Ils ont en effet passé la plus grande, peut-être même la meilleure partie de leur vie à l’époque des portes et fenêtres ouvertes sur différentes opportunités. Cette époque a débuté en 1975 avec l’Acte final d’Helsinki qui a eu les répercussions les plus fortes en Europe de l’Est et en Europe centrale : en 1989, cette région a été témoin de la chute du mur de Berlin et du communisme. Les ruines de ce mur, les portes et les fenêtres grand ouvertes de la façade est de la communauté euro-atlantique ont ouvert de nouveaux horizons, entre autres une vue superbe sur le paysage vaste, ensoleillé et animé de l’Europe unie et libre, qui est parfaitement représenté par ce bâtiment majestueux du Parlement européen. Dans ma jeunesse, je ne pouvais m’imaginer qu’un jour je pourrais y tenir un discours.
20.02.2008 Rapport sur le traité de Lisbonne – déclaration du secrétaire d'État aux affaires européennes, Janez Lenarčič, au nom du Conseil de l'UE. La présidence slovène souhaiterait une nouvelle fois placer la question du traité de Lisbonne au centre du débat. Nous remercions le Parlement européen pour le travail déjà accompli et particulièrement pour le rapport effectué par les députés Corbett et Méndez de Vigo. Nous approuvons les appréciations positives qui ont été faites concernant plusieurs éléments de ce traité.
Depuis longtemps déjà, l'Union européenne est confrontée à de nombreux défis en son sein comme sur la scène internationale. De ce point de vue, les réformes sont absolument nécessaires.
19.02.2008 Discours du ministre Žiga Turk à la séance plénière du Parlement européen. C’est avec joie que je prends part à cette séance au cours de laquelle le Parlement européen donnera l’impulsion au prochain cycle de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi, celui-ci représentant le cadre du programme clé de la modernisation de l’Europe et de son avenir.
La signature du Traité de Lisbonne met un terme à la période durant laquelle nous avons consacré beaucoup de temps à modeler notre propre structure intérieure, et, ces dernières années, également politique. À présent, l’Europe est fondamentalement mieux préparée pour s’ouvrir au monde et à impulser ses tendances.
19.02.2008 Rapport de la présidence slovène du conseil de l’UE sur les résultats du CAGRE du 18 février 2008 – Discours du secrétaire d’État au cabinet du président du gouvernement de la RS, M. Matjaž Šinkovec, prononcé devant l’AFET du PE. C’est avec plaisir que je vous transmets le rapport de la réunion du Conseil affaires générales et relations extérieures qui s’est tenue hier afin d’échanger avec vous, chers membres de la Commission des affaires étrangères du Parlement européen, nos avis sur les sujets qui ont été traités au cours de cette réunion, dans un esprit de transparence et de partenariat.
Le Conseil des affaires générales et relations extérieures a discuté hier des thèmes suivants : la présentation du projet de l’ordre du jour pour le Conseil européen du mois de mars, la politique européenne de voisinage, le processus de paix au Moyen-Orient (PPMO), le Liban, la Birmanie/Myanmar, la situation au Tchad et au Kenya, l’état des négociations avec l’OMC – l'Agenda de Doha pour le Développement, les Accords de partenariat économique (APE) et l’Afghanistan. Le thème principal de la réunion a porté sur les Balkans occidentaux, plus particulièrement sur le Kosovo.
18.02.2008 Discours d'ouverture prononcé par le secrétaire d'État Andrej Šter lors de la Conférence sur les défis de la politique de développement de l'UE-27. L’Europe a démontré son désir, sa volonté et sa capacité à renforcer les partenariats dans le domaine de la coopération au développement. Nous sommes le plus grand pourvoyeur d’aide au monde et notre contribution dépasse dans son ensemble la moitié de l’aide mondiale au développement. De cette manière, nous contribuons fortement à l’amélioration des conditions de vie de milliers de personnes, des capacités institutionnelles des pays, de l’administration, du développement de la démocratie, des droits de l’homme, mais aussi à la paix et la sécurité dans le monde.
