Skupna izjava za javnost predstavnikov EU in ZDA po srečanju na Brdu 13. marca 2008*

Predstavniki EU in ZDA so se dogovorili, da bodo razgovore o vprašanjih, povezanih z brezvizumskim režimom, nadaljevali na naslednji osnovi:

Skupni cilj

Skupni cilj je čimprej zagotoviti varno potovanje brez vizumov med državami članicami EU in ZDA, ki je popolnoma v skladu z veljavnimi zakoni.

Dvotirni pristop

Soglašali so, da bodo v postopku sklepanja memorandumov o soglasju in izvedbenih sporazumov v zvezi z brezvizumskim programom uporabili dvotirni pristop.

O zadevah, ki spadajo v nacionalno pristojnost, bodo razpravljali z nacionalnimi organi, o zadevah, ki spadajo v pristojnost EU, pa bodo razpravljali z organi EU.

Sistem elektronske avtorizacije potovanj (ESTA)

ZDA bodo EU sporočale nadaljnje podatke o izvajanju sistema ESTA. Pogovori o tej temi naj bi se zaključili do junija 2008. Sistem ESTA se bo dosledno uporabljal v vseh državah članicah EU in usklajeval s prihodnjim sistemom EU.

*Besedilo Skupne izjave za javnost predstavnikov EU in ZDA po srečanju na Brdu 13. marca 2008, napisano v angleščini, je uradna različica besedila.