Votre Excellence,
Monsieur le Directeur général adjoint,
Messieurs les négociateurs,
Mesdames et Messieurs,
Je suis heureux et honoré de pouvoir vous souhaiter la bienvenue en Slovénie à l’occasion de l’ouverture de la deuxième phase des négociations sur l’accord sur les vols transatlantiques entre l’UE et les Etats-Unis. Votre présence souligne l'importance et l'actualité des questions qui devront être résolues au cours de cette phase de négociations. Ces questions exigent un examen attentif, notamment au regard des attentes des industries aéronautiques de part et d’autre de l'Atlantique. {}
L’accord sur le transport aérien entre l’UE et les Etats-Unis, signé l’année dernière et qui est appliqué à titre provisoire depuis un mois, est une étape importante dans l'évolution des bonnes relations entre l'UE et les Etats-Unis. La réunion d’aujourd’hui donne à cet accord une impulsion nouvelle et représente une occasion unique de résoudre les questions restées en suspens durant la première phase.
L'accord issu de la première phase de négociations marque une avancée importante sur la voie d’une normalisation du transport aérien entre les deux parties. Il remplace les nombreux accords bilatéraux et certaines règles restrictives relatifs au transport aérien par des règles communes visant à mettre en place un système unique de transport aérien entre l'UE et les Etats-Unis, qui pourra être élargi au monde entier. Dans ces négociations, les deux parties ont fait preuve de beaucoup de compréhension et ont su reconnaître leurs intérêts mutuels. L'accord qui vient de prendre effet détermine déjà les domaines où il faudra trouver des solutions communes. Il est très difficile de prévoir quelles questions pourront être résolues avant les autres. Pourtant, je suis optimiste et pense que les deux délégations feront de leur mieux pour trouver des solutions acceptables pour les deux parties, dans l’intérêt des compagnies aériennes, certes, mais aussi des passagers.
Quelque soit le résultat ou la dynamique de ces négociations, nous ne devons jamais perdre de vue la mise en oeuvre des dispositions du présent accord ; cela aidera à établir, auprès des compagnies aériennes des deux côtés de l’Atlantique, une confiance dans l’accord. La satisfaction des passagers pourra également ouvrir la voie à des solutions qui, jusqu'à présent, étaient considérées comme peu viables ou peu efficaces.
Mesdames et Messieurs,
Je vous souhaite un agréable séjour en Slovénie en espérant que, dans cet environnement vert et agréable, vous trouverez l'énergie nécessaire pour rapprocher au maximum vos positions.
Je vous remercie de votre attention.