12.02.2008 Discours prononcé par le ministre Žiga Turk lors de la 4me réunion parlementaire sur la Stratégie de Lisbonne. Monsieur le président du Parlement européen,
Monsieur le président de la Commission européenne,
Messieurs les présidents et membres des parlements nationaux, Messieurs les députés du Parlement européen, Mesdames et Messieurs,
Cette avec une joie intense que j'ai répondu à votre invitation. C'est avec plaisir que je m’adresse, en tant que représentant de la présidence du Conseil de l’UE, aux représentants des 27 Etats membres. La présidence slovène du Conseil de l’UE coïncide avec un nouveau chapitre du développement de l’Europe. La signature de la convention de Lisbonne clôture la période au cours de laquelle l'Europe s’est essentiellement concentrée sur sa politique intérieure, son économie et, ces dernières années, ses contours institutionnels. L’Europe est maintenant mieux équipée pour s'ouvrir au monde et participer activement aux nouvelles tendances mondiales.
07.02.2008 Discours d'ouverture de la ministre slovène de la santé Zofija Mazej Kukovič (Conférence « Le poids du cancer - Comment l'alléger ? »). Monsieur le Commissaire, Mesdames et messieurs les députés des Parlements européen et slovène, mesdames et messieurs les représentants de l'Organisation mondiale de la santé, mesdames et messieurs les hauts représentants des États membres de l'UE, des Etats candidats, des Etats des Balkans occidentaux, chers participants ;
C'est un grand plaisir pour moi, que de pouvoir vous recevoir ici à Brdo, où la Slovénie accueille tous les événements majeurs appelés à se dérouler dans le cadre de sa Présidence de l'UE.
Je voudrais exprimer une chaleur particulière envers les participants qui se rendent en Slovénie pour la première fois. Je souhaite de tout cœur que vous puissiez consacrer une part de votre séjour à la découverte de notre beau pays, et que vous puissiez ressentir le tempérament hospitalier de ses habitants.
Votre participation à cette conférence consacrée à la maîtrise du cancer témoigne du grand intérêt que suscite cette cause, tant auprès du public professionnel que du personnel politique. Du fait de mon itinéraire personnel, la recherche de moyens aptes à enrayer le fléau du cancer et à soulager les souffrances qu'il occasionne prend à mes yeux une importance particulière.
31.01.2008 Déclaration du secrétaire d'État aux affaires européennes Janez Lenarčič sur le bouclier anti-missile des États-Unis au nom du Conseil de l'UE. Le Conseil n'a pas discuté l’installation du bouclier anti-missile des États-Unis et sa mise en place sur le territoire de l'Union européenne, par conséquent, malheureusement je ne peux pas transmettre l'opinion du Conseil sur cette question. Je voudrais vous rappeler que la décision sur le déploiement des forces armées et le dépôt de l’équipement militaire éventuels est sous la compétence de chaque État membre, donc, chaque pays peut prendre la décision sur cette question de façon autonome.
31.01.2008 Discours de Dragutin Mate, Ministre de l’intérieur de la République de Slovénie, lors de la session plénière du Parlement européen. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, J’ai le plaisir de pouvoir être aujourd’hui, ici, parmi vous, et de participer à une discussion d’une grande importance. L'exécution des politiques dans le domaine de la justice et des affaires intérieures est de prime importance pour nos citoyens. Face au développement de notre société et des technologies modernes, la sécurité est devenue l’une des principales préoccupations de nos citoyens. Sur ce point, je crois que nous avons tous, tant les représentants du Conseil que les représentants de la Commission et du Parlement, les mêmes objectifs : assurer des conditions favorables à la coopération entre les Etats membres, susceptibles de garantir à nos citoyens un niveau de sécurité adéquat.
