Chers visiteurs,
C'est un plaisir pour moi de pouvoir vous saluer sur le site Web de notre présidence. Nous avons derrière nous trois ans de préparations intensives, et devant nous l'un des plus grands défis que la Slovénie ait jamais eu à relever depuis son indépendance. La Slovénie sera le premier des nouveaux États membres à présider le Conseil de l'UE. Nous souhaitons montrer que l'Union élargie est capable de bien fonctionner après la signature du Traité modificatif. Je suis convaincu que nous réussirons.
Nous prenons la tête de l'Union exactement cinquante ans après l'entrée en vigueur du Traité de Rome, lequel a donné à l'idée européenne une image concrète. 2008 constitue une étape similaire. L'Union aborde cette nouvelle année avec un accord sur son système institutionnel, et elle est prête à relever les défis d'un ordre mondial. Beaucoup de gens se posent des questions telles que l'UE va-t-elle m'approvisionner en énergie? Me protégera-t-elle contre les conséquences des changements climatiques? Créera-t-elle les conditions qui me permettront de faire face aux mutations du marché du travail? Va-t-elle amener la mondialisation à me profiter également? Assurera-t-elle la coexistence des différentes cultures, convictions et traditions?
La présidence slovène s'efforcera de vous donner des réponses et des résultats concrets. En tant que dernier membre du trio présidentiel allemand-portugais-slovène, nous veillerons à poursuivre les missions et les dossiers entrepris par nos prédécesseurs. Nous continuerons à lancer des appels pour une Europe active et dynamique. Et l'ordre du jour qui nous attend est chargé. En outre, nous mettrons l'accent sur la Stratégie de Lisbonne, les questions concernant l'énergie et l'environnement, les Balkans occidentaux, le processus de ratification du nouveau traité européen et le dialogue interculturel.
Le terme « synergie » résume à lui seul notre présidence car il correspond exactement à ce sur quoi repose l'UE depuis ses débuts et évoque le travail que nous avons réalisé en commun et dont les résultats dépassent ce que nous avons investi à titre individuel. Soyons conscients de cette valeur ajoutée et profitons-en de manière judicieuse car il ne s'agit pas seulement de la synergie des États membres et des institutions mais de celle qui donne son empreinte à toutes nos activités, objectifs et stratégies. C'est la synergie de tous les citoyens européens hommes et femmes, de toutes les générations et de toutes les cultures. La synergie de l'Union avec les autres acteurs, régions et continents du monde.
2008 est l'Année européenne du dialogue interculturel. Nous vous invitons chaleureusement à participer aux évènements organisés à cette occasion à travers toute l'Europe, à vous sensibiliser à la richesse culturelle de notre vieux continent, à écouter et à réfléchir. Si, dans l'histoire européenne, 2007 figure comme l'année du consensus, nous souhaitons que 2008 s'inscrive dans notre mémoire comme l'année des nouvelles impulsions, de la nouvelle énergie et de la synergie – si.nergie pour l'Europe !
Bienvenus sur eu.2008.si ! Vous trouverez sur ce site les informations sur les thèmes, les évènements, les coulisses et les résultats de la présidence slovène. Vos réactions et vos suggestions nous intéressent.
Janez Janša
Premier ministre de la République de Slovénie
Message d'accueil du Ministre des Affaires étrangères dr. Dimitrij RupelChers visiteurs,
Soyez les bienvenus sur le site destiné à tous ceux qui, au premier semestre 2008, s'intéressent à l'Union européenne. La Slovénie est le premier des nouveaux État membre à qui la présidence du Conseil de l'UE est confiée. Pour nous, c'est à la fois un grand honneur et une grande responsabilité. Nous sommes reconnaissants à l'Union de cette confiance.
En dépit de sa brève histoire d'Etat indépendant, la Slovénie a déjà assumé plusieurs rôles importants au niveau international : présidence de l'OSCE, membre du Conseil de sécurité de l'ONU, etc. Pourtant, rien n'était si exigeant que la présidence européenne. C'est pourquoi nous nous y sommes bien préparés.
Les priorités de la présidence slovène sont connues : vous les découvrirez dans ces pages. Comme le dit le Premier ministre Janez Janša dans son introduction, le fil rouge de la présidence slovène se résume en un mot : la si.nergie.
Nous nous consacrerons à l'unité et à l'efficacité de l'Union européenne. L'Union a besoin d'initiative et d'énergie, de dialogue et d'ouverture ainsi que de nombreux amis et partenaires. Pendant six mois, notre pays sera sous les projecteurs et au milieu des événements mondiaux. Nous n'en serons que renforcés.
L'Union investit beaucoup dans le savoir, non seulement pour stimuler le développement économique mais aussi pour mener une politique de développement efficace et assurer une meilleure vie aux générations à venir. En même temps, nous savons que nous devrons renoncer à certaines habitudes enracinées afin de garantir une bonne santé aux futures générations.
Nous sommes particulièrement responsables de l'affirmation des valeurs européennes dans des territoires qui font partie de l'Europe mais qui ne remplissent pas les conditions d'adhésion de plein droit à l'Union européenne. Nous sommes persuadés qu'il faut offrir une perspective européenne aux Balkans occidentaux. Ce sera notre contribution à la stabilisation de cette partie d'Europe que les événements à la fin du XXe siècle ont le plus affecté.
Voilà nos objectifs pour la présidence du Conseil de l'Union européenne. Nous vous invitons à devenir nos interlocuteurs, vous adresser à nous à travers ces pages et nous encourager. L'Union ce ne sont pas que des hommes et des femmes politiques et les fonctionnaires dans des bureaux et salles de conférence. Notre avenir commun nous concerne tous et nous nous féliciterons si vous décidez d'y contribuer.
dr. Dimitrij Rupel
Ministre des Affaires étrangères de la République de Slovénie