30.01.2008 Intervention de M. Dimitrij Rupel, Ministre des Affaires étrangères de la République de Slovénie, Président du Conseil de l’UE. C'est un plaisir pour moi de pouvoir m’adresser à vous, ici à Strasbourg, et d’avoir la possibilité de vous présenter les objectifs prioritaires de la Présidence slovène du Conseil de l’Union européenne pour le 1er semestre 2008. Nous vivons un moment qui est d’une importance historique pour l'UE. Le premier mandat de présidence exercé par un nouvel État membre confirme la légitimité de la décision d’unir le continent européen et de surmonter son clivage contre-nature. Nous tenons à rendre hommage au courage des nations démocratiques occidentales et de celles de l’Europe centrale et orientale qui ont su saisir l’occasion historique qui s’est présentée à elles à la fin de la Guerre froide.
29.01.2008 Discours de M. Dimitrij Rupel, président du Conseil de l’UE – Affaires générales et relations externes, ministre slovène des Affaires étrangères, prononcé devant la Commission des affaires étrangères du Parlement européen. J'ai l'honneur et la satisfaction de pouvoir aujourd'hui vous présenter les priorités de la présidence slovène du Conseil de l'UE et de pouvoir profiter de cette occasion pour également vous exposer les décisions les plus importantes prises durant la première réunion du Conseil des affaires générales et des relations externes du Conseil de l'Union européenne.
Les priorités de la présidence slovène
La Slovénie a été investie de l'exigeante responsabilité de la présidence du Conseil de l'UE. Nous avons conscience de l'importance de cette mission, c'est pourquoi nous l'avons préparé avec le plus grand sérieux.
Le programme de six mois de la présidence slovène vient achever le programme de 18 mois que nous avons préparé en collaboration avec les autres membres du Trio présidentiel, à savoir l'Allemagne et le Portugal. Nous exprimons toute notre gratitude aux institutions européennes pour leur contribution et soutien dans nos préparatifs à la présidence. Je suis convaincu que nous poursuivrons notre collaboration de manière constructive et que nous pourrons nourrir un dialogue ouvert aussi à l'avenir.
29.01.2008 Discours du ministre de la Défense M Karl Erjavec à la réunion informelle des directeurs de la politique de défense des Etats membres de l'EU. Monsieur le Général, Messieurs les officiers, Mesdames et messieurs,
C'est une grande joie pour moi de m'adresser à vous au début de cette importante rencontre. J'ai conscience de ses enjeux et également du fait qu'il s'agit de la première rencontre ayant trait au domaine de la politique européenne de sécurité et de défense que nous avons l'opportunité d'accueillir ici, à Brdo, en Slovénie. C'est purquoi je vous souhaite la bienvenue chez nous et un bon séjour en Slovénie !
Comme vous avez sans aucun doute été déjà informés des priorités que la Slovénie s'est fixées pour sa présidence, je ne vais pas m'y arrêter spécialement. Cependant, je souhaiterais souligner certains sujets qui relient de façon indissociable la politique européenne de sécurité et de défense et les grandes priorités plus larges de l'UE comme, par exemple, l'élargissement et la Convention de Lisbonne, les changements climatiques, la libre circulation du savoir, le dialogue interculturel. Seule une Europe sure et stable, dans un environnement plus large sûr et stable peut offrir toutes les possibiltés de croissance et d'essor économique, ce qui est à la base de ces priorités.
29.01.2008 Andrej Bajuk, Ministre des finances: Presentation du programme et des priorites de la presidence slovene ecofin a la commission des affaires economiques et monetaires du parlement europeen. Je vous remercie de m'avoir invité et de m'avoir donné la possibilité de vous présenter les priorités slovènes du programme de travail Ecofin. Permettez-moi, pour commencer, de vous présenter brièvement notre programme de travail et nos missions prioritaires dans le domaine des affaires économiques et financières. Vous aurez ainsi tout le loisir de poser des questions et de faire des commentaires. La Slovénie est le premier des nouveaux États membres à présider le Conseil de l'Union européenne, ce qui est à la fois un immense honneur et un très grand défi. Nous ne craignons pas ce défi, mais nous avons besoin d’aide. L'Europe ne pourra réussir que si nous travaillons ensemble.
28.01.2008 Discours de Mme Marjeta Cotman, ministre slovène, lors de la session de la Commission des droits de la femme et de l’égalité des genres au Parlement européen. Permettez-moi de vous remercier, tout d'abord, de m'avoir invité à vous présenter les priorités de la présidence slovène dans le domaine de l'égalité des genres. Pour moi, cette rencontre représente une bonne occasion tant d'encourager les débats sur l'égalité des genres (car il faut les encourager), que de renforcer la coopération entre le Conseil de l'UE et le Parlement européen. Vous savez, je me réjouis de pouvoir entendre vos opinions, vos questions et vos initiatives auxquelles je m'efforcerai de répondre.
28.01.2008 Andrej Šter, secrétaire d'Etat auprès du Ministère des affaires étrangères de la République de Slovénie : Présentation devant la Commission du développement (DEVE) du Parlement européen. Monsieur Borrell, Mesdames et Messieurs les députés, C'est avec grand plaisir et honneur que je vous présente aujourd'hui, Mesdames et Messieurs les députés, membres de la Commission du développement du Parlement européen, le programme de la présidence slovène du Conseil de l'UE dans le domaine de la coopération internationale pour le développement et l'aide humanitaire. La République de Slovénie a parcouru beaucoup de chemin quant à son du développement depuis son indépendance en 1991. Elle est, de plus, le premier des pays nouvellement membres de l’UE, à avoir le privilège d’assumer la conduite de la communauté des nations européennes qui compte quelque 500 millions de personnes.
25.01.2008 Déclaration sur les thèmes d'actualité du premier ministre Janez Janša, président du Conseil de l'Union européenne,. Je commencerai par les thèmes liés à la présidence de l'Union européenne. Hier, comme vous le savez, la Commission européenne a présenté le paquet "énergie climat". Celui-ci est une des priorités de la présidence slovène du Conseil de l'Union européenne. Nous l'accueillons, pour répéter les mots de notre déclaration officielle, avec satisfaction. Nous sommes persuadés qu'il s'agit d'un des paquets législatifs des plus importants que l'Union européenne adopte en ce début du 21me siècle. Dans ce document, figurent les objectifs généraux que l'Union européenne entière s'est fixés en mars dernier. Ces objectifs ont été élaborés en détail, notamment en ce qui concerne leurs modes d’application et la définition des obligations concrètes des Etats membres. La présentation de ce paquet n'est que la première étape d’un long processus, le début de sa mise en œuvre concrète.
23.01.2008 Discours de M. Dimitrij Rupel, ministre des affaires étrangères, prononcé devant la Commission AFCO. J'ai l'honneur d'être ici avec vous tous et je suis particulièrement fier d’examiner en votre compagnie aujourd'hui, quelques questions liées à l’actualité de l'Union européenne ainsi que le programme de la présidence slovène au Conseil de l’UE.
Depuis le refus du Traité constitutionnel en 2005, l’Europe cherchait une issue à la situation ainsi née, souhaitant notamment garantir une plus grande efficacité, transparence et proximité à ses citoyens. Dans ce processus, le Parlement européen a eu et a toujours un rôle très important. La finalité du Traité de Lisbonne est précisément de rendre l’Europe élargie encore plus démocratique.
23.01.2008 Ministre Bajuk : Controle européen, gestion de crise sur les marchés financiers. Madame Beres, honorables membres du Parlement européen et des parlements nationaux, mesdames et messieurs, je me réjouis d'être aujourd'hui parmi vous et de participer à la discussion concernant le sujet très actuel du contrôle financier européen et de la gestion de crise.
Je souhaiterais remercier le Parlement européen qui a organisé cet événement et nous a ainsi donné à tous l'occasion d'un dialogue constructif qui contribuera à la recherche des meilleures solutions pour les défis à venir. Je souhaiterais tout d'abord souligner que l'une des principales priorités de la présidence slovène du Conseil de l'UE est de faire en sorte que le Traité de Lisbonne, qui a été signé en décembre dernier, entre en vigueur en temps opportun.
22.01.2008 Discours de Ivan Žagar, ministre du gouvernement local et de la politique régionale, devant la Commission du dévéloppement régional. Tout d'abord je voudrais vous remercier de votre gentille invitation et aborder l'importance accordée par la présidence slovène aux relations avec le Parlement européen. Ceci ne relève pas seulement du rôle fortement renforcé du Parlement européen dans le cadre du nouveau traité de Lisbonne, mais aussi des questions concrètes portant sur le contenu et sur le concept de la politique de cohésion auxquels nous serons confrontés dans les années à venir. La future question de la gestion de la politique du développement est étroitement liée à celle de la vision de l'UE, au sein de laquelle le Parlement européen joue incontestablement un rôle clé.
22.01.2008 Discours de la ministre du Travail, de la Famille et des Affaires sociales Marjeta Cotman à la Commission de l'emploi et des affaires sociales. Madame le vice-président,
Chers membres du comité
Je voudrais cordialement vous remercier pour l'invitation à la réunion d'aujourd'hui. C'est avec un grand plaisir que je souhaite vous présenter les priorités de la présidence slovène dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales. Permettez-moi de débuter mon allocution en vous dressant un bref aperçu des priorités de notre présidence. Par la suite, j’écouterai avec un grand plaisir vos points de vue et je tâcherai de répondre à vos questions ainsi qu'à vos suggestions.
Permettez-moi de souligner le plaisir que j’éprouve à entretenir ce type de dialogue et à échanger des points de vue, en toute occasion, sur les questions concernant l'avenir de tous les citoyens européens. Le rôle du Parlement européen dans le fondement des politiques relatives à l'avenir de l'Europe est d'une importance cruciale. Pour cette raison, je souhaite une coopération constructive avec le comité, ici présent, car ce n'est qu'ensemble que nous pourrons faire un pas en avant vers l'amélioration de l'image sociale de l'Union européenne et le bien-être de tout individu.
21.01.2008 Intervention du Ministre de la Fonction publique Dr Gregor Virant à la Commission des affaires juridiques du Parlement europeen. C'est avec grand plaisir qu'aujourd'hui, pendant la présidence slovène, je m'adresse à la Commission des Affaires juridiques pour parler de l'amélioration de la législation. La Commission des Affaires juridiques suit depuis longtemps avec intérêt la préparation d'une meilleure législation et joue un rôle efficace en apportant son soutien aux actions menées tant dans le cadre du Parlement européen qu'au sein des autres institutions. Je salue la participation de la Commission des Affaires juridiques et, au nom de la présidence slovène, je souhaiterais dire que, mes collègues et moi-même, nous nous réjouissons du travail constructif que nous allons réalisé avec vous les six prochains mois. La présidence slovène intervient précisément au moment où les actions menées pour l'élaboration d'une meilleure législation sont dans une phase décisive. Le second rapport stratégique de la Commission européenne, qui devrait être adopté d'ici la fin janvier, permet d'observer les progrès réalisés jusqu'à présent et d'identifier les domaines où les institutions de l'Union européenne doivent renforcer leur action. Les actes étant plus éloquents que les mots, je forme des vœux pour que, durant la présidence slovène, nous soyons témoins de plusieurs cas d'utilisation des principes et procédures allant dans le sens d'une meilleure législation et contribuant à un meilleur aboutissement des politiques ayant pour objectif d'influencer de manière significative la compétitivité des entreprises de l'Union européenne.
16.01.2008 Le secrétaire d'État aux Affaires européennes Janez Lenarčič : Déclaration du Conseil de l'UE concernant la situation au Kenya prononcée à la séance plénière du Parlement européen. Je suis reconnaissant, aujourd'hui, à l’égard du Parlement européen qui discutera et votera une résolution sur la situation politique au Kenya. Le Parlement européen a mené une mission d’observation électorale de l'UE sous la responsabilité de M. Lambsdorff et a désigné une délégation sous la direction de Monsieur Mulder et a ainsi adressé un signal fort sur l'intérêt du Parlement européen à la situation au Kenya.
Les élections au Kenya se sont tenues le 27 décembre. Les Kenyans ont voté massivement lors des élections et ont ainsi fait preuve de dévouement pour le processus démocratique et ont exprimé leur confiance vis-à-vis de ce processus.
16.01.2008 Discours du président du Gouvernement de la République de Slovénie et du Conseil européen Janez Janša à la séance plénière du Parlement européen. C'est avec un grand plaisir, un grand honneur et une grande fierté que je suis aujourd'hui ici parmi vous. J'en suis fier en tant que Slovène, mon pays étant le premier des nouveaux pays membres à assurer la charge de la présidence du Conseil de l'Union européenne. J'en suis fier en tant qu'Européen, l'année 2008 ayant débuté pour l'Union avec la signature du Traité de Lisbonne et l'élargissement de la zone euro et de l'espace Schengen.
Je vous assure que c'est avec un grand plaisir que je reviendrai ici, à votre invitation, à plusieurs reprises durant les mois à venir, notamment après chaque session du Conseil européen. Je souhaite une coopération étroite et constructive avec le Parlement européen tout au long de la présidence slovène.
16.01.2008 Ministre du Travail, de la Famille et des Affaires sociales Marjeta Cotman: Presentation du programme de la presidence. Permettez-moi tout d’abord de vous remercier pour votre invitation. C’est un grand honneur de pourvoir parler devant cette assemblée qui fêtera bientôt ses 50 ans d’existence. C’est un plaisir pour moi de vous rencontrer aujourd’hui, vous, qui faites parties des décisions, qui reflètent directement les attentes et les soucis des citoyens de l’UE.
08.01.2008 Déclaration de M. Janez Janša, Premier Ministre de la République de Slovénié, suite à la rencontre du Gouvernement de la Republique de Slovénié avec la Commission européenne. Bonjour à tous, également de ma part, et tout particulièrement à Mme Margot Wallström, Vice-présidente de la Commission européenne.C'est un grand plaisir de la compter parmi nous, de même que les autres membres de l'Union européenne.
La rencontre d'aujourd'hui est une rencontre importante qui se situe au tout début de la Présidence slovène du Conseil de l'UE.Bien qu'il s'agisse d'une rencontre traditionnelle, que nous avons entamée dans la matinée et que nous continuerons dans l'après-midi, elle sera riche en contenu.Nous avons approfondi nos liens mutuels et discuté notamment des défis clés qui se trouvent face à l'Union dans cette première moitié de 2008. Les commissaires et mes collègues du Gouvernement slovène ont achevé leurs entretiens relatifs aux questions de dix-huit ensembles thématiques. En outre, nous avons eu un entretien séparé avec Mme la Vice-présidente; nous poursuivrons nos activités par un déjeuner de travail qui sera suivi par la session plénière de la Commission européenne et du Gouvernement de la République de Slovénie.
08.01.2008 Discours de M. Janez Janša, Président du Gouvernement de la République de Slovénie, lors de l'inauguration de l'Anne européenne du dialogue interculturel. Nous sommes très heureux, en Slovénie, que le début de l'année européenne du dialogue interculturel corresponde également avec le commencement de notre présidence du Conseil européen. Nous considérons que, pour des raisons multiples, le moment est bien choisi. Il y trois semaines, nous avons signé le traité réformé, le traité de Lisbonne. Grâce à ce traité, l'Union européenne sera capable de poursuivre le projet historique de l'intégration économique et politique et de la concurrence à un niveau mondial. Pendant le présent mandat du Parlement européen et de la Commission, nous avons adopté toute une série de mesures en vue de renforcer ultérieurement la force économique et politique de l'Union européenne. Le dernier élargissement, les millions de nouveaux emplois créés et le bien-être accru des citoyens européens y ont fortement contribué.